Fujita перевод на русский
36 параллельный перевод
Fujita skalası.
Это шкала Фуджито.
Bu benim yaverim, Teğmen Fujita.
Это мой адъютант, лейтенант Фудзита.
Fujita, onlara su ver.
Фудзита, дайте им воды.
Teşekkür ederim, Fujita.
Спасибо тебе, Фудзита.
Buraya geldiğini biliyordum ama kusura bakma seni Bay Fujita'ya götüremem.
Я знал, что ты придешь отсюда но извини, я не могу отвести тебя к Фуджита
Bay Fujita'yı bulmanı mı söyledi?
Он велел тебе найти Фуджита
Hayır, Kuruki'yi Fujita'ya satmaya geldim.
Нет, я хочу сдать Курики Фуджита.
Ahbap sen O'na Fujita diyemezsin.
Он не Фуджита для тебя, приятель.
O bay Fujita.
Он господин Фуджита.
Bay Fujita, özür dilerim.
Фуджита, простите меня!
Lütfen, Bay Fujita! Durun!
Прошу вас, Фуджита, подождите.
Bay Fujita, hayır!
Фуджита, нет!
Bay Fujita'nın ne kadar korkuttuğu ortaya çıkıyor.
Они так боятся Фуджиту?
Fujita bizi beklemiyor mu?
Дождётся ли нас Фуджита?
Tek başına Bay Fujita bile bu kadar adamla baş edemez.
Даже Фуджита не может всех их завалить.
Eğer hikâyemizi direk anlatırsak o zaman Bay Fujita öldürülmez.
Понятно же, что Фуджита не может их всех убить.
Bay Fujita'nın gitmesine izin veremeyiz.
Нельзя, чтобы Фуджита шел туда.
Bay Fujita benim gibi bir serseriye gerçekten küçük kardeşi gibi davranıyor.
Фуджита пригрел меня, придурка, как младшего брата.
Sanki Fujita'ya inanmıyormuşsun gibi geliyor.
Звучит так, будто ты не веришь в Фуджиту?
Akutsu Fujita'ya dikkat ediyor musun?
Акатсу, ты следишь за Фуджитой?
Bay Fujita'ya bu kadar kafanı takma.
Не зацикливайся так на Фуджите.
Eğer Fujita Kuriki'ye saldırırsa işi bitecek mi?
Если Фуджита пойдет против Курики они его порешат.
O da Bay Fujita.
Он Фуджита.
Bay Fujita'yı sattılar.
Они предали Фуджиту.
Ama... Bay Fujita'ya ihanet etmek üzereyim.
Ведь... они подставили Фуджиту через меня.
Bay Fujita'nın kaçmasını sağladım.
Я спас Фуджиту.
Senin Fujita'ya tam itikatin yok.
Ты совсем не веришь в Фуджиту.
Bay Fujita.
Фуджита.
- Hayır, Bay Fujita!
- Нет, Фуджита!
Bay Fujita tek başına geliyor.
Фуджита приедет.
Ölecek olan Fujita değil.
Тут умрёт не Фуджита.
Bay Fujita!
Фуджита!
Bay Fujita iyi.
Фуджита.
FUJITA, ORKİNOS TEDARİKÇİSİ
Фуджита, продавец тунца
Şimdi Fujita Goro adı ile bana yardım ediyor.
Он работает на меня под именем Фудзита Горо.
Hortumlar Fujita skalasına göre F3 şiddetinde.
По шкале Фудзита классификация Торнадо F3, где скорость ветра достигает до 332 километров в час.