Funk перевод на русский
141 параллельный перевод
Savion Glover, "Bring In'Da Noise, Bring In'Da Funk"... potporisi yapacak.
Савион Гловер исполнит чечетку под попурри из.. мюзикла "Вносите шум, вносите гам".
Gidip Funk Wagnalls ansiklopedisen bakın.
Сверьтесь с медицинским справочником.
Bunu dinlemek mesanemde bebeklerin "Bring In Da Funk" çalmasından daha zor zaten!
Конечно же легче носить детей, которые пляшут чечетку на твоем мочевом пузыре.
Funk dansımı yarıda kestin.
Ты мне весь кайф обломал.
Biraz oynak söyle.
Протрите некоторый funk на этом.
Funk ustası.
Фанкмастер.
En İyi Funk Albümleri
Лучшее из Фанка
Yani funk.
Это фанк.
Bas olmadan funk yapamayız.
МьI не можем играть фанк без басов.
Bayanlar, baylar Suburban Funk!
Леди и джентльменьI "Фанк с окраин"!
"Ray Miles Funk Connection."
"Рэй Майлс Фанк Коннекшан".
Funk Connection, Take Five.
( Говорит на записи мужчина ) Фанк Коннекшан, перерыв 5 минут.
Şu anda stadyuma giriyorlar, bu "funk" ın geleceği.
- ( Бормочут ) Черный по требованию народа...
Ve baterist Raw'ın sırtından birdenbire o dikenli şey filizlendi ve endustriyel müziğin ötesinde bu trash-noise funk müziğini yapmaya başladılar.
И Ро, барабанщик, неожиданно вырастил ту шипастую штуку у себя на спине И они начали играть этот пост индустриальный мусорно-шумный фанк.
Rap, zouk, salsa, tekno, caz, funk reggae dışında her türlü müziği dinlerim.
Мне нравится такая музыка, как : рэп, зук, сальса, техно, джаз, фанк и реггей.
Bu, dostum, caz funk.
Это, друг мой, — джаз-фанк.
Caz beyne hitap eder, funk la karışınca iç organlara doğru akar.
Церебральная музыкальность джаза в миксе с висцеральным ритмом фанка.
- Funk?
— Фанк?
Funk?
Фанк?
Ben, caz-funk hareketinin öncülerindenim.
Я — выдающийся представитель джаз-фанк движения.
- Funkı hissedebiliyor musun?
— Чувствуешь фанк?
Şey, adında "funk" var, yani ben... oh, dur, dur, dur
Ну, в его имени есть слово "фанк", поэтому я... О, подождите, подождите, подождите.
"Hipi adamların hippi evi"
"Funk man's house зловонный." ( "funk man's house" - песня )
"hipi adamların hipilik yaptığı hipi evi"
"Funk man's вонючий house зловонный."
"Hipi adamların vurduğu hipi ev"
"Funk man's вонючий house торчков."
George Clinton ve P-Funk konserine.
Джордж Клинтон и группа "Пи-фанк Оллстарс".
Bu mavi gözlü funk makinaları kendilerini Montreal'deki şampiyonaya güle oynaya gidiyor bulacaklar.
Эти две голубоглазые фанк-машины, безусловно, пробьют себе дорогу на чемпионат в Монреале.
Ayrıca Dragon'da yaptığınız şu jazz funk, burada hiç gitmez.
И джазово-фанковая байда, показанная вами в "Драконе",..
Tabii benim hatam.. çünkü Funk'un yılda iki kere yaptığı ziyaretlerden birini..
моя ошибка, потому что я думал, что этим утром здесь все решает Фанк
- Funk mı?
- Фанк.
- Funk.. Doğru ya, logodaki diğer isim..
А, точно, второе имя на логотипе.
Winston Funk'ı tanıtmaya gerek yoktu..
В представлении не нуждается
Birileri Funk'a aşık mı yoksa?
Кто-то влюбился в Фанка.
- Birileri Funk'a aşık mı yoksa?
- Кто-то влюбился в Фанка. .
Bay Funk dışarıda arabasında, sizin O'na eşlik etmenizi rica ediyor.
Мистер Фанк - снаружи в его автомобиле и задавался вопросом хотели бы вы присоединиться к нему.
Önce Funk, şimdi de Chapman.
Фанк, теперь Чапман.
Chapman ve Funk diyor ki doğa çöplük.
Чапман и Фанк говорят, что природа - барахло.
Barney, sen üç yaşındayken seni bebek bakıcısıyla bırakıp 3 hafta Grand Funk Railroad grubuyla kucaktan kucağa oynadım.
Барни, когда тебе было три годика, я оставила тебя с няней, а сама провела три недели с группой "Grand Funk Railroad" и переспала с каждым из участников.
- Funk?
Ч'анк?
New Directions onların yarattığı korkuyu, P-Funk'a çevirecek.
"Новые направления" сделают их фанк своим супер-фанком.
Vocal Adrenaline bugüne kadar bir kere bile funk tarzı parça söylememiş.
У "Вокального Адреналина" никогда не было фанк-номера.
Funk tutkudur ve bu tutku verdiği hislerden gelir.
Страсть во всех ее проявлениях.
Funk'ın ruh ve öfke ile alakalı olduğunu söylediniz.
Вы сказали, что фанк - это и душевность, и злость.
Funk bir parça söyleyeceğiz bölge yarışmasında ve senin fikrini almak istedim.
Мы делаем номер в стиле "фанк" для Региональных, и я хотел бы узнать твоё мнение по этому поводу.
Bay Funk..
Мистер Фанк.
Dünyada Winston Funk ile evlenme fırsatının..
Любая девушка в мире схватила бы этот шанс
Bir eskimo kar almak zorunda değildir ki. Seninle Funk arasında ne var?
Что между тобой и Фанком?
Funk'la da işim bitti.
И я закончила с Фанком.
Funk tarzında olmasını sağlayan da bu.
Вот из-за него она и становится такой... стильной.
Funk. *
Фанк.
Funk, ruhun öfke ile ayaklanmasıdır.
Фанк - душа, встречающаяся со злостью.