Fâni перевод на русский

Hangi fâni hüküm vermeye cüret edebilir?

"Минерва : Это слишком сложно".

İnsanoğlunun geçici ve fâni gerçekliğinden bahsediyoruz.

"Речь о бренной, мимолётной, человеческой правде!"

... bu fâni dünyadaki ömrünü tamamlayarak ebediyete intikâI etmiş olan sevgili komşumuzun anısına hayranlık ve saygılarımızı sunmak üzere toplanmış bulunuyoruz.

... нашему возлюбленному соседу, в знак нашей памяти, восхищения и уважения к нему, которые всегда будут с нами.

Fakat Yüce İsa, fâni bedenlerimizi huzurunda kendi bedeni gibi yapacaktır.

" Но Господь Иисус будет меняться наши смертные тела, чтобы быть, как его в славе.

Ve fâni olduğunu kanıtladığında kötü tepki verebilirler.

А это может плохо кончиться, когда обманываешь ожидания.

Bir fâni ile bir tanrı gibi.

Как смертный от бога.

Fâni olduğunu göstermiş oldun.

И всё же ты смертный.

Spartacus bir fâni.

Спартак — всего лишь смертный.

Yeniden başlayıp fâni hayatı yaşamak. Dilersem kanımdan bir çocuğumun olması.

Чтобы начать сначала, чтобы жить смертной жизнью, иметь ребенка, своего собственного, если я сделаю выбор.

Fâni dünyasında güvende olmadığını söyle.

Убеди, что ей небезопасно в мире Примитивных. Не сейчас.

Çünkü ben bir fâni değilim.

Потому что я не Примитивная.

" Fâni kitlelerin arasından geldim.

" Прибыл вместе с толпами беженцев.

Fânî hayatı tercih ediyorum.

Я выбираю удел смертных.

Bırak, fâni gitsin.

Отпусти Примитивную.