Geller перевод на русский
221 параллельный перевод
- Uri Geller buralarda bir yerde olmalı!
Ури Геллер должен быть где-то здесь.
Geller lütfen. Şu an başka bir fikir ihtiyacımız olan en son şey.
се паяайакы. лиа айола цмылг еимаи то текеутаио пяацла поу вяеиафоласте.
Geller, neden Konseyi hemen oturuma çağırmıyorsun?
йаи цйекея, циати дем йакеис алесг сумедяиа тоу сулбоукиоу ;
Şu sırada olağanüstü tedbirler almakla meşgulüz Sire Geller.
асумгхиста летяа евоум гдг паяхеи, лецакеиотате цйекея.
Kesinlikle, Sire Geller.
жусийа, лецакеиотате цйекея.
Bu çalışma büyük oranda Margaret Geller ve meslektaşı John Huchra tarafından Harvard Üniversitesi ve Smithsonian Enstitüsü'nde gerçekleştirildi.
Эту работу проделали, большей частью, Маргарет Геллер и ее напарник Джон Хакра в Гарвардском университете и Смитсоновском институте.
Adım Dorota Geller.
Меня зовут Дорота Геллер.
Bayan Geller?
Пани Геллер?
Bay Geller hangi odadaydı?
Коллега, Геллер в какой палате?
Adım Geller.
Меня зовут пани Геллер.
Bayan Geller sizi görmek istiyor efendim.
К вам какая-то пани Геллер.
Bayan Geller lütfen beni anlamaya çalışın.
Пожалуйста, попытайтесь меня понять.
- Dorota Geller.
Дорота Геллер
Herkes Jack Geller'ın tahmin edilebilir birisi olduğunu sanıyor.
Все говорят : "Джек Геллер - он такой предсказуемый."
Helen Geller mı?
Хелен Геллер?
Hayır, Helen Geller olmaz.
Не будет никакой Хелен Геллер
Yani demek istediğim, Geller olmayacak.
В смысле, не Геллер
Helen Willick Bunch Geller'ı önerecek değilsin herhâlde?
Что? Хелен Виллик-Банч-Геллер?
Geller Willick Bunch'ı öneriyorum.
Я предлагаю Геллер-Виллик-Банч
Çocuğa Geller diyeceklerini biliyor. Kendi yolunu yapıyor.
Ее станут называть "Геллер", и все выйдет, как он хочет
Ben Monica Geller.
Я Моника Геллер.
- Dükkanın açık, Geller.
- Берешь за просмотр, Геллер?
Siz Monica Geller değil misiniz?
Вы не Моника Геллер?
Ben de Monica Geller.
А я Моника Геллер.
- Bayan Geller.
- Мистер Геллер.
Merhaba. Ben Ross Geller.
Я Росс Геллер.
Merhaba. Ben Monica Geller.
Здравствуйте, это Моника Геллер
Çünkü Ben Monica Geller.
Потому что я - Моника Геллер
- Bay Geller?
- Мр. Геллер?
Üzgünüm, Bay Geller.
Сожалею, мр. Геллер.
Bakın, sizin şu küçük garip Geller çatışmasının içine girmeyeceğim tamam mı?
Слушайте, я отказываюсь участвовать в этой странной маленькой чисто Геллерской сцене, ясно?
Sarah'nın yerine burada bulunan Ross Geller.
И заместитель Сары Росс Геллер.
İçeri girin. Monica Geller gelecek mi?
Извините, а Моника Гелер придёт?
Geller / Greene.
Геллер - Грин.
Geller!
Геллер!
Her şükran gününde bir futbol oyunu oynardık ismi de The Geller Bowl.
На каждый День Благодарения мы проводили футбольный матч под названием Кубок Геллеров
Bir rekabet vardı, ve bir yıl, Geller Bowl VI kazayla Ross'un burnunu kırdım.
Соперничество разгоралось, и как-то раз, на шестом розыгрыше кубка я случайно сломала Россу нос
O zaman neden Geller Kupası'nı alamadın?
А где же тогда твой призовой Кубок Геллеров?
Geller Kupası mı vardı?
Так у вас был и призовой кубок?
Geller kupası!
Кубок Геллеров!
Ben Ross Geller.
Росс Геллер.
Siz Bayan Geller mısınız?
Вы мисс Геллер?
Monica "Felula" Geller.
Моника... Фелула Геллер.
Hangi yatak odasına istiyorsunuz, Bayan Geller?
В которую спальню её заносить, мисс Геллер?
"Monica Felula Geller."
"Моника Фелула Гелер".
Ross Geller mesela!
Например, Россу Геллеру!
Bayan Geller...
Вы... вы играете в филармоническом оркестре? ..
Bayan Geller.
Миссис Геллер?
Dr. Geller?
Др.
Monica Geller. " Dur bir dakika.
Погоди ка минутку.
Ben Ross Geller.
Я