Geçmiyorum перевод на русский

Hayır, dalga geçmiyorum.

Нет, не дурачусь.

Dalga geçmiyorum.

Я и не смеюсь.

Dalga geçmiyorum, Mary.

Видишь ли, Мэри, я не такой уж дурак.

Dalga geçmiyorum.

Я не давлю на вас.

Ve seninle dalga geçmiyorum.

Я не смеюсь над тобой.

Dalga geçmiyorum Wally. Her Okul Aile Birliği gecesinde arşivde olmak isterim.

Я не шучу,... в каждый вечер Родительского комитета я хочу работать на заправке.

Dalga geçmiyorum..

Я не шучу.

İnan, dalga geçmiyorum kardeşim!

Брат, да что это? Пошутил кто-то, что ли?

- Dalga geçmiyorum.

- Кроме шуток!

Aslında geçmiyorum.

Вовсе нет.

Kendimle dalga geçmiyorum, adamım.

И я не шучу, приятель.

DaIga geçmiyorum.

А я не валяю дурака.

Seyahati bitirmek için yelkeni kullanmak zorunda kalabiliriz. Dalga geçmiyorum.

Может, придется идти под парусом.

Hayır geçmiyorum. Bir çift varil kapın ve büyük çadıra götürün.

Нет, возьми два барреля и иди к той большой палатке.

Dalga geçmiyorum.

Я не дурачусь.

Dalga geçmiyorum!

Надо же...

Dalga geçmiyorum.

И не говорите.

- Dalga geçmiyorum!

Не шути.

Hayır, dalga geçmiyorum. yalnızca yardım etmeye çalışıyordum.

Да нет же, не смеюсь Хотел тебе угодить и всё.

Dalga geçmiyorum.

Да ты издеваешься!

Bu benim, ve dalga geçmiyorum.

Это я, и мне уже не смешно.

Dalga geçmiyorum!

Мне уже не смешно!

Ben dalga geçmiyorum!

Я ведь не шучу!

Ben dalga geçmiyorum!

я с тобой н € нчитьс € не намерен!

- Ben geçmiyorum.

- Я его не знаю.

Hayır, dalga geçmiyorum.

Я над тобой не прикалываюсь.

Yemin ederim, dalga geçmiyorum.

Клянусь. Я не шучу.

Tabii ki geçmiyorum.

- Конечно не шучу.

Dalga geçmiyorum!

я ceрьeзно!

- Hayır, dalga geçmiyorum.

Говорю тебе, я не шучу.

Özür dilerim. Dalga geçmiyorum. Tamam.

Прости, я не смеюсь, нет, правда, продолжай.

Dalga geçmiyorum.

- Я не шучу. - Давайте осбудим...

- Dalga geçmiyorum yahu.

- Ей-богу, правда.

- Gerçekten dalga geçmiyorum.

Я и не шучу.

- Dalga geçmiyorum.

- Я не это имею в виду.

Dalga geçmiyorum!

Я не шучу!

- Hayır dalga geçmiyorum. - Bunun komik olduğunu hiç sanmıyorum.

- Вы что, шутите?

- Dalga geçmiyorum.

- Я нe мoгу. - Я c тoбoй нe шyчy.

- Hayır geçmiyorum.

- Нет, Уилл, не шучу.

Stanley dalga geçmiyorum.

Сэнли, без глупостей.

- Dalga geçmiyorum.

- Здорово.

- Dalga geçmiyorum, ciddiyim.

- Я серьезно, клянусь!

Dalga geçmiyorum, dostum.

Не выёбывайся, мужик.

Hey, Buana... Neden biraz ben öne geçmiyorum?

Эй, Буана, дай-ка я поведу.

Dalga geçmiyorum bayım.

Я не шучу.

- Dalga geçmiyorum.

Так я и не маюсь.

Dalga geçmiyorum.

Да, обязан.

Ben dalga geçmiyorum.

Послушайте меня...

Geçmiyorum.

Честно.

Geçmiyorum.

Конечно же нет.

- Hayır, geçmiyorum.

Ясно?