Giovanna перевод на русский
36 параллельный перевод
- Giovanna Fedenzone.
- Это Джованна Риденцоне.
- Giovanna'ya ne diyeceksin?
- Что ты скажешь Джованне?
Giovanna iyi bir hastane olduğunu söyledi.
Джованна говорит, это хорошая клиника.
- Kimler geliyor? - Babaanne, Giovanna Hala.. - Francesca?
Джино вдруг захотелось есть, и он пошёл поискать чего-нибудь в бочке, где они хранили фрукты "
Giovanna ile birlikte.
Не приходи сюда больше И не приводи Сару
Giovanna.
Джованна.
Brava, giovanna.
Джованна просто великолепна. ( исп. )
Kimseyi öpemeden sürüp giden bir hayatın mı olsun istiyorsun? Giovanna!
Ты ведь не собираешься прожить жизнь, даже не поцеловав кого-нибудь?
Giovanna...
Джованна? ! ...
Peki ya Giovanna?
Ну а как насчёт Джованны?
- Kendini kaptırma, Giovanna.
Не торопись, Джованна.
- Evet, Giovanna.
Да, Джованна.
Giovanna da bilmiyormuş.
И Джованна не знает.
Yani Giovanna'nın yüzünü hiç görmedin mi?
Всегда. Я таким родился.
Giovanna, seninle konuşmak istiyor.
Это Джованна, тебя просит.
Giovanna?
Джованна?
Giovanna çıkışta onu beklemediğimiz için bize bozuk atıyor.
Джованна послала меня. Какого черта мы не подождали её на выходе...
Giovanna olmadan mı?
Без Джованны?
Pudim, bu Giovanna.
Пудим, знакомься, это Джованна.
Giovanna gibi köşede oturma.
А то ты как Джованна. Всё сидишь и сидишь.
Bu çok saçma, Giovanna.
Какая глупость, Джованна.
Giovanna, ne yapıyorsun!
Джованна, ты что?
Giovanna delirdin mi sen!
С ума сошла? !
Giovanna nerede?
А где Джованна?
Giovanna gibi mi davranacaksın?
Что ты прямо как Джованна?
Tek hatırladığım, banyoda Giovanna'yla tartıştığımız.
Помню лишь как спорили в ванной с Джованной.
Giovanna buralarda mı?
Джованны поблизости нет?
Giovanna'yla konuşmuyor musunuz, Leo?
А что, ты с Джованной не разговариваешь, Лео?
- Giovanna, ne köpeği?
- С какой собакой, Джованна?
Giovanna? Karina'nın partisinde iyi görünmüyordun ama?
Джованна, это на тебя так вечеринка у Карины подействовала?
Giovanna'ya bakıyordum.
Я ищу Джованну.
Sizin Giovanna'yla yalnız kaldığınız zamanı hatırlıyor musun?
А вспомни, как ты сам там уединенно шептался с Джованной?
Giovanna beni aradı hangi Giovanna olduğunu bilmiyorum...
Джованна позвонила мне... Я не знаю, что за Джованна.
.. bugünlerde Milan'a gidip Giovanna'yı görmek istiyorum.
Я ещё хочу съездить в Милан к Джованне
Giovanna!
Да что ты знаешь?
Giovanna?
...