Girdim перевод на русский

İzinsiz girdim, mahzur gör.

Надеюсь, вы не против, что я зашел.

Girdiğim her işe stres altındayken girdim.

Меня заставляли устроиться на все прежние места работы.

Hapse girdim.

Я отсидел.

Ne güzel, aferin. Suya girdim.

И каким образом это моя вина?

Bugün 17 yaşıma girdim.

Сегодня мне исполнилось 17 лет.

Texas'tayken LSAT sınavlarına girdim.

Видишь? Я готовилась к экзамену, пока была в Техасе.

Takıma girdim.

Я в команде.

Fakat, Sutton'ın bulunduğu son yeri araştırınca ki bu Paris, Interpol kayıtlarına girdim ve...

Но используя последнее известное нахождение Саттона, Париж, я начал с Интерпола, и проверил видео с аэропорта Шарль де Голль.

Bak ne diyeceğim : Senin için bunu söylemek kolay tabii. Çünkü en son buradan çıkmaya çalıştığımda o kapıdan çıktım ve tekrar doğruca içeri girdim.

Легко тебе говорить, потому как когда я последний раз пыталась уйти, я просто вышла в ту дверь и сразу же вошла в другую.

Ellie... 34 yaşında girdim.

Элли... Мне только исполнилось 34. У меня есть дети.

Sonra odaya girdim ve o da başından beri kapının dışında beklediğimi anladı.

Потом я вошел в палату, и она поняла, что я все это время был за дверью.

- Aslında ofisine girdim ve...

Вообще-то, я пошёл к...

- Şoka girdim resmen!

Я в шоке!

ALC'ye girdim çünkü anneme ne olduğunu bilmek istiyordum.

Я вступил в АЛС потому что я хочу знать, что случилось с моей матерью.

Ben kendi irademle geldim. Bir uçtan bir uca trenle gelip şehre mülteci gibi girdim. Sana verdiğim değerden ötürü.

Я приехал по собственной воле, пересек стану на поезде и вошел в город как оборванец, только ради моей дружбы к тебе.

İçeri girdim ve onu yerde yatarken buldum.

Я зашёл и увидел его на полу.

İçeri girdim ve bu küçük minderi çizmeye başladım, kötü bir duygu geçti içimden

Я вернулся и начал писать седушку, и меня словно накрыло.

Jamaica Quay'da sohbet odasına girdim, böylece "Herkes" in dikkatini çekebilirim.

Открыл чат на пристани Ямайки, чтобы иметь возможность обращаться напрямую к группе Все.

Yerdeyken kumarhaneden personel bölümüne girdim.

я заглянул в сервис холл главного казино.

Banyoya girdim Christopher uyurken duş almak için.

Я вышел.. принять душ, пока Кристофер спит.

24 saatlik, girip çıkılacak basit bir şantaj işine girdim ben.

Я подписалась на простой шантаж, быструю операцию на 24 часа.

Onların yanından çıktım Nicole'un banka hesabına girdim.

В общем, я улизнула, и зашла в банковский счет Николь.

Tam olarak bugün şehir merkezindeki bir sanat galerisine girdim ve müstakbel karımı orada ilk defa gördüm.

В этот самый день я вошел в галерею в центре и впервые увидел свою будущую жену.

Bent Elbow'a girdim.

Я вошёл в Бент Элбоу.

Bulduğum bilgileri veritabanına girdim... -... ve bir isim buldum.

И я пропустила их через нашу базу, и у меня есть имя.

Evet, erken doğuma girdim.

Ага, роды начались раньше срока.

Araya girdim, ve sadece aradan çıktığım zaman doğru olurdu.

Я вмешался в него, и то, что я отступил, было честно.

- Evet, bu şüpheli bir durum, o yüzden bu kadar erken gölgeden çıkıp onun yörüngesine girdim ve daha iyi şey... onu dürtmek olucak.

- Да, это подозрительно, именно поэтому, чем раньше я выйду из тени и снова окажусь рядом, тем быстрее я смогу.. уничтожить ее.

- Sadece içeri girdim başka ne yaptım ki?

- Что это только что было?

İşe girdim dediğin zaman inanmadım Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.

Когда ты сказала, что устроилась на работу, я решила увидеть это собственными глазами, чтобы поверить

Ben gerçekten de o kapıdan yeni çıktım ve diğerinden girdim.

Я буквально только что вышла из той двери и вошла в другую.

Çizgiyi aştı ve ben de bıkmıştım odasına girdim ve onu parçaladım.

Он перешел черту, и мне надоело. Я пошла и порвала его.

- Geçen ay girdim.

С прошлого месяца.

Sisteme girdim!

Получилось.

daha yeni kırk yaşıma girdim!

Мне только недавно стукнуло 40!

Elliot ile seks yapan adamın ayrıldığını gördüm ve içeri girdim.

Я видел как из дома вышел парень, с которым спал Эллиот, и проскользнул внутрь.

Sadece iki derse girdim, ve biri tişörtlerimizi seçmek içindi.

У меня было только два урока, и на одном мы подбирали рубашки.

Hırsızların neye eriştiğini görmek için sisteme girdim. Sanırım panikledim.

Я зашел в систему, посмотреть что брали воры.

- Basketbol takımına girdim.

Я вступил в баскетбольную команду.

Sam'le devre arasından önce uğrarsın diye iddiaya girdim.

Мы поспорили с Большим Сэмом, что и половина тайма не пройдет, как ты явишься.

Erken tercihle girdim.

Ещё до окончания школы!

Psikolojiye insanlara yardım etmek için girdim.

Я стал психологом, чтобы помогать людям.

Evinize izinsiz girdim.

Я вторглась на вашу собственность.

İçeri girdim ve yanına geldiğimde zaten ölmüştü.

Когда я зашел в дом, он был уже мертв.

Kendi haline bıraktım, kafasının içine girdim, ve itiraf etti.

Дал ему там немного потомиться, забрался в его мозг и он признался.

Çıkmıştım tekrar girdim.

Ты ведь знаешь призраков? но я знаю как прогонять их. и ей действительно больно. я вышла и вернулась.

â ™ ª Doğru yerdeydim â ™ ª â ™ ª Ama yanlış bir şarkıya denk geldi herhalde â ™ ª â ™ ª Tam doğru damara girdim â ™ ª â ™ ª Ama yanlış kola denk geldi herhalde â ™ ª

♪ Я был в нужном месте ♪ ♪ Но, наверное, это была не та песня ♪ ♪ Я попал в ту вену ♪

Memurlar, şüpheliyi götürdüklerinde, gizlice içeri girdim.

Когда офицеры уехали с подозреваемым, я потихоньку прокрался на место преступления.

Tanıdığımız herkese sorduk ve şu anda depresyona girdim çünkü tanıdığımız herkes burasıyla sınırlı.

Что ж, мы спросили всех, кого знаем. И теперь у меня депрессия, потому что ЭТО все, кого мы знаем.

- Üzgünüm, kapıyı çalmadan içeri girdim.

Извини. Я сам себя впустил.

Şu an komaya girdim.

И я в коме.