Gittiğini sanıyordum перевод на русский

- Gittiğini sanıyordum.

- Я думал, ты уехала. - Я тоже.

Albany'ye gittiğini sanıyordum.

Брюс, я думала ты уже в пути. - За что?

Çoktan gittiğini sanıyordum.

Я думала, ты давно уехала.

Dr. Judd'a gittiğini sanıyordum.

Но она же посещает доктора Джадда.

Evine gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты пошел домой.

Hoşuna gittiğini sanıyordum.

Тебе нравилось. Может быть.

Gittiğini sanıyordum.

Ты вроде лежишь больная дома?

Varşova'ya gittiğini sanıyordum.

Ты должен был ехать в Варшаву.

- Gittiğini sanıyordum!

- Полагаю, что нет.

Çok şaşırmıştım. Çünkü ; şu tasarımcı var ya, onunla İspanya'ya gittiğini sanıyordum.

Я удивилась : думала, что она в Испании с этим дизайнером, знаешь.

- Gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты уехал.

Gittiğini sanıyordum.

.. Вы же улетели.

- Gittiğini sanıyordum.

Разве ты не уходишь?

Murphyler'in Florida'ya gittiğini sanıyordum.

Странно, я думал, что Мерфи уехал во Флориду.

Paris'e gittiğini sanıyordum.

Я думал вы собрались в Париж.

Çişe gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты пошел отлить.

Hey Norm, balık için Mille Lacs'e gittiğini sanıyordum.

Эй, норм, а я думал ты собирался порыбачить на Милле Лакс.

Tatlım, dün kampüse gittiğini sanıyordum.

Милая, я думала, что ты вчера уехала в кампус.

Her şeyin gayet yolunda gittiğini sanıyordum.

Мне-то казалось, что всё шло отлично. Более чем отлично.

Annesiyle Florida'ya gittiğini sanıyordum.

Я думал, она летит с матерью во Флориду.

Burada ne yapıyorsun? Senin Carson City'e gittiğini sanıyordum. Sen!

Что же ты не идёшь в Карсон Сити?

En başta ilişkinizin iyi gittiğini sanıyordum, önemli sanmıştım ama bu enayilikmiş!

Сначала я думал, что тебе нужна семейная жизнь. Но теперь я вижу, что это бред!

Onca zaman oraya kitap kulübü için gittiğini sanıyordum.

Ты часто туда ходишь и я подумал, что ты записался в клуб любителей книг.

Depoya gittiğini sanıyordum.

Я думала, ты поехал в магазин.

Çok iyi gittiğini sanıyordum.

Мне казалось, у вас все было хорошо.

Evet, bir sevgilim var ve her şeyin iyi gittiğini sanıyordum. Ama gitmiyormuş.

Да, видишь ли, у меня есть свой парень, и я думала, что всё шло отлично, но, очевидно, это не так.

- Herkesin gittiğini sanıyordum.

Пэйси, я думала все ушли по домам.

Costa Rica'ya gittiğini sanıyordum.

Я думала, что ты летишь в Коста-Рику. Я летела.

Witter! Eve gittiğini sanıyordum.

Думал, что ты уже домой ушёл.

Kahvaltı almaya gittiğini sanıyordum!

- Я думала, что ты вышел за завтраком.

- Onun gittiğini sanıyordum.

- Я думал, он давно ушел.

gittiğini sanıyordum bir anda cüzdanımı çalacaksın cüzdanın cebinde çalmayı düşünmedim ancak burada para kazanmama engel oluyorsun yapacak başka işin yok mu senin?

Я думал, что ты ушел и ты украл мой бумажник он у тебя в кармане я не хотел красть ты мне мешаешь зарабатывать на жизнь а кроме этого ты что-то умеешь?

Senin gittiğini sanıyordum

Я полагал, что ты уезжал.

Brezilya'ya gittiğini sanıyordum.

Я думала, ты уже улетел в Бразилию.

Eve gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты пошла домой.

- Maça gittiğini sanıyordum.

- Я думал, ты идёшь на игру.

Domuzların buradan gittiğini sanıyordum.

А мне казалось, что кабаны покинули эту территорию.

Chicago'ya gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты уехала в Чикаго.

Ama yardım balosuna sadece birinci yardımcının gittiğini sanıyordum.

Я думала, что только старшая ассистентка пойдет на банкет.

Gittiğini sanıyordum.

Я думала, тебя нет.

Senin evine gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты пошел домой.

Gittiğini sanıyordum.

Я думал, ты ушла.

Gittiğini sanıyordum.

Я думала, тебя не стало.

Bir partiye gittiğini sanıyordum tatlım.

Я думала, ты пойдёшь не вечеринку, милый.

Brown'a gittiğini sanıyordum.

А что он тут делает?

Az önce hokey oynadığını ve sonra da cenazeye gittiğini söylediğini sanıyordum.

Вы же сказали, что играли в хоккей, а потом поехали на похороны. Да.

Buradan çoktan gittiğini sanıyordum.

Я думала, ты уже уехал!

İyi gittiğini sanıyordum.

Мне казалось, между нами что-то есть.

Nelle ile maça gittiğini sanıyordum.

Я думала, что вы с Нэлл пошли на игру.

Mulder'ın eve gittiğini sanıyordum.

Я думал Малдер, только вернулся домой.

Her sene gittiğini sanıyordum.

Ты же каждый год тут ездил.