Grisha перевод на русский
22 параллельный перевод
Grisha Dayı... -... bürokrat mısın? - Ben bir bürokratım?
Дядь Гриш... ты бюрократ?
Grisha, senin tipini tarif ediyorlar.
Ну вообщем он говорит, Гриша, у тебя ж внешность.
Biliyorum çünkü icat eden kişi arkadaşım Grisha'nın yeğeninin bir arkadaşı.
Что я знаю это, потому что мой друг Гриша знает друга племянника изобретателя.
Grisha ile benim kurtulmam mucize oldu. Bizim onbaşı da kıçından vuruldu.
Мы с Гришей чудом уцелели, а прапорщика ранило в жопу.
Grisha Zormanov.
Гриша Зорманов.
Günaydın, Grisha.
Бонжур, Гриша.
"Grisha." nın "G" si yazıyor.
Найди "Г", как в слове "Гриша".
Grisha bugün oğlun bir asker oldu!
Гриша. Знай, что сегодня твой сын... стал солдатом.
Grisha.
- Один сек.
Hangisini tercih edersin ; Kolya mı Grisha mı?
Люда, кто вам нравится больше?
Birlikte savaşacağız, sen, ben ve Grisha.
Мы получаем вместе бороться сейчас, я, ты и Грегори.
Grisha, benimki!
Мой пилот Грегори.
Grisha!
Григорий...
Grisha üstümüzden geçti. Orada, bak!
Летающий Грегори над нами.
Grisha'yı ziyaret edecekler.
Мы будем идти вместе, чтобы Грегори, посетить его вместе.
Grisha'ya madalya!
Грег, за его медалью!
Neden orada duruyorsun, Grisha?
- А що ты замер, Гриша? Що, белый танец?
Grisha, mühimmat!
- Гриша! Патрон!
Yalnız git Grisha... Acele et!
Давай, сам, Гриша, давай.
Grisha da kim?
Григорий?
Grisha buna karşı değil.
Грег не против него.
Grisha öldürüldü.
Они убили Грегори.