Göruyorsun перевод на русский

Goruyorsun, fakir bir yerli.

Видите ли, он несчастный индеец.

Kendi durumunda sen de bunu goruyorsun.

У тебя – то же самое.

İncelemeye basliyorsun, ve yontemlerinin hakim sistemin ideolojisi tarafindan belirlendiğini goruyorsun.

Вы начинаете свое расследование, и выясняете, что ваши методы - под влиянием доминирующей идеологии.

Buradaki ikiyuzlulugu goruyorsun degil mi?

Ты ведь видишь во всем этом лицемерие?

Gercekten kendini soru soracak konumda mi goruyorsun?

Ты что, и впрямь считаешь что вправе задавать нам вопросы?

Goruyorsun, gecikti.

Ты слышал? Задержалась она... Проспала она...

Goruyorsun... ne oldu!

Видишь... чем это обернулось!

Kendini kucuk goruyorsun.

У тебя неправильное представление о себе.

Ama goruyorsun hâlâ evimin disinda kendi topragimda var.

И всё же он здесь, в земле у моего дома.

Ne goruyorsun tam olarak?

Я имею в виду то, что это вы видите в точности?

Ne goruyorsun?

Что ты видишь?

Kâbus goruyorsun.

Вы кошмар.

Kâbus goruyorsun tamam mi?

Эй, Вы кошмар, ладно?

Goruyorsun ya... o mesaji gondermesinin hicbir yolu yoktu.

Видишь ли... она никак не могла его отправить.

Goruyorsun, farkliligi yaratan dikkat ceken kucuk ayrintilar.

Видите, внимание к деталям делает ситуацию совершено другой.