Güvendesin перевод на русский

Kulemizde, bizimle birlikte güvendesin.

В нашей башне вы в безопасности

Tamam, tamam. İyisin, güvendesin.

Всё в порядке, ты в безопасности!

Şükürler olsun, güvendesin.

Cлaвa Бoгy, ты жив.

Artık güvendesin.

Ты теперь в безопасности.

Hayır, güvendesin.

- Нет, ты в порядке?

Tanrıya şükür, güvendesin.

Слава богу, ты цела.

- Güvendesin, belediye hastanesindesin.

Где я?

Benimle güvendesin.

Пока ты со мной, никто тебя не тронет

Ondan uzakta güvendesin.

Вдали от него ты в безопасности.

Burada güvendesin.

Ну вот... здесь ты в безопасности.

Tamamen güvendesin, Bay Casey.

Вы в полной безопасности, мистер Кейси.

Güvendesin.

Ты остаешься.

Sen de güvendesin.

Ты тоже остаешься.

- Biliyorum, güvendesin.

- Я знаю. Ты в безопасности.

Güvendesin.

Тебя не тронут.

- Haklısın. Bir daha uyumadığın müddetçe güvendesin.

Тебе ничего не грозит, если не будешь никогда спать.

- Artık güvendesin.

- Ты теперь в безопасности.

Artık güvendesin.

Ты в безопасности.

Güvendesin, benimlesin.

Ты в безопасности. Ты со мной.

Her şey yolunda, güvendesin.

Все будет хорошо, ты в безопасности.

Şu an güvendesin.

Это просто сон.

Komuta bende ve benimle güvendesin.

Это прекрасно Стюи, теперь тебе нужно заставить Уилльяма Шатнера подписать их для тебя.

Benimle güvendesin.

Со мной ты в безопасности.

Şimdi güvendesin.

Вы теперь в безопасности.

Orada bir adam vardı. biliyorum sorun yok, şu an güvendesin, evindesin.

Там были люди. - Я знаю, все хорошо, вы в безопасности, теперь вы дома.

Şimdi güvendesin.

Теперь ты в безопасности.

Artık güvendesin.

Теперь тебе ничто не угрожает.

Burada güvendesin. "

Ты здесь в безопасности.

Tara, burada güvendesin!

Тара, тебе ничего не угрожает.

Her şey geçti, ufaklık. Artık güvendesin.

- Все в порядке малыш, теперь ты в безопасности.

Artık güvendesin.

- Ты в безопасности.

Artık güvendesin, Lois.

Теперь ты в безопасности, Лоис.

- Sen güvendesin.

- Живи.

Sen de güvendesin, şimdilik.

Ты тоже поживи.

Artık güvendesin.

Вы в безопасности.

Trisha. Trisha, güvendesin.

Триша, ты в безопасности.

Sophie burada güvendesin.

Софи Вы здесь в безопасности.

Artık güvendesin.

Теперь Вы в безопасности.

Güvendesin bebeğim.

Иди ко мне.

Burada güvendesin.

Здесь ты в безопасности.

Sen Derek sayesinde güvendesin.

Ты в безопасности благодаря Дереку.

Güvendesin.

И ты спасен.

Sanırım artık güvendesin.

Я думаю, теперь ты будешь в безопасности. Хмм?

Benimleyken her zaman güvendesin.

Со мной ты всегда в безопасности.

Artık güvendesin.

Теперь вы в безопасности.

Güvendesin.

Ты в безопасности.

Güvendesin, düşünme, sakin ol.

Ты в безопасности.

Güvendesin.

В безопасности...

Trisha, güvendesin.

Ааа!

Trisha, güvendesin.

Триша, ты в безопасности. Триша.

Güvendesin.

Спасибо, Софи.