Habib перевод на русский

Buldun mu Habib? Hayır. Her yeri araştırıyoruz.

Ты его нашёл, Хабиб?

Adını Habib koyacağım.

Я назову его Хабиб.

Habib?

Хабиб?

Habib güzel bir isim.

Хабиб - хорошее имя.

Ben Habib'in babası olacağım.

Я буду отцом Хабиба.

Eh, Habib gerçekten çok şanslı bir çocuk, talihsiz ismi dışında.

Ну, Хабиб - очень удачливый ребенок, несмотря на его неудачное имя...

Ve Habib'in de.

И всю жизнь Хабиба.

Abdul Habib onu gizlice Islamabad'tan Horat şehrine götürüyor.

Абдул Хабиб выкрал его с рейса через Исламабад в Хорат.

Azani ayın 14'ünden, 23'üne kadar Yemen'deydi Habib ise Kateb ortaya çıkmadan 3 gün önce denizcileri öldürme operasyonundaydı.

Азани был в Йемене с 14-го по 23-тье, а Хабиб был убит при взрыве на военно-морской базе за три дня до того, как Катеб пропал из виду.

Anlarsın ya, zamanlama çok önemlidir, Habib.

хабиб.

- Dr. Habib.

- Доктор Хабиб.

Ben Jack Habib.

- Меня зовут Джек Хабиб.

Will, ben Dr. Jacob Habib, Dr. Abraham Habib'in oğlu.

Уилл, меня зовут доктор Джейкоб Хабиб, и я сын доктора Абрахама Хабиба.

Saat onda Dr. Habib'in ofisinde olmasını sağla.

Убедись, что он будет завтра в десять у доктора Хабиба.

Sünnetsiz olan ise benzincide çalışan Habib.

Необрезанный - это Хабиб.

Arkadaki arabada oturan yolcu. Bu "Elçi" Hekim Habib.

Позади них в машине пассажир.

Habib'in takipçileri ABD'deki Müslümanları toplayıp Taliban'a sokuyor.

Последователи Хабиба вербуют местных мусульман в США и наставляют их на путь Талибов.

Onun arkasında Habib olduğu söyleniyor.

Ходили слухи, что Хабиб стоял за этим.

Bildiğimiz kadarıyla Habib ABD'ye hiç gelmedi.

Насколько мы знаем, Хабиб никогда не был в США.

Peki, Habib neden ABD'de?

Почему Хабиб в США?

Eric, Habib'in arabasını bulmaya çalış.

Эрик, посмотри сможешь ли ты отследить машину Хабиба.

Habib ondan işin içinde yani.

Это объясняет участие Хабиба.

- Habib'e mi?

Хабибу?

Habib başarılı olursa, burası terör hücrelerinin üreme alanı olur.

Если у Хабиба получится, я боюсь, что это может стать рассадником для доморощенных террористических ячеек.

Habib'i hallederiz.

Мы проследим за Хабибом.

Habib'in kaçmasına izin veremeyiz.

Мы не можем позволить Хабибу ускользнуть.

Başlarım Habib'e.

К черту Хабиба.

Habib'in adamları onu götürmeye çalışırken Nicole vuruldu.

В Николь стреляли когда человек Хабиба пытался схватить ее.

Fahid Ahmed Habib veya adı her neyse, şeyhin biri yeni bir çift akciğer alıyormuş. - Hükümet karşılamış.

Какой-то шейх Ахмед Хабиб чего-то там получил себе новые лёгкие

Habib işin içindeyse büyük bir şey olacak demektir.

Если замешан Хабиб, намечается что-то широкомасштабное.