Harriman перевод на русский
49 параллельный перевод
Açamam çünkü, Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalış...
Я не могу открыть дверь, я работаю на м-ра Харримана из Юнион Пасифик...
EH Harriman'ı boş ver de, şu kapıyı aç.
Заткнись ты про своего Харримана и открой дверь.
Ama bana bu işi Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman kendisi verdi.
Но поймите и вы меня. Мистер Харриман лично взял меня на работу.
- Bay EH Harriman bana güvendi...
- Мистер Харриман доверил мне...
Sence EH Harriman senin için kendini öldürtür mü?
Думаешь, м-р Харриман пошел бы на смерть ради тебя?
Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum, ve o bana güvendi...
Я работаю на мистера Харримана из Юнион Пасифик, и он доверил мне...
Harriman sana ne kadar ödüyorsa, yeterli değil.
Харриман явно тебе не доплачивает.
- Ben Union'dan Bay EH Harriman adına...
- Я работаю на м-ра Харримана из...
Ama hala Union Pacific Demiryolları'ndan EH Harriman adına çalışıyorum.
Но я по-прежнему являюсь работником м-ра Харримана из Юнион Пасифик.
Zavallı Bay Harriman'a ne diyeceğim?
Что же я теперь скажу бедному м-ру Харриману?
- Kalırlar. Bay Harriman gerekeni yapacak.
- Мистер Харриман так не думает.
Union Pacific Trenyolları'ndan EH Harriman.
Мистер Харриман из Юнион Пасифик.
Deli Harriman.
Сумасшедший Харриман.
Ben Kaptan John Harriman.
Я - Капитан Джон Харриман.
Harriman Gray'le birlikte LeGrange 2'den gelmiş.
Он прибыл с Лагранжа 2 вместе с Харриманом Греем.
Dünya Gücü İçişleri'nden Ari Ben Zayn ve Psişik Birliği Askeri Uzmanı Harriman Gray.
Информация о Ари Бен Зайне, Отдел Внутренних и Харриман Грей, военный специалист Пси-корпуса.
- Saf olma, Harriman.
- Не будьте столь наивны, Харриман.
Harriman, yerine geç.
Харриман, займите свое место.
Sanayici Harriman boğuldu.
Утонул промышленник Гарриман
Ernest Harriman.
Эрнст Гарриман.
Harriman binası.
Весь низ был затоплен.
Çavuş Harriman öldürülmeden önce sadece 2 köstebek rapor etti.
Сержант Гарриман сообщил только о двух вторженцах прежде, чем он был убит.
Ben Yıldızgeçidi Komutanlığından Çavuş Harriman...
Это сержант Гарриман из командного центра Звездных Врат.
Kıdemli Çavuş Walter Harriman.
Старший сержант Уолтер Харриман.
- Harriman James.
- У Хэрримана Джеймса. - Кто это?
Harriman James benim babamdı.
Хэрриман Джеймс был моим отцом. - Сожалею.
O sırada Harriman James ile evliydi.
Тогда она была замужем за Хэрриманом Джеймсом.
Bu Harriman'ın laboratuar defteri. Eylül 1972.
Это лабораторные записи Хэрримана, сделанные в сентябре 72 года.
Harriman James, Eli Michaelson'ın en iyi arkadaşıydı.
Хэрриман Джеймс и Элай Майклсон были лучшими друзьями.
Annem hamile kalınca Harriman James intihar etmiş.
- Когда моя мать забеременела Хэрриман Джеймс покончил с собой.
Evet Harriman James.
Итак. Хэрриман Джеймс.
Harriman James benim dostumdu.
- Хэрриман Джеймс был моим другом.
- Harriman James'in tek molekül spektroskopisi çalışmanla kazandığın Nobel Ödülü'ne hiç katkısı yok mu?
- Хэрриман Джеймс имел отношение к этой отмеченной премией работе по мономолекулярной спектроскопии?
Sen ve Harriman hakkında yalan söylediğini anlayana kadar.
Пока я не понял что он не врал насчёт тебя и Хэрримана.
Harriman'ın belgeleri Nobel Ödülü'nün sorgulanmasına sebep olur.
А бумаги Хэрримана поставят под сомнение твоё лауреатство.
- Illinois eyaleti temyiz mahkemesi... Devlet ile Harriman davasında Illinois mahkeme kararı...
Учитывая решение Верховного суда штата Иллинойс... решение суда штата Иллинойс в деле "Жители штата против Харримана", мы полагаем...
- Harriman sizin dosyalarınızdan birisiydi değil mi, Bay Stern?
Это было одно из ваших дел, не так ли, мистер Стерн?
Megan Harriman!
Меган Гарриман!
Megan Harriman!
Меган Гарриман. Вау!
Aaron, bana Megan Harriman'ı bul.
Аарон, найди мне Меган Гарриман.
Megan Harriman?
Меган Гарриман?
Ailem üç kuşaktır Brown Brothers Harriman'daydı.
Моя семья работает на Браун Бразерс Хэрримен уже три поколения.
Harriman ve Vanderbilt gibiler hariç herkes battı.
Все кроме Харримана и Вандербильта и иже с ним.
Burası Harriman Yolu.
Это дорога Гарриман.
Rockefeller, Carnegie, Harriman, hepsi bu konuya para yatırıyor.
- Рокфеллер, Карнеги, Хэрриман - все вкладывают деньги в исследования.
Averell Harriman'ın Georgetown'da en az dört tane arazisi var.
Аверелл Гарриман владеет как минимум четырьмя собственностями в Джорджтауне.
- Harriman Köyünde.
Ж : -... деревня Харримэн.
- Harriman James'in intikamını almak için çok uygun bir yol bence.
То есть - за Хэрримана... Хэрримэна Джеймса. Знаешь что?
Pamela Harriman.
Памела Харриман.