Herpes перевод на русский
67 параллельный перевод
Ramon'un kliniğe gittiğini... ve bende herpes simplex 10... olduğunu öğrendiğimi söyleyin.
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10,
Bamtelinize basmak istemem ama, herpes virüsü hakkında konuşabilir miyiz?
Не хочу сыпать соль на раны. Но поговорим о герпесе.
"Herpes, herpes, bo-berpes"
" Герпес : герпес, боберпес.
"Banana-fana, fo-ferpes Herpes, oh"
Банана фана. Фоферпес. Герпес. "
Herpes! İnanın bana.
Поверьте, это - тоже герпес.
Herpes.
- Герпес.
Herpes kapmak hoşuna gider umarım.
Надеюсь, тебе нравится герпес!
Hastada Herpes ensefaliti tespit ettik.
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Belki de prednizon vererek sebep olduğun Herpes ensefaliti yüzündendir.
Возможно от герпесного энцефалита, вызванного Преднизоном, что ты дал.
- Herpes virüslerini eledik.
Вычеркни герпесные вирусы. Также аденовирус.
Gene, bu sana bahsettiğim yer var ya? Tüberküloz, HIV, frengi, herpes, bitler...
Джини, в том месте, о котором я рассказываю... мы говорим о туберкулезе, ВИЧ, сифилисе, герпесе, вшах...
Bakteri kaynaklı menenjit için geniş spektrumlu antibiyotik vermeye başlayın. Ayrıca herpes ensefaliti olması durumu içinde antiviral verin.
Начните давать ему антибиотики широкого спектра от возможного бактериального менингита и противовирусные, на тот случай, если нам повезло и у него герпетический энцефалит.
Herpes.
Герпес.
Herpes?
Герпес?
Kızımın karate hocasıyla ilişkim yok. Ayrıca kocama da herpes falan bulaştırmadım.
У меня нет романа с инструктором дочери по карате и не я заразила мужа герпесом.
Bayan Lambert'ın herpes testi sonucu.
Это результаты анализа миссис Ламберт на герпес.
Herpes olsan ne yaparsın?
Что бы ты сделала, будь у тебя герпес?
Eğer adam karısının kendini aldattığından şüphelenseydi herpes olduğunu gizlerdi.
Если он подозревал, что его жена тоже не прочь поразвлечься, он мог просто пустить всё это на самотёк.
Suçun ortaya çıkmasın diye karına herpes bulaştırır mıydın?
Ты бы заразил собственную жену герпесом, только для того, чтобы весь позор лёг на...
Karında herpes var.
У вашей жены герпес.
Herpes vücut dışında kısa bir süre yaşayabilir.
Короткий период времени герпес может жить вне тела.
Bazı kurnaz doktorlar, tuvalet oturağından herpes kapmanızın imkânsız olduğunu söyleyeceklerdir fakat hastalık ortaya çıktığında apış aranızla yüzünüzü aynı havluyla kurulamamanızı söylerler.
Некоторые политкорректные врачи скажут вам, что невозможно заразиться через сидение унитаза, но так же они скажут, что нельзя во время болезни вытирать лицо и промежность одним полотенцем.
Kocan klozet oturağından herpes bulaşacağına inanıyor olabilir. Ya da seni aldatıyordur ve bu işten sıyrılacağı için sevinmiştir.
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться.
Herpes ensefaliti.
Герпесный энцефалит.
Herpes Ensefalitin var.
А у тебя герпесный энцефалит.
Herpes, seks yoluyla bulaşan bir şey, değil mi?
Герпес, им ведь заболевают из-за секса, да?
Herpes saklanır.
Никаких язв. Герпес прятался.
Evet, olmaz. Kan ve idrar testi, klamidya, herpes ve frengi icin negatif.
Значит, это либо бактериальное, либо вирусное, и это...
Kan ve idrar, klamidya, herpes ve frengi için negatif.
кровь и моча отрицательны на хламидии, герпес и сифилис.
Herpes gibi.
Типа герпеса.
- Herpes'tir.
- Герпес.
Herpes ( genital uçuk ) kremi ; ecza dolabına yerleştiriyorsun.
Крем от герпеса - засунешь его в аптечку.
Ben de herpes olduğunu mu düşünüyorsun?
гЕерпес? Думаете у меня гЕрпес?
Herpes simplex virüs infeksiyonunla mı?
С пузырьковым герпесом? Нет.
Bende 27 yıl boyunca herpes * vardı.
Последние 27 лет у меня герпес.
Uçuk, bir çeşit "herpes" tir.
Твоя простуда - это герпес.
Herpes'i olan tonlarca insan tanıyorum.
- У меня куча знакомых с герпесом.
Herpes bu.
Так он и выглядит.
Sende hiç herpes görmedim.
- Никогда не видел у тебя герпеса.
Bakın ne diyeceğim, çocuklar. Bu herpes konusunda biraz rahatlamaya ne dersiniz?
- Знаете, ребята, как насчёт того, чтобы отвлечься и поболтать о герпесе?
Herpes'leri olduğundan haberleri bile olmayabilir.
Они даже могут не знать, что это у них есть.
Herpes'ten muzdarip olduğunu ona söylemelisin.
Ты должен сказать ей, что в ней кишит герпес.
Herpes'ten muzdarip olabilir.
Возможно, в ней кишит герпес.
I...
- СПИД, поэтому на английском начало произношения по буквам звучит устрашающе. + Майкл ошибся в произношении слова HERPES.
Herpes çıkarttığın için mi arıyorsun beni?
- Ты звонишь, чтобы сказать, что у тебя герпес?
Bana herpes bulaştırdın mı diye sormak için arıyorum çünkü bulaştırdıysan bir sürü gereksiz konuşma yapmaktan kurtaracaksın beni.
Я звоню, чтобы узнать, не от тебя ли. Потому что, если от тебя, то я мог бы избежать многих отстойных разговоров.
Evet, herpes testi yaptırman gerektiğini söylüyorum.
- Да, хочу сказать, что тебе надо провериться на герпес.
- Bende herpes var.
- У меня герпес.
Herpes, tüm zührevi hastalıklar gibi seksin bir sonucudur.
- Герпес, как и все ЗППП, это последствие секса.
- Bugünkü meselemiz, herpes.
Сегодня сконцентрируемся на герпесе.
Herpes'ten bahsetmeyi unuttu.
- Он забыл сказать про герпес.