Hişt перевод на русский
33 параллельный перевод
- Hişt! Konuşmayın! Orada, çıkıntıda!
Тихо... тихо...
Jack! Hişt!
Женда... тихо...
Baba hişt, ayıptır.
Отец, не позорь нас.
- Hişt.
- Тихо!
Haydi. Hişt.
ƒостаЄм торт. ¬ от так.
- Hişt!
- Тише!
Hişt! Bilgisayar!
Компьютер!
Bekle, hişt, hişt, hişt. - Ne yaptın? Jake aradım ve sesi berbattı.
У него очень сильный жар и медсестры забрали у него телефон.
Başka ne yapılamadığını söyleyeyim... Hişt yapamıyorsun.
Я скажу, что ещё нельзя делать - шикать.
Korna yok. Hişt yok.
Ни сигналить, ни шикать.
Ama hişt dediğin için insanlar seni öldürmez.
Но люди не убивают за шиканье.
Hişt!
Шшш!
Az önce bana hişt mi yaptın?
Вы что, на меня шикнули?
Hişt!
Тише! Это все в порядке.
- Hişt!
- Цыц!
Hişt, hişt!
- Ш-ш-ш!
- Hişt! Konuşma benim ile.
- Не разговаривай со мной.
- Hişt, mankafa, deniz anası hariç hiçbir şeyden korkmam ben, kaldı ki ondan korkmam da gayet doğal.
- Эй, дурья башка, я боюсь лишь медуз, что абсолютно нормально.
Hişt.
Тихо ты.
Var ya ilk kez bir sapık için üzülmüştüm. Hişt.
Такой беспорядок был. когда мне было жаль извращенца.
Hişt!
- Тсс! - Ладно.
Hişt!
Чшш!
Hey, hişt!
тише!
Hişt!
Тише!
Selam... hişt.
Хорошая сказка?
Hişt!
Эй!
Hişt tatlı şey, beni buradan çıkarmak ister misin?
Эй, милашка. Хочешь выпустить меня?
Hişt.
Эй.
Hist, delikanli. Bugun gunlerden ne?
- Эй, парень, какой сегодня день?
Hişt!
Тихо!
- Jon, hişt!
- Джон, замолчи.