Hye перевод на русский
355 параллельный перевод
Jung Mong Ju, Lee Bang Suk, Lee Bang Bun,... Nam Eun, Shim Hyo Se, Jung Do Jun, Jung Do Joon,... Jung Yong, Jung Yong, Jung Dam,... Min Mu Hyun, Min Mu Gu, Min Mu Jin, Min Mu Hye...
Ли Бан Бан. Юн До Джун.
Beden eğitimi öğretmeni olmasın da. Hey, bu Hye-su.
Надеюсь, он продержится дольше, чем учитель физики.
Hye-su!
Хичжу!
Tıpkı ben ile Hye-su gibi.
Так будет у меня и Хичжу.
Hayır, Hye-su oturuyor.
Нет, там живёт Хичжу.
Yeo Hye-su'yu tanıyorsunuz, değil mi?
Вы её знаете?
Bu Hye-su!
О, Хичжу!
Hye-su ile mi?
С Хичжу?
- Öğretmen neden sadece seni dövdü? - Hye-su.
- Почему он бил только тебя?
Sen Kang Hye-won'la ilgilenebilirsin
Ты можешь заботиться о Кан Хевон,
Kang Hye-won'un sana yardımcı olduğunu söylüyorlar, - bu konuda ne diyorsun?
- Говорят, вам помогает Кан Хевон? - Да, и что?
Barda Kang Hye-won ile görüştün mü?
Ты встречался с Кан Хевон в баре?
evlenmeden önce, gazeteciler Hye-won'u soruyorlar.
Ещё до свадьбы репортёры спрашивали тебя про Хевон.
Hye-won'nu düşünceleri, tamam mı?
Но насчет Хевон - всё же в порядке, да?
Hye-won, ben bu akşam yemeğe çıkmak istemiyorum.
Хевон, это я... Я думаю, что у меня не получится поужинать с тобой сегодня.
"Hye-won"
[Хевон]
Kang Hye-won şanslı olduğunu biliyormusunuz?
А вы, случайно, не знакомы с Кан Хевон?
ara sıra kavga ettiğimiz zaman Hye-won'la dertleşir.
Часто, когда мы ссоримся, он ходит к Хевон и всё ей рассказывает.
Hye-won hakkında mı?
Насчёт Хевон.
Kang Hye-won'la görüşmen kötü değil.
Да и во встречах с Кан Хевон я не вижу ничего плохого.
Hye-won.
Хевон.
Sen, Hye-seong!
Хё Сонг!
Edebiyat kulübünden Hoon-tae, Hye-sung, Seong-jin...
Хун Тае из литературного кружка, Хе Сунг, Сенг Джин...
Seong-jin, Hye-seong, Jong-gu ve Jong-gu'nun sevgilisi.
Сенг Джин, Хе Сенг и Джонг Гу со своей девушкой.
- Hye Sung Goon.
- Хви Сунг Гун.
Bayan Eun Hye'nin babası da burda.
Отец Ын Хе тоже тут.
Bayan Eun Hye'nin hatırı için söylüyorum.
Я говорю вам это ради Ын Хе.
Eun Hye!
Ын Хе!
Bayan Eun Hye!
Ын Хе!
Ben Min Hye Rin.
Я Мин Херин.
Hukuk öğrencisi, Min Hye Rin. Dışarı.
Студентка Мин Херин, на выход.
Yeni öğrenci, Min Hye Rin.
Студентка Мин Херин!
Min Hye Rin.
Мин Херин.
Hye Rin, gelsene. Seni biriyle tanıştıracağım.
Херин, подойди, я хочу вас познакомить.
Ben, Min Hye Rin.
Мин Херин.
Birazdan öğrenciler gelir, burada bekleyebilir misin, Hye Rin?
Скоро прибудут старшие, ты их встретишь, Херин?
Adın Min Hye Rin miydi?
Вас зовут Мин Херин?
Min Hye Rin.
Мин Херин...
Hye-ra, Tanrı misafirlerimiz var.
Хэра, у нас гости с Божьим словом.
Hye-ra?
Хэра?
Evet. Bugünkü toplantının başkanı benim, Na Hye Joo.
Несмотря на их отсутствие, оставшиеся 10 членов правления составляют кворум.
Bu açıklama derhal yürürlüğe girecektir. Bosung Hastanesinin geçici başkanı Na Hye Joo.
Поэтому я, жена Ли Чжон Мина, буду распоряжаться имуществом от его имени.
Bosung Üniversite Hastanesinin yarısına sahibim, diğer yarısı Na Hye Joo'nun.
Все это время я работала с тобой бок о бок. Половина Больницы Посон принадлежит мне, На Хэ Чжу!
Hye Mi, sakin ol.
Хе Ми, успокойся.
Sakin ol, Hye Mi, sakinleş.
Успокойся, Хе Ми.
tamam... iyi günler, ben Lee Hye Seon Arage sirketinden.
ъ кХ вФС лХ. ъ яНМ мЮ ╗ М. ъ вУБЕ лХМ уХ.
Hye-su!
- Да, конечно. Хичжу!
Ben, Min Hye Rin.
Я
Na Hye Joo, benim yerine oğlunu getirmeyi planlıyorsun, öyle mi?
Вы сами видели, журналисты проявили к операции огромный интерес.
Siz ikinci başkan Na Hye Joo musunuz?
Я - частный адвокат, представляющий интересы Президента Ли Чжон Мина.
Na Hye Joo, bununla nasıl baş edeceksin?
Вам не кажется, что уже хватит?