Ilerliyorum перевод на русский

Evet. Şöyle, ben okula girdim ve sonra babam hasta oldu ve şimdi ben de okul yoluma burada ilerliyorum.

Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.

Devam edip ilerliyorum hep erkek.

Я просыпаюсь в поту.

Doolittle, bir şeye doğru ilerliyorum, arka tarafımda, uzakta.

Дулитл, я что-то вижу. Позади меня, далеко.

İçine doğru ilerliyorum. Hatta çarpacağım.

Я иду прямо на них, я столкнусь с ними!

- Ben Kardan Adam ve ilerliyorum.

Это Снежный человек.

Aynı yerden doğu yönünde ilerliyorum.

- Да тут мы. Катимся на восток.

Hayat yolculuğumun son durağına geldim ve... öteki dünyanın patikasından aşağı ilerliyorum.

" Я достиг последней станции на моей жизненной дороге и вступил на тропу, ведущую в другой мир.

Mesela ben yeryüzüne göre 10 kilometre daha hızlı ilerliyorum.

Я двигаюсь со скоростью примерно 10 км / ч относительно земли.

Gündoğumuna doğru ilerliyorum.

Направляюсь к рассвету.

Kütüphanedeyim, ikinci kattaki balkona doğru ilerliyorum.

Библиотека. Я выхожу на балкон второго этажа.

Elimi eteğinin altına soktum. Hazineye doğru ilerliyorum...

Мои руки уже под юбкой, я получу награду.

- Parkta batı yönünde ilerliyorum.

- В западном направлении, в парке.

- Evet, ilerliyorum.

- Да, привлекаю внимание.

Ona doğru ilerliyorum.

Где-то рядом с клёво.

Biraz bu tarafa ilerliyorum.

Сейчас я встану здесь.

Altıncı Caddede kuzeye doğru ilerliyorum.

Продвигаюсь на север по Шестой.

Yangın merdivenine doğru ilerliyorum.

Рядом с пожарным выходом будет лестница наверх.

Şimdilik adım adım ilerliyorum.

Я просто... я просто сейчас пытаюсь жить изо дня в день.

Genel uygun yöne doğru ilerliyorum.

Я... склоняюсь к этому в общих чертах.

Pilora ilerliyorum.

Продвигаюсь к привратнику.

Ama beni yakalayamadılar ve o zamandan beri hedefe doğru öldürerek ilerliyorum.

Но им меня не взять. Потому что с тех самых пор я докапываюсь до правды.

Adamım, ilerliyorum İstediğim farklı bir yayılış

Я никогда не перестану мечтать. Давай прокатишься вместе со мной.

Bir yolda ilerliyorum.

Я следую по этому пути.

Tamam, ilerliyorum.

Ну ладно, я пошел.

Anlaşıldı. 516'ya ilerliyorum.

мой Лорд. Выдвигаемся в точку 516.

Buruşuk kayalar ve koyu yosunların arasından daha derinlere uçsuz bucaksız bir laciverdin içine ilerliyorum. Orada beni gümüş renkli bir balık sürüsü bekliyor.

Я погружаюсь мимо подводных скал и темных водорослей, на самую глубину, где меня ждет стая серебряных рыбок.

Tam da ilerliyorum derken...

Именно в тот момент, когда я подумал...

Parametre aşıldı, hedefe ilerliyorum.

Проник в периметр. Следую к цели.

Kıyıya doğru ilerliyorum.

А на что это похоже? Гребу к берегу

Elimden geldiğince hızlı ilerliyorum.

Да я и так уже на пределе своей скорости

# Ürkek adımlarla ilerliyorum.

Мне никогда не перейти этот мост.

Orada değilim çünkü işleri yavaştan alıyorum bu arada, size kıyasla, ışık hızında ilerliyorum.

Я не там, потому что мы решили не торопиться Кстати, по сравнению с вами, парни, я двигаюсь со скоростью света...

Tam ters yönde ilerliyorum.

Я иду не в ту сторону.

Evet, şu an o yolda ilerliyorum.

А, вот теперь я начинаю понимать!

Şimdi, kuzeye ilerliyorum, 33', 56'...

Сектор 33-56, один-шестнадцатъ.

Bilmiyorum. 1427'ün önündeyim, ilerliyorum...

Не знаю. Я рядом с номером 1427, иду...

Pelvis tabanına doğru ilerliyorum.

Двигаемся к тазовому дну.

Charles, ben, büyük kayaya doğru ilerliyorum.

Чарльз, иду в направлении большого камня.

Sahildeki bölgeye ilerliyorum.

Ладно, я иду к точке на пляже.

On altıyım, on yedime doğru ilerliyorum.

# "Sixteen Going on Seventeen" из фильма "Звуки музыки" # I am sixteen going on seventeen

Ona doğru ilerliyorum.

Мы к ней подходим.

Gezegene doğru ilerliyorum.

Я пойду прямо на нее!

Duvara doğru ilerliyorum.

Иду вдоль стены.

Pekii, İlerliyorum!

Да еду я, еду!

Ve yolumdan ilerliyorum

Я видела огни.

- İlerliyorum.

Бежим.

İlerliyorum.

— Бегу я, бегу.

- İlerliyorum.

Уже в процессе.

İlerliyorum!

Я иду!

- İlerliyorum.

- Шевелюсь!

- Ben ilerliyorum

Я пойду вперед.