Illinois перевод на русский
510 параллельный перевод
- Chicago mu? Illinois, Chicago mu?
ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?
Bay Kraus, Illinois milletvekili.
Мистер Краус, конгрессмен из Иллинойса.
Illinois plakası.
Номерной знак штата Иллинойс.
Illinois'dan geldiniz.
Вы пришли из Иллинойса.
Chicago, Illinois.
Из Чикаго, Иллинойс.
Bu Illinois denen kasaba gözüme daha bir güzel görünmeye başladı.
Думаю, с вашими дочерьми они уже знакомы.
Ohio, Illinois ve daha da ötesine gitmenin ucuz bir yolunu buldular.
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Meksika sınır hattı cayır cayırdı. Illinois vekili Abe Lincoln'in de aralarında bulunduğu bazı Amerikalılar savaşı desteklemiyordu.
Преградой ему была не только суровая природа, но и угроза войны, которая исходила от мексиканской границы.
- Illinois.
Иллинойс.
Chicago, Illinois'den Bay Tom Buchanan'ın oğlu, Bay Tom Buchanan, hayatıma Louiville'de daha önce görülmemiş bir ihtişam ve tantanayla girdi.
Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.
Wheaton Illinois'denim.
- Кто?
Illinois.
Иллинойс.
Trombonu Küçük Joe üflüyordu lllinois'li davulcu çocuk güm, bam, bum diyordu
Little Joe was blowin'on the slide trombone The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
Ufukta Illinois Üniversitesi görünüyor!
Похоже, Университет Иллинойса.
Aynı yıl, Chicago, Illinois.
Чикаго, Иллинойс, в том же году.
Shermer Lisesi, Shermer, Illinois. 60062.
Школа Шремер, город Шремер, Иллинойс, 60062.
Illinois'in neresindensin?
Ты из какой части Иллинойса?
Illinois Kuzey Bölgesine bağlı Birleşik Devletler Bölge Mahkemesi oturumu açılmıştır.
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
Jackson, Illinois'de.
В Джексоне, Иллинойс.
- Illinois'da.
- В Иллинойс.
Missisippi, Oklahoma, Illinois polisinin yanı sıra DEA ve FBI da adamın peşinde.
Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.
Illinois Üniversitesi'ndenim.
Я из Университета Иллинойса.
Bay Kimble... bu davadaki deliller ve hafifletici sebepler değerlendirildikten sonra... suçun vahşice işlendiği ve bir zalimlik örneği olduğu görülmüştür. Mahkeme, Illinois devlet hapishanesine gönderilmenize karar vermiştir. Orada iğneyle idam edilmeyi bekleyeceksiniz.
Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.
Illinois valiliği... Özel Tim... Kuzey Illinois, beşinci bölge.
Губернатора и службы судебных исполнителей Иллинойса.
Rock Island, Illinois'dayız.
Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.
Ve ayrıca şişko bir lavuğu ağlarken görmekten daha boktan birşey yok. Sizi Illinois'e getiren ne?
– ыдающий толст € к, что может быть противнее?
Bütün bu filmler Illinois'te, Shermer adındaki küçük bir kasabada geçiyordu ve..
ј что вас понесло в "ллинойс? "'ьюза всегда действие происходит в городке Ўермер, в " ллинойсе.
Ben de düşündüm ki, Shermer Illinois'teki tek sağlam bağlantı biz olursak.. .. zengin pezevenkler gibi yaşayıp gideriz.
Tут мне вступило : какие бабки можно наварить на вспашке Ўермерской целины!
Shermer, Illinois diye bir yer yokmuş.
"то в" ллинойсе нет городка Ўермер.
Bıçaklar. ... Chicago, Illinois'deki Leon Spinks tarafından.
С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.
Arlene teyzenle ailesi Illinois'da.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Illinois'te duvarlardan geçen bir kız.
Дeвушкa в Иллинойce, которaя проxодит cквозь cтeны.
Bütün gün Illinois Gates davasının detayları hakkında konuşup durabilirsiniz. Ama beni gizli muhbirler kullanmanın... yasalara aykırı olduğuna dair ikna edemezsiniz.
Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством,... но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать.
Sparta, Illinois'de bir sperm bankasının formlarına baktım. 390 00 : 31 : 41,257 - - 00 : 31 : 44,658... açısından sizin anne babanız ve hatta soyağacınız hakkında bilgi sahibi olmamız gerekiyor. Sizin bağışladığınız spermlerle hamile kalan bir kadın...
Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...
Chicago, Illinois
Чикаго, Иллинойс
İşimi bıraktım ve Illinois'ten ayrıldım.
Я бросила работу и уехала из Иллинойса.
Highland Park, Illinois.
Хайлэнд парк, Иллинойс.
- Illinois'den geliyorum.
- Я из Иллинойса.
Ulusal Tattler Binası Chicago, Illinois
Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс
Katalin Halenscki, Illinois Eyaleti'nde idam edilen ilk kadın mahkum olacak.
Кэтлин Хелински станет первой казненной женщиной в штате Иллинойс.
Bu gece biraz para toplamak istiyorsanız, İllinois Üniversitesi'nde Sevgililer Günü dansı var.
Ребята, если хотите сегодня подзаработать, в Иллинойском университете состоятся танцы в честь дня святого Валентина.
Ben 12 Ocak 1992'de Urbana, İllinois'deki HAL fabrikasında çalışır hale girdim.
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
İllinois'e gönderdik. Teşhis edildi.
Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.
ULUSAL HAVA MUHAFIZ KOMUTANLIĞI, CHICAGO, ILLINOIS
Штаб ПВО, Чикаго, Иллинойс
ILLINOIS ÜNİVERSİTESİ - CHICAGO
- УНИВЕР СИТЕТ ИЛЛИНОЙСА
Eskiden Skokie, İllinois'deyken vokal kuartetinde yer alıyordum bariton Kip Diskin isimli biriydi.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс. Баритоном был парень по имени Кип Дискин.
Skokie, İllinois'deki o vokal kuartetinde yer alıyorken- -
Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....
Ve bana her bir detayı anlat. Skokie, İllinois'deki o vokal kuartetinde yer alıyorken...
Когда я пел в квартете в городе Скуки....
Yaşama Hakkı Vakfı'nın genel Illinois şubesinin..
Mак √ енри.
Illinois Eyaleti'nin en iyi ceza avukatıdır.
- Билли Флинн.
Tanrı Illinois'u korusun.
Господи, спаси Иллинойс.