Incindim перевод на русский

Gerçekten çok incindim.

Вот что печалит меня больше всего.

Yeterince incindim.

Мне причинили достаточно боли.

Zaten incindim o büyük şişman kanişi taşımaktan.

Я уже надорвался пока нёс того большого толстого пуделя.

Beni ilk kez Sharon'la karıştırdığın zaman çok incindim.

Сначала мне было больно, когда я увидела, что ты путаешь меня и Шэрон.

Sonra çevresindeki yıldız adaylarıyla oynaşmaya başladı çok incindim

И когда он начал заигрывать со всеми вокруг, понимаете, эти звездочки, эти сплетни... это вредило.

Öldürüyorsun beni. Kızardım, incindim.

Ты меня доконала, я воспаленный.

Çok ama çok incindim.

Мне так больно, очень больно...

- Daha demin incindim dedin.

- Ты только что сказал, что тебе было больно.

İncindin mi, dedim. Sen de "Evet, incindim" dedin.

Я спросил, было ли тебе больно, ты сказал : "Да, было".

- Daha önce incindim.

- Меня уже раз обманули...

Çok kötü incindim.

Я жутко страдал.

Çok incindim. Bir anlaşma yaptık.

Мы же договорились.

Benim haydut olduğumu düşünmenizden çok incindim.

- Я очень рассержен, мое дитя, что что вы принимаете меня за... грабителя! - О!

Senin için bir şeyler hissettim ve incindim.

У меня были чувства к тебе, но меня обидели.

Sonra sen benim için bir şeyler hissettin ve ben nasıl olduysa yine incindim.

У тебя были чувства ко мне, но опять меня обидели.

- Gerçekten incindim.

- Мне, честное слово, обидно.

Hem de dört sene boyunca ve çok incindim.

Четыре года. Обожглась.

Çok incindim.

О. Я уязвлен.

Şoktayım ve incindim ve yaralandım.

Шокирован и возмущен и... обижен.

Kesinlikle çok incindim. Çok kötü deneyimler yaşadım.

У меня большой негативный опыт.

Çok incindim.

Очень обидно.

Incindim.

Жалко.

Bir Hristiyan olarak çok incindim.

И будучи христианкой, я глубоко, глубоко оскорблена!

Ben de incindim ve kız kardeşine senin kalpsiz olduğunu söyledim.

Я страшно разозлилась и оказала тете, что ты бессердечная.

Biraz incindim.

Мне немного обидно.

Tamam, dinle. Çok incindim tamam mı?

Так, послушай, сейчас я травмирована.

Ve ben çok incindim.

И мне... было очень больно.

Bunu anlamadım ama incindim.

Эту я не поняла, но все равно обидно.

Çünkü ben zamanında incindim, sen de incindin, hepimiz incindik.

Моя вина. Потому что я страдал, ты страдал, все мы страдаем.

O da "Tabii ki incindim, sana 3 kere el salladım ve cevap vermedin." demiş.

А тот и говорит : "Конечно мне больно. Я махал тебе три раза, а ты не помахал мне в ответ."

- İncindim doktor.

Пострадала, доктор.

İncindim.

— Я тронут.

İncindim demedim.

Не говорил я такого.

İncindim.

Мне больно.

İncindim!

Мне больно!

İncindim.

У вас расстроенный голос.

İncindim ve en iyi arkadaşım benim tarafımda değil. - Ling.

Ты моя подруга и я осталась без поддержки.

İncindim ve utandım.

Подавлен и изумлён.

İncindim.

Мне обидно.

İncindim Lou.

Мне больно, Лу.

İncindim, ve ben kolay incinmem.

Мне очень больно и нелегко сейчас.

Ben senin dolambaçlı laflarından ve güvenilmezliğinden yeterince incindim.

Все, оставляю тебе твою книгу и трусы.

İncindim.

- А я к тебе не за тем пришел.

Ben de incindim, biliyorsun.

- Я знаю.

İncindim!

У меня тоже есть чувства.

İncindim, biliyorsun.

Знаешь, мне обидно.

İncindim.

Я обижен.

Tebrik kartı yok. İncindim.

Без поздравительной открытки.

İncindim.

Я был оскорблена.

İncindim, tamam mı?

Мне было обидно, понимаешь?

İncindim, gerçekten, kalbimi kırdın.

Я ранен, правда, моё сердце разбито.