Irving перевод на русский
304 параллельный перевод
Afedersiniz, Özel Dedektif Irving August.
Простите. Я Ирвин Август. Частный детектив.
Irving August'u o öldürdü.
Она убила Ирвина Августа.
Ortada Irving August cinayeti var.
Смерть Ирвина Августа - тому доказательство.
Ölen kişi Irving August.
Это Ирвин Август.
Teşekkürler, Irving. Ann'in orada görüşürüz.
Увидимся завтра на пресс-конференции.
Irving!
Ирвинг!
- Irving!
Ирвинг!
Yakın arkadaşlarımdan Irving Radovich.
Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.
Anya, Irving.
Ирвинг, это Аня.
Çok özür dilerim, Irving.
Прости меня, Ирвинг.
- Evet, Irving, rahatla biraz.
Да, Ирвинг, не уходи...
- Bu benden olsun, Irving.
Я плачу за всех, Ирвинг.
Sen ne dersin, Irving, hazır mısın?
Ирвинг, ты готов?
- Sanırım Irving'in gitmesi gerek.
Думаю, Ирвингу пора идти.
- Irving.
Ирвинг!
Yine başladın işte, Irving.
Снова у тебя ноги заплетаются, Ирвинг.
Irving'in hatunları.
Тут подружки Ирвинга.
Irving... Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
Ирвинг, я не знаю как тебе всё объяснить, но...
Irving Radovich, CR Photo Service.
Фоторепортер "Си Ар Сервис".
Marş marş dışarı, Irving.
Уведи их, Ирвинг.
Ve, Irving, patrona söyle gece boyunca alışverişteyim.
И скажи начальству, что на сегодня я покупки закончил.
- Irving. - Evet.
- Ирвинг.
Hemen dönerim, Irving, bebeğim.
Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь.
Irving, tatlım, nerelerdeydin?
Ирвинг, дорогая, где ты была?
Irving'i hatırladın, değil mi?
Ты ведь помнишь Ирвинг? - Это Хосе.
Irving Berlin de "Alexander's Ragtime Band" şarkısıyla parlamadan önce 100 tane şarkı yazmıştı.
Ирвинг Берлин написал сотню песен... прежде чем добился успеха "с" Александер Рэгтайм Бэнд ". "
Irving Berlin karısını kaybetmekten korkar mı sanıyorsun?
Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
Henry Irving'i bile tanıyor.
Он даже знал Генри Ирвинга.
... konuyla ilgili yorumlarını almak için, uzun süredir Bakanın hukuk danışmanlığını yapan Irving Gold'un ofisindeyiz.
... мы находимся в кабинете его давнего юрисконсульта... Ирвинга Гоулда и надеемся получить хоть какие-то комментарии.
Benim, Irving.
Это я, ирвинг.
Irving Sachs ve RH Levine. Onlar birlikte çalışıyorlar.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Tanrı'yı, Irving Sachs ve RH Levine'le olan ilişkisini.
О Боге и его отношениях с Ирвингом Саксом и Р.Х. Левином.
Irving.
Ирвин.
Irving'le rol aldı Tree'yle rol aldı
Под овацию он выходил из кулис.
Irving Çelik İşletmeleri.
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
Bu Irving.
Это Ирвинг.
Seks eylemlerini grafiklerle tanımlayan kitaplar satılıyordu. Herb Ritts'in fotoğrafları. John Irving, Balzac tarafından..
Фотографии Херба Ритца, книги Джона Ирвинга, Бальзака...
Müstehcen materyallere örnek olarak Chaucer ve John Irving'i gösteriyor.
Он упомянул Чосера и Джона Ирвинга как пример непристойности.
Sana Irving Amca'nı hatırlatıyorum.
Я напоминаю тебе твоего дядю Ирвина.
Irving Berlin...
- Ирвинг Берлин.
Her gece kendini bulmak için dışarı çıkardı ve bir gece yolda Ruth, Gladys, Rosemary ve Irving'i buldu.
Он уходил каждую ночь, искал себя, и по пути он нашел Руфь, Глэдис, Розмари и Ирвину.
- Irving Green.
- Ирвинг Грин.
Irving'in karısıyla konuştum, dün dişindeki çürüğe dolgu yaptırdığından bahsetti.
Вроде того. Я говорил с женой Ирвина, она упомянула, что он вчера лечил зубы.
- Ben Hal. Bu Irving.
Здесь Ирвинг.
Irving, Novak'a merhaba desene. Merhaba, Novak.
Новак.
Sonra ödeyin. Irving ütülenecekleri yakıyor.
а то там Ирвин сожжет всё остальное.
Charles Irving Barowski, Encino Bartowskis kasadan bekleniyorsunuz.
Чарльз Ирвин Бартовски из семейства Бартовских, не могли бы вы подойти к стенду.
Charles Irving Bartowski...
Чарльз Ирвин Бартовски...
- Enfes bir hanım, Irving.
Какая у тебя девушка Ирвинг, просто красавица.
Irving, onlarla konuşur musun?
Ирвинг, может скажешь им?
Senatör Jasper Irving'in Ofisi
Так, и последняя.