Israr ediyorum перевод на русский

Israr ediyorum.

Я настаиваю.

- Israr ediyorum.

- Нет, я настаиваю.

Israr ediyorum

Но я прошу.

- Israr ediyorum.

Джордж!

- Israr ediyorum.

На что мне аспирин? - Я вам хотел помочь.

- Israr ediyorum.

- Я настаиваю.

Israr ediyorum.

- Не стоит.

Israr ediyorum, sözlerinizi doğrudan bana yöneltin.

Я настаиваю, чтобы вы адресовали свои замечания мне.

- Israr ediyorum General.

- Я настаиваю, Генерал.

- Israr ediyorum, yapmayın...

- Я вынужден...

Israr ediyorum.

Я настаиваю!

Haydi. - Israr ediyorum! - Lütfen kapıyı aç!

- Откройте дверь, пожалуйста!

Israr ediyorum.

Я настаиваю

Israr ediyorum, yoksa davayı bırakabilirim.

Я настаиваю. В противном случае я вынужден буду оставить это дело.

Israr ediyorum.

Я настаиваю. Присаживайтесь.

Hayır, hayır, al. Israr ediyorum.

Нет, возьми, я настаиваю, ты это заслужил.

Senin daha sıkı tedbirler alman konusunda israr ediyorum. ya da Ellingston Mineral sorumluluğu Gizli Servise vereceğiz.

l настаивают, чтобы Вы брали более напряженное действие или Ellingson Минерал будет hold the ответственная Секретная служба.

Israr ediyorum!

Я настаиваю!

Israr ediyorum!

Нет, я настаиваю.

Hayır. Israr ediyorum.

Я настаиваю.

Israr ediyorum! Kocam nerede?

Требую объяснений, где мой муж?

Israr ediyorum. Bay Marlowe'a benden bir içki.

Будь любезен, кувшин - для мистера Марлоу...

Israr ediyorum.

Настаиваю.

- Israr ediyorum. - Çok yorgun olmasaydın.

Если только вы не устали.

- Israr ediyorum.

Но, ты знаешь, мне все-таки кажется, что не стоит нам туда ехать.

Israr ediyorum.

Я прошу.

Israr ediyorum yoksa polis çağıracağım.

Я настаиваю, иначе пойду в полицию!

Israr ediyorum, bizi kurtaracak tek şey, müşteriyi özendirmektir.

Нам может помочь только увеличение спроса.

Israr ediyorum. Güzel olacağını ne biliyorsun?

Возьми меня, возьми меня!

Israr ediyorum...

Я настаиваю...

Israr ediyorum.

Я настаиваю. Окей?

Bakın. Israr ediyorum. İzin verin alayım.

Позвольте мне взять Ваше пальто?

- Israr ediyorum!

- Я настаиваю!

- Israr ediyorum.

- Я настаиваю на этом.

Israr ediyorum

Я настаиваю.

Israr ediyorum.

- В этом нет необходимости.

Israr ediyorum.

Я вынуждена настаивать.

Israr ediyorum.

Прошу вас.

Israr ediyorum. - Gerçekten mi?

Не упрямься.

- Hayır, sorun olmaz. Israr ediyorum.

Мне не трудно.

Israr ediyorum.

Я требую что бы вы сказали

Israr ediyorum aramanı yap.

А я настаиваю, чтобы вы отвечали на рабочие звонки.

Israr ediyorum.

Всё равно позвольте мне оплатить мою долю, я настаиваю.

- İsrar ediyorum, Bay Ferguson.

- Я настаиваю, месье.

Israr ediyorum.

И я настаиваю на этом пункте, я, который обеспечил твои первые достижения, который знает твои самые гнусные предательства... как ты можешь предать меня? Я...

Israr ediyorum.

- Нет, не стоит. Нет, нет, я настаиваю.

Israr ediyorum.

Я Вас приглашаю.

İsrar ediyorum.

Я настаиваю.

Israr ediyorum.

Я серьёзно.

Israr ediyorum saygıdeğer asil beyefendi.

Синьор, я настоять обязан.

Israr ediyorum.

- О, настаиваю.