Istersem перевод на русский

Ayrıca düşüncelerini öğrenmek istersem sorarım.

Впредь, если мне захочеться услышать твоё мнение, я тебя об этом спрошу.

Nasıl istersem öyle konuşurum.

Я буду называть его, как захочу. Верни мне ожерелье.

- Ya burada kalmak istersem?

А если я хочу остаться здесь?

Gitmek istersem gelecek sömestr için tam burs verecekler.

Мне предложили стипендию, если я захочу вернуться в следующем семестре.

Ben ne istersem.

Стань тем, кем тебе подскажет сердце.

Ne istersem yapabiliyorum.

Я могу делать почти всё, что захочу.

Eğer uzanmak istersem diye küçük barakaların orayı işaret etti.

А затем указала на какие-то хибары на случай, если захочу прилечь.

İlk başta kızdı tabii ki ama sonra ben ne yapmak istersem yanımda olacağını söyledi.

Ну, я имею в виду, что он сначала расстроился, конечно, но затем он сказал, что независимо от того, что я хочу сделать, он будет рядом со мной.

Bunu almak istersem alırım tamam mı?

Если мне понадобиться одолжить этот костюм, я одолжу, отлично?

Ne istersem onu yapıcam

Просто делаю то, что хочу.

Bir şey bilmek istersem- -

Если мне когда-нибудь понадобится что-нибудь узнать...

Fark ettim ki, ondan gerçekten çılgınca bir şey istersem beni susturup, "House'u kontrol edebilirim" saçmalığını onun küçük şımarık sisteminden atabilirim.

Решил попросить её о чём-то очень безумном, чтобы она зарубила эту идею на корню и выкинула из своей дерзкой головки мысль "Я могу контролировать Хауса".

Bir şey yapmak istersem, yaparım.

Если я хочу что-то сделать, я это делаю.

Koca adamım ben ve istersem buraya girebilirim.

Я человек... И могу здесь быть, если хочу.

Ben ne zaman istersem.

Когда я захочу.

Eğer istersem yapabilirim.

Я смогу сделать это. Мне просто нужно настроиться.

Yarından başlayarak, ne istersem onu yapacağım.

Начиная с завтрашнего дня, я буду делать всё, что захочу.

Ya-chan ne zaman istersem burada yiyebileceğimi söyledi...

когда захочу...

Eğer bir şey istersem, ona söyleyeceğim sonra o da sana söyleyecek.

Так что если я захочу, я скажу ей сделать что-нибудь, а она прикажет тебе.

Her ne istersem.

Все что я захочу.

Ya bir adım daha atmak istersem?

А что, если я хочу его сделать?

Ben İzin Kurulu üyesi Janine Restrepo ve ne istersem onu yapabilirim.

А, я Джанин Рестрепо из комитета по планированию Пауни, что хочу, то и делаю.

Ne mi? Ben belediye meclisi eski üyesi Frank "Bilmem Ne" ve Restrepo'dan daha güçIüyüm, o yüzden ne istersem yapabilirim.

Что, я просто бывший член городского совета Фрэнк Какого-хрена.

Eğer Cristal marka şampanya istersem Casey başımın belada olduğunu anlayacak.

Если я попрошу Шампанское "Кристалл," Кейси узнает, что я в беде.

Ne istersem mi?

Я могу просить всё, что угодно?

Adrian Mansfield, eğer fikrini istersem, sorarım, ukala.

Эдриан Мансфилд, если мне захочется узнать твое мнение, я спрошу.

Ne istersem onu mu yapayım?

Всё что хочу?

Söz yüzükleri de, ne istersem yapabilmemi sağlıyor!

А с кольцами чистоты я могу делать все, что захочу.

Ya gardrobumu yenilemek istersem?

Что, если я хочу отремонтировать мой чулан?

- Kim olmak istersem o.

Такая, какой я хочу, чтобы она была.

Ama babaannem, bu parayla ne istersem yapabileceğimi söylemişti.

Но бабушка сказала, что я могу потратить эти деньги на всё, что угодно.

Bu beş para etmez gezegende istersem, maymunluk eden herkesi öldürebilirim.

Я могу прикончить любого говнюка на этой дурацкой планете

Yani... Ne istersem isteyeyim yapacaksın, öyle mi?

И ты будешь делать всё, о чём бы я ни попросил?

Pekala, eğer "bir günlüğüne Meksika'ya gidiyorum" demek istersem "por" mu, "para" mı kullanırım?

Уилл : Если скажу : "Я иду в Мексику день" будете использовать "пор" или "пара"

Avrupa'ya gitmek istersem, Avrupa'ya giderim.

Если я хочу поехать в Европу, я поеду в Европу.

Ne istersem, değil mi?

Все, что я захочу, так?

Kirli tabakları, kullandıktan sonra, en azından lavobaya, koymanı istersem, çok mu olur?

Нет, я живу.. я через дорогу. Моя дочь.. она нашла их. Зачем?

Ya öğlen yemeğini unutursan ve sana getirmek istersem?

А если ты забудешь свой обед и я должен его принести?

Bugün benim doğum günüm, nasıl istersem öyle olurum. - Alo.

Моя днюха - что хочу, то и делаю.

Ben kimi istersem sikebilirim, sen kimi istersen sikebilirsin ve detayları tartışmamıza gerek yok.

Я ебу кого хочу, ты ебешь кого хочешь. И нам не надо обсуждать детали.

- Ne istersem mi?

- все?

NasıI istersem.

Как я желаю.

Peki ya senden avansı iade etmeni istersem?

А что, если я попрошу вернуть задаток?

Saltanatımdaki en güçlü, en yaşlı vampir olabilirsin ama istersem o dişlerinden küpe yaptırırım.

Ты, возможно, самый сильный и древний вампир в моём королевстве. Но если захочу, то буду носить твои клыки вместо серёжек.

- Peki ya yorum yapmak istersem?

- А если я захочу прокомментировать?

Ben ne istersem o olurlar.

Они будут тем, кем я захочу.

Ve küçük ponpon kızına ne istersem onu yapacağım.

И я сделаю с твоей маленькой чирлидершой все, что мне захочется.

Seninle konuşmak istersem dumanla sinyal gönderirim.

Когда я захочу об этом поговорить, я зажгу дымовую шашку.

İstersem seni öldürüp ikisini de alırım.

Я убью тебя, и у меня останутся обе девушки

İstersem o şirketteki herkesin ağzına sıçarım.

Я любому в этой компании могу зад надрать.

İstersem yanına gelirim.

Всё равно доберусь, если захочу.