Itmeyin перевод на русский

Ne, ne oluyor, itmeyin!

ƒа не толкайте вы мен €!

Lütfen itmeyin!

ѕожалуйста, не толкайтесь!

Lütfen Hristiyanlar, itmeyin.

Пожалуйста, люди, не толкайтесь!

İtmeyin, itmeyin.

Не толкаться.

Hayır, o kadar hızlı itmeyin.

Нет, нет, стойте, не так быстро!

Lütfen, itmeyin!

Мадам Каллас, вы будете сниматься в фильме? Перестаньте толкаться!

Birbirinizi itmeyin. Hadi acele edin.

До полуночи осталось 5 минут

- Yavaş olun, itmeyin. - Çekil önümden!

- Аккуратней, не толпитесь всем достанется.

- Sahneyi itmeyin!

Не давите сцену! Эй! Эй!

Lütfen itmeyin.

Не толкайте меня.

İtmeyin, itmeyin!

Не заставляйте! Не заставляйте!

İtmeyin, itmeyin.

Не толкайтесь!

Lütfen, itmeyin.

Не надо толкотни!

Yavaş olun. İtmeyin!

Потише, не толкайтесь, не толкайтесь

- İtmeyin!

- Прошу вас, господа, выйдите.

İtmeyin bayım. O itti.

Садись, Аньезе.

İtmeyin!

Не толкайтесь!

Çok kalabalıksınız! İtmeyin!

Вас так много тут - не толкайте!

- İtmeyin.

- Не толкай меня.

İtmeyin!

Назад!

İtmeyin!

Томми!

İtmeyin!

- Не толкайся.

İtmeyin çocuklar, bir fena olabilirim.

Прекратите толкаться, парни.

İtmeyin onu böyle!

Не толкайте его!

İtmeyin lütfen.

Разойдитесь.

İtmeyin.

Перестаньте толкаться.