Iyileşecek перевод на русский

- iyileşecek.

Он будет жить.

Milky iyileşecek, Shaun, söz veriyorum.

С Милки всё будет в порядке, Шон, я обещаю.

"BEN BİR SAYBORG'UM, AMA BU SORUN DEĞİL" Kızım iyileşecek, değil mi doktor?

Ён-Гун пыталась совершить самоубийство? С моей дочкой все будет хорошо?

Çok yakında iyileşecek.

- Совсем скоро его поставят на ноги.

Hastan iyileşecek mi?

С твоим пациентом всё будет в порядке?

Maraton koşmayacağı gerçeğini göz önüne alınırsa, iyileşecek.

Отсюда вывод — марафоны он бегать не будет, но он поправится.

Ian iyileşecek mi?

Значит, Иан поправится.

Yarın tamamen iyileşecek.

Завтра она будет совершенно здорова.

Hayır. Eşim iyileşecek mi?

С моей женой всё будет хорошо?

- Kızınız iyileşecek.

- С вашей дочерью всё будет хорошо.

Lana iyileşecek mi?

С Ланой все будет хорошо?

Sorun yok, iyileşecek.

Ты сегодня на мелкой работе.

Sanırım iyileşecek.

Думаю, он поправится.

Ah, Laura... Biraz zamana ihtiyacı var ama iyileşecek.

Лауре нужно некторое время, чтобы с ней было всё в порядке

Anladığıma emin değilim... ama başka bir deyişle, Saber'la bir anlaşmam olduğu sürece, bütün yaralarım kendi kendine iyileşecek mi?

Я не понимаю тебя... пока у меня заключен договор с Сэйбер все мои ранения будут сами излечиваться?

Yaraların çabuk iyileşecek.

Твои раны должны скоро затянуться.

Jack iyileşecek.

Ох! С Джеком все будет хорошо.

Ama şimdi iyileşecek değil mi?

Да, но все будет в порядке, верно?

Brian, iyileşecek, değil mi?

Браин... С ним будет все в порядке, верно?

Chloe iyileşecek, değil mi?

С Хлоей всё будет нормально, да?

Profesör iyileşecek mi?

Профессор поправится?

O iyileşecek, değil mi?

- Кровь заливает легкие, и пуповина пережимает циркуляцию крови ребенка. - С ней все будет в порядке, да?

İyileşecek. Onun için endişeleniyorum.

Не волнуйся, с ним все будет в порядке.

Merak etmeyin. İyileşecek.

С ним все будет хорошо.

- İyileşecek.

- Поправится.

İyileşecek mi doktor?

Он поправится, доктор?

İyileşecek.

Да.

- Biraz. İyileşecek.

Но всё будет хорошо.

İyileşecek mi?

С ней всё будет хорошо?

Kardeşin iyileşecek.

С твоим братом все будет хорошо.

İyileşecek. Tamam mı? Güven bana.

Всё будет хорошо, ясно?

İyileşecek.

С ней всё будет хорошо.

İyileşecek mi?

С ним всё будет хорошо?

İyileşecek mi?

Она поправится?

İyileşecek.

С ним всё будет прекрасно.

Oprah iyileşecek.

С Опрой все будет в порядке.

İyileşecek mi?

И с ним всё будет хорошо?

İyileşecek mi?

С ним все будет в порядке?

İyileşecek mi?

Он будет в порядке.

- İyileşecek mi? - Bilmiyorum.

- Она поправится?

İyileşecek.

- Мы найдем врача. - Как он?

İyileşecek tamam mı?

Держите её ровно.

- -İyileşecek mi?

- Он выживет?

İyileşecek mi?

Она в порядке...

İyileşecek.

С ним все будет прекрасно.

İyileşecek değil mi?

С не все будет в порядке, правда?

İyileşecek. Affedersiniz.

С ним все будет хорошо.

İyileşecek değil mi? - Karev, konuşmayı kes.

- Карев, хватит разговоров

İyileşecek mi peki?

Он поправится?

İyileşecek değil mi?

С ней все будет хорошо, правда?

- İyileşecek mi?

С ним все будет хорошо?