Iyiymiş перевод на русский

- Bu çok iyiymiş.

- Это очень вкусно.

Senin fikrin daha iyiymiş.

Это идея получше.

Aslında izlerini kapatmada oldukça iyiymiş, bazı mağdurlar, soyulmuş olduklarının farkına varana kadar günler yada haftalar geçmiş.

В целом, он так хорошо заметал следы, что некоторые жертвы даже не догадывались, что их обокрали, в течение нескольких дней и недель после взлома.

Çok... Çok iyiymiş.

Очень круто.

Joan iyiymiş.

Джоан в порядке.

"Böylesi daha iyiymiş."

И однажды ты скажешь : Все, что не делается-к лучшему.

Duyduğuma göre Rachel, Go oyununda gayet iyiymiş.

Рахель прекрасно играет в бадук?

Annen çok iyiymiş.

Похоже, у тебя крутая маман.

Çok iyiymiş bu.

Помогает.

Çok iyiymiş.

Он был очень любезен.

İşler başta çok iyiymiş. - Annem 1974 Coney Adası güzeli seçilmiş.

У них всё начиналось великолепно, мама была коронована как мисс Кони-Айленд 1974.

- Çok iyiymiş. - Gördün mü?

- Пожалуйста, сядьте оба.

- Harbiden çok iyiymiş.

- Мне нравится. Очень нравится. - Ну как?

- Daha iyiymiş gerçekten.

- Название прикольней.

Oh be, çok iyiymiş.

Как хорошо.

Tamam iyiymiş ama esas önemli olan iki dakikaya toplantının başlaması.

Встреча начинается через 2 минуты.

Oldukça iyiymiş aslında.

Да, весьма неплохо.

Anlaşılan epey iyiymiş.

Очевидно, он хорош.

Culture Box iyiymiş diye duydum, oraya gidelim mi?

Я слышал, что Калче Бокс неплохое место. Пойдём туда?

Onca izleyicinin önünde, sahte bir motel odasında Mike Shiner'la olmasa iyiymiş ama...

Жаль, что через постель с Шайнером перед полным залом людей, но всё же...

İyiymiş.

Классно.

İyiymiş.

Отличненько.

- İyiymiş gibi davranma!

- Хватит притворяться хорошим.

- İyiymiş.

- Круто, чувак.

- İyiymiş.

- Круто.

İyiymiş, teşekkürler.

Клёво, спасибо.

İyiymiş.

О, хорошо.

İyiymiş. - Eggnog isteyen?

[хихикает] джерри : отлично.

- Domuz. İyiymiş.

Забавно.

İyiymiş!

Чудесно!

- İyiymiş. - Bu hayır demek mi?

Это значит "нет"?

- BURASI iYiYMiS.

- Так хорошо.

- İyiymiş.

- Клево!

- İyiymiş.

- Хорошо.

İyiymiş.

Круто.

- İyiymiş.

- Вот и хорошо.

Çok iyiymiş.

Это радует.

- İyiymiş.

Не упал.

İyiymiş adamım, teşekkürler.

Спасибо, старик.

- İyiymiş.

Круто.

İyiymiş.

Ладно.

İyiymiş bak bu.

Это радует.

İyiymiş.

Хорошая сделка.

İyiymiş, değil mi?

Неплохо, да?

- Evet, Vonarstræti'deki evin hakkında. - İyiymiş.

Вы ведь живете на Вонарстрэти, 65?

İyiymiş.

- Еще раз?

- Evet. - İyiymiş.

Супер.

İyiymiş.

Отличная метафора.

İyiymiş, devamını da söylesene.

Здорово.

Yani, iyiymiş.

Ну да.

İyiymiş.

Неплохо.