Jaipur перевод на русский
29 параллельный перевод
Evet 5 kilo verdi. Çok güçsüzdü. Neredeyse Jaipur boyunca onu taşımak zorunda kaldım.
Да, она похудела почли на 5 кг. Она была так слаба, что я практически несла её на руках через весь Джайпур.
- Jaipur'da öğretmenlik yapmak için Hindistan'a gidiyordum.
- Я плыла в Индию преподавать в Джайпуре.
Jaipur'un biraz dışında, büyüleyici bir doğanın...
Расположенный среди волшебных пейзажей... в окрестностях Джайпура, этот дворец -
Jaipur'da bizi karşılayacaklarmış.
Нам сказали, что в Джайпуре нас кто-то встречает.
Jaipur aktarması da birinci sInıf mı?
А пересадочный рейс до Джайпура тоже первым классом?
105 sefer sayılı Jaipur uçağı kötü hava koşullarι nedeniyle... iptal edilmiştir.
К сожалению, рейс 105 в Джайпур о тменяе тся... из-за тяжелых погодных условий в пункте прибытия.
Marigold Oteli, Jaipur.
Отель "Мэриголд", Джайпур.
Haberleri Jaipur Herald'tan takip ediyorum.
Новости я теперь узнаю из газеты "Джайпур геральд".
Jaipur'da ne yapιyorsunuz?
И что же привело вас в Джайпур, Кэрол?
Jaipur, Hindistan'ın en hızlı büyüyen şehirlerinden birisi.
Джайпур, один из самых быстрорастущих городов Индии.
Jaipur'un tapınak ve caddeleri yankesicilik için sınırsız cep demek.
В храмах и на улицах Джайпура полно мест, где можно что-то украсть.
Jaipur'un sokaklarında yaşam yeterince zor..
Жизнь на улицах Джайпура достаточно трудная.
Babamın Jaipur'da oteli var.
У моего отца отель в Джайпуре.
Bana Jaipur'daki Samode Bagh Oteli'nde iş teklif ediyorlar.
Что там? Тут написано... Мне предлагают работу в отеле "Самод Бай" в Джайпуре.
- Jaipur çok uzak.
Очень далеко.
- Jaipur'daki otogardayım.
На автовокзале в Джайпуре.
- Hayır efendim, Jaipur'da.
Нет, сэр, из Джайпура.
Arturo'yu en son iki hafta önce Jaipur'daki havaalanında gördüm.
Последний раз я видела Артуро две недели назад в аэропорте Джайпура.
Tabii biz İngiltereye'ye uzun yıllar önce geldik ama yazları çoğunlukla Jaipur'daydık.
Я имела ввиду, что большую часть лет мы жили в Англии, но лето обычно проводили в Джайпуре.
Jaipur'dayken de hissettim bunu.
Я это почувствовала, будучи в самом Джайпуре.
- Jaipur'da olduğunu bilmiyordum.
- Я не знал, что ты в Джайпуре.
Sanırım Jaipur'a gitti.
- Как... Я думаю, она вернулась в Джайпур.
Jaipur Aviv'un suyu adeta bok gibi.
как помойка.
- Evde görüşürüz. - Jaipur Aviv derken? Schmidt Hindistan ve İsrail'in birleşmesini temsil eden evliliklerini kutlamak için evlerinin adını Jaipur Aviv koydu.
Джапур-Авив? олицетворяющий их брак.
Evimizin adını Jaipur Aviv koyduk.
Мы назвали наш дом Джапур-Авив.
Orta noktada buluşup Jaipur Aviv dedik.
И мы остановились на чем-то между и назвали Джапур-Авив.
Girişimci bir maymun türü Hindistan'ın Jaipur şehrine taşındı.
Один предприимчивый вид обезьян поселился в городе Джайпур, Индия.
- Jaipur neresi?
Тришна, где Джайпур?
Yarın Jaipur, New Delhi, Chandigarh'a kadar, sonra Lucknow, Kolkata, Bangalore, Goa, sonra da final için Mumbai'ye dönüyoruz.
Бангалор, Гоа, а на финал вернёмся в Мумбаи.