Jamison перевод на русский
104 параллельный перевод
Dr. Jamison'sın.
Вы действительно счастливый парень, верно? Вы же доктор Джеймсон.
Bay Jamison, bu durumda belki ben de düşüncemi sunabilirim. Kesinlikle.
Мистер Джэмисон, позвольте мне тоже высказать соображение в таком же духе.
Sizden önceki Bay Jamison'a ne oldu?
- Что случилось с вашим предшественником, мистером Джемисоном?
Jamison La Croix, silah tüccarı, uyuşturucu dağıtıcısı, ceset.
Джеймисон ля Круи - торговец оружием, наркокурьер, труп.
Jamison gizli olmasını istiyor.
Шефу необходима секретность.
515 nolu daireden Bayan Sue Jamison iki adet silah sesini duyunca BLAM! dikkatle merdivenlerden aşağı inmiş... saniyeler sonra, zayıf ve ortalama uzunlukta bir kadın onu geçerek, caddeye doğru hızla uzaklaşmış. BLAM!
Мисс Сью Джемисон из квартиры 515 осторожно спускалась по ступенькам, когда услышала эти два выстрела...
Şef, bu Bayan Jamison.
Шеф, это мисс Джемисон.
Teğmen, lütfen masanıza kadar Bayan Jamison'a eşlik eder misiniz, görüşmeyi sizin bilgisayarınızdan izleyebilsin?
Лейтенант, проводите, пожалуйста мисс Джемисон за ваш стол, где она сможет произвести опознание на вашем компьютере.
Cathy Jamison.
Кэти Джемисон.
İsmim Cathy, Jamison.
Ну, я Кэти, эмм, Джэмисон.
Telefon rehberinde üç tane falan Cathy Jamison vardı.
Есть порядка трех Кэти Джэмисон в телефонном справочнике.
Hayallerinizi ufak tutun Bayan Jamison.
Путь к мечте узок, миссис Джемисон
Mutlu yıllar Bayan Jamison.
Счастливого дня рождения, миссис Джемисон.
Siz de Bay Jamison olmalısınız.
А вы, наверное, мистер Джемисон.
Haddinizi bildirdiler, Bay Jamison.
Черт, да вы разбиты наголову, мистер Джемисон.
Adam Jamison, bugünkü zaferiniz hakkında bize bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Адам Джемисон, не могли бы вы сказать нам несколько слов о вашей сегодняшней победе?
Paul Jamison, ekleyeceğiniz herhangi bir şey var mı?
Пол Джемисон, можете ли вы что-то добавить к этому?
Cathy Jamison, sen olmasaydın bugün burada olmazdık.
Кэти Джемисон, без вас мы бы ничего не сделали сегодня.
Ben Andrea'nın öğretmeniyim, Cathy Jamison.
Я учитель Андреа, Кэти Джемисон.
Günaydın Bayan Jamison.
Доброе утро, миссис Джемисон.
Paul Jamison.
Пол Джемисон.
Bay Jamison?
Мистер Джемисон?
Sağ olun. Bay Jamison, insani vazifem olarak söylemem gerekiyor.
Благодарю.
Jamison.
Джемисона.
Merhaba, ben Paul Jamison.
Привет, меня зовут Пол Джемисон.
Merhaba, ben Cathy Jamison. Doktor Sherman için arıyorum tekrardan.
Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману.
Cathy Jamison!
Кэти Джеймисон!
Ben Paul Jamison...
Это Пол Джеймисон...
- Cathy Jamison.
Кэти Джеймисон.
- Tolke Jamison.
- Токи. - Токи-Джеймисон.
Ben Paul Jamison.
Вы позвонили Полу Джеймисону.
Güzel. Zarif bir tören olacağa benziyor, Jamison.
Да, Джеймисон, пять баллов за шик!
Merhaba Bayan Jamison. Tekrar hoş geldiniz.
Миссис Джеймисон, с возвращением.
Çok üzgünüz Cathy Jamison. Doğru cevap 2047 dolar 33 sent!
Очень жаль, Кэти Джеймисон, но правильный ответ... 2,047 и 33 цента!
Bayan Jamison?
Миссис Джеймисон?
Paul Jamison.
Пол Джеймисон.
Merhaba. Ben Cathy Jamison.
Здравствуйте, это Кэти Джеймисон.
Bu benim asistanım Bayan Jamison!
А это моя помощница! Миссис Джеймисон!
Duymak istediğin nedir, Bayan Jamison?
А что вы хотите услышать, миссис Джеймисон?
Çok minnettarım Bayan Jamison.
Спасибо большое, миссис Джеймисон.
Bay Jamison ağır kızların kıyafetleri de ağırdır.
Мистер Джеймисон, у тяжелой девушки тяжелые вещички.
Demek ülkeyi terk etme şansın olmasına rağmen, Jamison Eyalet Hapishanesi'nde yatmayı tercih ettin.
У тебя был шанс сбежать из страны, но вместо этого ты решила мотать срок с исправительной колонии "Джеймисон"?
- Bayan Jamison kocan bebeğinin gazını çıkarırken odaya dalmam tuhaf ve korkunç muydu? Hem de nasıl.
Знаете, миссис Джеймисон, я застукала вашего мужа, когда он давил удава, и это было, конечно, странно.
Bayan Jamison'la bu konuyu zaten konuştuk.
Мы с миссис Джеймисон уже обо всем поговорили.
Jamison'lar da öyle yaptı.
Джемисоны тоже.
- Janet, beklettiğim için bağışla. - Dr. Jamison.
Джэнет, простите что заставил ждать.
Çok teşekkürler Bayan Jamison.
Да я исцелилась! Спасибо, миссис Джеймисон.
Bayan Jamison?
- Миссис Джемисон?
Jamison.
Джемисон.
Dr. Sherman'ın ofisinden arıyorum, Cathy Jamison ile görüşecektim.
Алло?
Cathy Jamison siz misiniz?
Офис доктора Шермана, нам нужна Кэти Джеймисон. Так это вы Кэти Джеймисон?