Jing перевод на русский
106 параллельный перевод
Bu arada sen mi yoksa Jing mi daha kıdemli?
Кстати, кто среди вас с Чжином старший?
Suçlu kişi Jing'di.
Это был Чжин.
Jing yakın arkadaşım olduğu için söyleyememiştim.
Чжин - мой хороший друг. Я не должен был ничего говорить.
Jing'e ne oldu?
А как же Чжин?
Merhaba Jing Pao Shan, size yardımcı olabilir miyim?
Здравствуйте, Джинг Пао Чан, я могу Вам помочь?
Kutsal Efendimiz, bunlar General Chang Jing Wu General Than Gua, General Than Gua San.
Ваше Святейшество! Это генерал Чан Жинь Ву, генерал Тань Гуа Ха, генерал Тань Гуа Сан.
" Bugün tan vaktinde, General Chang Jing Wu komutasındaki 1. ve 2.
Сегодня, на рассвете восемьдесят пять тысяч солдат первой и второй по-левых армий,..
Guo Jing'in öğretisi.
Помните Гуо Цинь?
Jing Guocai!
Чжин Гуокаи!
Jingles in the bells... Jing, jingle, jingle bell, bell Jing, jingle, jingle.
Бедный, наивный, горбатый плакса.
İdam mahkumu Jang-Jing şu an hastaneden taburcu oldu.
Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня.
Jing Amca bugün nasıl?
Как дядя Джинг?
Jing Tring, acele et. Geç kalacağız.
Джинг Тринг, поспеши, мы опаздываем!
Sen de Jing'er.
Цзинъэр, тоже оставь нас
Donglai! Jing'er!
Дунлай, Цзинъэр, бегите!
Ama Jing'er kendi başına gitti.
Но Цзинъэр там одна
Hedefleri Wang. Onu korumamız lazım. Jing'er bizi nerede bulacağını biliyor.
Им нужен Ван, нужно его защитить
Yani sen Shangguan Jing'er misin?
Значит, ты Шангуань Цзинъэр?
Jing'er, Keşiş'in bu olayda yardımı dokunabilir.
Цзинъэр, Наставник может помочь в этом деле
Ama, Jing'er... senin yaşamın hakikaten tehlikede.
А вот твоя жизнь действительно в опасности, Цзинъэр
Geyik her ortaya çıktığında onu konuşturan sendin, değil mi Jing'er?
Каждый раз, когда появлялся олень, через него говорила ты, Цзинъэр?
Keşiş, Jing'er idi ve Jing'er de, Keşiş, öyle değil mi?
Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он?
Jing'er gerçek yüzünü gösterme zamanı geldi.
Цзинъэр, время показать свое настоящее лицо
Jing'er...
Цзинъэр
Keşiş giderse, Jing'er'a ne olacak?
Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр?
Jing'er'ı tapınağın dışında öldürdün.
И там, за храмом, ты убил Цзинъэр
İsmi Jing.
Ее зовут Цзин.
Huanhuan, ona Jing teyze de.
Хуаньхуань, будешь называть ее тетя Цзин.
Jing teyze.
Тетя Цзин.
Jing bizimle yaşayacak.
Цзин будет жить у нас.
Jing teyzen de seninle gelsin.
И возьми Цзин с собой.
Jing, böyle otur.
Цзин, садись здесь.
Fang, Jing senden bir yaş büyük.
Фан, Цзин на год старше тебя.
Jing abla.
Сестра Цзин.
Jing'le bu sohbeti yaptıktan sonra, Sun birkaç gün görünmedi.
После этого разговора с Цзин, Cуня не было видно в течение нескольких дней.
Sun, Jing geri dönene kadar onu bekliyor olacağını söyledi.
Сунь сказал Цзин, что он будет ждать ее возвращения.
Jing eğitimini bitirmeden önce Sun'ın bir nişanlısı olduğunu duydu.
Прежде, чем ее перевоспитание было закончено, Цзин случайно узнала, что у Суня была невеста.
Jing, kırsal bölgeye giderek devrim için büyük başarı kazandın.
Цзин, ты много сделала для революции, когда поехала в деревню.
Jing, top nerede?
Цзин, где мяч?
Acele et, Jing!
Давай быстрее!
Jing.
Цзин.
O zamandan itibaren Sun birliğiyle fazla mesai yaptı. Mesai saatleri dışında Jing ile gizlice görüştü.
С тех пор, Сунь стал работать сверхурочно, зарабатывая выходные, чтобы тайно видеться с Цзин.
Jing okuldan mezun oldu ve okulu öğretmen olma isteğini onayladı.
Цзин закончила школу, и школа наконец удовлетворила ее просьбу остаться учителем.
Sun da Jing'e rahat olması gerektiğini öğretiyor.
Сунь учит Цзин, что она должна отдыхать.
Jing'in oturup konuşmasına neden izin vermiyorsunuz?
Почему бы не позволить Цзин сесть при разговоре?
Jing'in, zamanı gelmeden aşık olmasına izin vermem.
Но я не позволю Цзин так рано влюбиться.
Jing hâlâ gözetim altında.
Цзин до сих пор на испытательном сроке.
Jing'in hata yapmasına izin veremeyiz.
Мы не можем позволить Цзин совершить ошибку.
Jing Wen değil.
Нет, моей младшей
Jing'er!
Дунлай!
Jing'er!
Цзинъэр?