Johnston перевод на русский
187 параллельный перевод
Johnston, bizim için bir saat içinde tam raporu alacağını söylüyor.
ƒжонсон сказал, что у него будет полный отчЄт в течение часа.
Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir.
≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так.
Arthur Brown ikizleri var Machin adında iki botanik bilimci, William Johnston kardeşler... - İkisi mi?
В наших рядах близнецы Артуры Брауны, два ботаника по имени Мэйчин, братья Уиллиамы Джонсоны... тоже два...
Bay Reginald Fleming Johnston.
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
- Memnun oldum, Bay Johnston.
Здравствуйте, мистер Джонстон.
Neler oluyor, Bay Johnston?
- Что происходит, мистер Джонстон?
Bay Johnston, pek çok insanın kafasının kopartıldığı doğru mu?
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
Dışarı çıkmak istiyorum, Bay Johnston.
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
Majesteleri gözlük takmazsa Johnston, gözleri kör olabilir.
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение. Ваше Величество.
Ne söyleyeceksiniz, Bay Johnston?
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
Kör mü, Bay Johnston?
Ослепнет, мистер Джонстон?
Siz niye evlenmediniz, Johnston?
Почему вы не женаты, Джонстон?
Benim de Bay Johnston gibi bir öğretmenim vardı.
У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
- Öyle değil mi, Bay Johnston?
Это так, мистер Джонстон?
Bay Johnston'ın dostu... şair ve bilgin Chen Hsiao Hsiu'yu, yeni Haznedar başı atıyorum.
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Reginald Fleming Johnston diye birini hatırlıyor musun?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Çin'de 28 yıl geçirdikten sonra Bay Johnston İngiltere'ye döndü.
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
- Seni özleyeceğim, Johnston.
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
- Elveda, Bay Johnston.
- Прощайте, мистер Джонстон.
Güle güle, Bay Johnston.
До свидания, мистер Джонстон!
Güle güle, Bay Johnston, güle güle, güle güle!
Прощайте! Мистер Джонстон, прощайте, прощайте!
Kitabın 449. sayfasında Bay Johnston diyor ki,
На странице 449 мистер Джонстон пишет :
- Johnston bir yalancıydı.
- Он лжёт. - Что вы сказали?
Bay Johnston, ben Mançurya'ya götürülmeden önce ayrılmıştı.
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
Johnston hatalıydı ama yalancı değildi.
Джонстон ошибается, но он не лжёт.
6309, Johnston, üçüncü kata.
6309, Джонсон, третий этаж.
Sayın Johnston, bu beyefendi için çok dikkatli olmanızı istiyorum.
ћистер ƒжонсон, и чтобы за этим джентльменом присматривали с особой тщательностью!
Skipper Johnston, Miranda Hobbes'e umutsuz bir şekilde tutuluyordu.
Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
İlk kurban Marcia Johnston'a ait.
Она принадлежала первой жертве, Марсии Джонсон.
Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Bayan Johnston ama- -
- Я знаю, как это тяжело для вас, миссис Джонсон...
Bayan Johnston kızınızın katili olarak yanlış adamı on sekiz yıllığına hapse attım.
- Миссис Джонсон,... я посадил другого человека в тюрьму на 18 лет за убийство вашей дочери.
Arthur Blessard, Marcia Johnston, Jennifer Walton ve Celia Mitchum cinayetlerinden tutuklusun. Sessiz kalma hakkına sahipsin.
- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Марши Джонсон,... Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
- Johnston.
Джонстон.
Johnston, Joe.
Джонстон Джо.
Raymond, bu J.B. Johnston, Manchurian Global'dan.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
- Lee, Jackson, Stuart ve Johnston'a vermiş.
Ли, Шерману, Джексону и Джонсону.
Bay Johnston!
Мистер Джонстон!
Hadi, Bay Johnston.
Ну же, мистер Джонстон.
O Johnston'ınkilerden değil mi?
- Джон Генри - парень Джонстона?
Lasky, Johnston'ın neden onu ünvan için Baer'le dövüştürmeye uğraştığını yavaş yavaş gösteriyor.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Johnston'a, karşı koyabilecek birini getirmesini istediğimi söyle.
Он идиот. Скажи Джонстону, пусть найдет мне кого-нибудь поприличней.
Johnston iyi para harcıyor.
Джонстон большой мот.
Sence bunu Johnston mı ayarladı?
- Думаешь, Джонстон подстроил это?
- Don Johnston.
— Дон Джонстон.
Hayır. - Johnston "T." ile
С буквой "Т" — Джонстон.
- Don Johnston.
Дон Джонстон?
Üzgünüm, Bay Johnston, fakat Dr. Markowski sadece randevularını kabul ediyor, ve şu anda seansta.
Простите, мистер Джонстон, но доктор Марковски принимает только по записи, и сейчас у неё сеанс.
Bay Johnston?
Мистер Джонстон!
- Johnston.
С буквой "Т".
Don Johnston.
Джонстон.
Don Johnston.
— Правда?