Johnstone перевод на русский
35 параллельный перевод
Dave Spiwack, J Johnstone'un karşısına çıktı!
Дэйв Спивэк готов схлестнуться с Джеем Джонстоуном.
Martin Johnstone, Leydi Runcorn.
Мартин Джонстон. Леди Ранкорн.
Siz de koleksiyoncu musunuz, Bay Johnstone?
Вы тоже коллекционер, мистер Джонстон?
Bernard Parker, Martin Johnstone, Leydi Runcorn ve de Kontes.
Бернард Паркер, Мартин Джонстон, леди Ранкорн и графиня.
Bay Johnstone ile başlayalım.
Начнем с мистера Джонстона.
Peki eve tekrar neden gittiniz, Bay Johnstone?
Но почему вы вернулись в дом, мистер Джонстон?
Bence Johnstone da yalan söylüyordu.
А я уверена, что лгал Джонстон.
Kontes, Mösyö Johnstone. Leydi Runcorn ve Mösyö Bernard Parker.
Графиня, месье Джонстон, леди Ранкорн и Бернард Паркер.
Ancak meslektaşlarımın çabalarıyla Mösyö Johnstone ile Leydi Runcorn'u eledik.
Тщательное расследование, проведенное моими коллегами исключило месье Джонстона и леди Ранкорн.
Mösyö Johnstone çok varlıklı bir adam.
Джонстона, потому что он очень богатый человек...
- Johnstone, son olanlardan sonra... -... seni burada gördüğüme şaşırdım.
– Джонстоун, не ожидал тебя увидеть!
Johnstone.
Джонстоун.
60 saniyeniz var! Yani bir dakika ediyor, Johnstone! Haydi!
У тебя минута, Джонстоун!
Johnstone. Dümene bir de ben geçebilir miyim?
Джонстоун, дай порулить!
Johnstone, Kilmarnock'a karşı oynuyor.
- Нет. Победитель Джона Стауна и Кила Марнока.
Ve kızlar sırasından 00 numaralı Martha Johnstone'u istiyoruz.
А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон.
Simon Neary ile ilişkinizin şekli ne, Bay Johnstone?
В какого рода отношениях вы состояли с Саймоном Нири, мистер Джонсон?
Warren Johnstone.
Уоррену Джонстоуну.
- Şef, üniformalılar Johnstone'ı yakalamış.
- Шеф, патрульные нашли Джонстоуна.
Şef Johnstone ile konuşmak istemeseydi öldüğünü fark etmezdik bile.
Мы бы не заметили его смерть, если бы шеф не захотел с ним поговорить.
Warren Johnstone gibi insanları temizlemek.
Убивают ребят как Уоррен Джонстоун.
Ya da kızın patronu Barry Johnstone ile.
Или с ее ужасным боссом, Барри Джонстоном.
Başkomiser, ben Barry Johnstone.
Суперинтендант, я Барри Джонстон.
Mr Johnstone, Bayan McKay öldürüldü.
Мистер Джонстон, мисс Маккей была убита.
Virginia'nın cinayet saatinde Bay Johnstone'un nerede olduğunu biliyor muyuz?
Знаем ли мы, где был мистер Джонстон в момент убийства Вирджинии?
Pekala, Johnstone'u inceleriz, ve bir sohbet daha Bayan Greenslade ile bir görüşme daha yaparız.
Хорошо, мы будем следить за Джонстоном, и нам надо будет еще поговорить... Мы еще раз поговорим с мисс Гринслейд. С кем еще?
- Bay Johnstone, onu asmadan önce, o nedir?
Мистер Джонстон, прежде чем вешать, скажите что это?
Daha önce burada olan tablo, Bay Johnstone, nerede şimdi?
Картина, которая была здесь, мистер Джонстон, где она сейчас?
Sanırım bizimle karakola gelmeniz en iyisi olacak, Bay Johnstone.
Я думаю, будет лучше, если вы последуете за нами в участок, мистер Джонстон.
Barry Johnstone, patronu, çok çok talepkâr bir adam.
Барри Джонстон, её босс - очень, очень требовательный человек.
Geoffrey, hocaları, Bay Johnstone.
Джеффри, преподаватели, мистер Джонстон.
Polis Barry Johnstone'ı tutukladı.
Полиция арестовала Барри Джонстона.
Anlaşılan Bay Johnstone ile ölen kız arasında bir anlaşmazlık varmış.
Вероятно, там был какой-то конфликт между мистером Джонстоном и умершей девушкой.
Todd Johnstone.
Тодд Джонстоун.
Albatross, battıktan sonra geçen üç sene zarfında Chuck Gieg, Tod Johnstone ve diğerleri Vietnam'a gitti.Hepsi sağ olarak döndü. 1961 baharında, Christopher Sheldon Latin Amerika'daki ilk barış gönüllüleri yöneticisi oldu.Bir daha evlenmedi.
Через 3 года после крушения "Альбатроса" Чак, Тодд и другие ребята отправились во Вьетнам. Все вернулись живыми.