Kahretsin перевод на русский
18,502 параллельный перевод
Kahretsin!
Черт возьми.
Kahretsin.
О, черт...
Kahretsin!
Черт!
Kahretsin.
Чёрт.
Kahretsin.
Вот же черт.
Kahretsin.
Чтоб меня.
Olamaz! Kahretsin!
Чёрт!
Kahretsin!
Проклятье!
Kahretsin! Ne yapıyorum?
Что делать-то?
Kahretsin.
Да чтоб их!
- Kahretsin.
Блин, прости.
Kahretsin. Kahretsin.
Проклятье.
- Kahretsin!
Проклятье!
Kahretsin.
Черт.
Kahretsin.
Бля.
Kahretsin.
Черт побери.
Kahretsin! Amy.
Вот чёрт!
Kahretsin, kendimizi kaptırıyoruz, hemen gitmemiz gerek.
Чёрт, нас затягивает... надо немедленно уходить.
- Kahretsin, Miller!
– Чёрт возьми, Миллер!
Kahretsin.
Нет, чёрт возьми.
Kahretsin, neden böyle bir aptalım?
Чёрт, почему я такая идиотка?
Kahretsin bizi gördüler.
Чёрт, они нас заметили.
Kahretsin, hadi hadi
Чёрт! Бежим! Бежим!
Kahretsin.
Вот бля.
Doğru, aynen öyle. Kahretsin.
Это правда чёрт
Kahretsin.
Дьявол.
Kahretsin olamaz!
Ну уж нет!
Burada da büyük paralar kazanabilecekken... Kahretsin.
Чёрт побери.
Hemen Ray Donovan'ı çağırın, kahretsin ya!
Соедини меня с Рэем Донованом, чёрт возьми!
Kahretsin, Nadine olayı onu gerçekten çok etkilemiş.
Надин действительно спасла его
Kahretsin.
Проклятье.
- Kahretsin!
О'Брайен его вырубил!
- Kahretsin Vic!
! - А, проклятье, Вик!
- Kahretsin!
! - Проклятье!
Unuttum. Kahretsin anne!
Да уже забыла.
- Kahretsin.
- Блин.
- Kahretsin!
- Проклятье.
- Kahretsin.
Проклятье!
Kahretsin Sıcaklık tahammül edilemeyecek seviyede.
Жара невыносимая.
- Kahretsin.. - Çok sıcaktı.
– Как же жарко.
Kahretsin, dilenci bayıldı.
Чёрт. Добродеятель только что упал в обморок.
Kahretsin.
— Чёрт.
Affedersiniz! Kahretsin!
Осторожней!
- Kahretsin!
Чего?
Kahretsin!
Чёрт!
Kahretsin!
Ещё...
- Kahretsin.
- От жопа.
- Kahretsin!
Проклятье.
- Oh, üzgünüm oh bunun hakkında endişelenme kahretsin biliyor musun bugun zaten çok kafein tükettim izin ver de seni az geri götüreyim yeter angela sorun yok sorun yok lütfen ne var biliyo musun burası muhtemelen hiç de tekerlekli sandalyeye uyumlu bir yer değil.
Простите. Это... Не переживай.
Kahretsin.
- Черт.
Kahretsin!
Твою мать.