Kalkin перевод на русский

Ayaga kalkin, hakim geliyor!

Всем встать. Судья идет.

Kahvalti istiyorsaniz hemen kalkin!

Пошевеливайтесь, если хотите жрать!

Kalkin!

Подъем!

ŞİMDİ MARŞ İÇİN AYAĞA KALKIN

А ТЕПЕРЬ ВСТАНЬТЕ - ЗВУЧИТ ГИМН

Silahli devriye, kalkin!

Патрульный катер. Вставайте.

- Kalkin.

- Поднимись.

Birer çocuk olarak diz çöktünüz simdi Gece Nöbeti'nin adamlari olarak kalkin.

Вы преклонили колени мальчишками Теперь встаньте, люди Ночного Дозора.

Hey, baslatmayin sikinize de kalkin sunu izleyin.

Эй, поднимись и посмотри на это.

Tamam, kalkin.

Итак, все встали.

Ayaga kalkin.

На ноги.

Ayaga kalkin, koleler.

Встать, рабы.

Ayaga kalkin!

Не сдавать позиций!

- Lütfen ayaga kalkin efendim. - Bana babami göstermiyor!

Она сказала, что я не могу увидеть своего отца!

Kalkin bakalim gencler.

Подъём, сынки.

Yavasca ayaga kalkin.

Вставайте медленно!

Kalkin!

Подъем! Подъём!

Kalkin! Hadi!

Давайте, подъем!

KALKIN.

Вставай.

Kalkin!

Стоять!