Kelepçeleyin перевод на русский
126 параллельный перевод
- Kelepçeleyin.
- В наручники его!
Sonra diğer ajan, saçı örgülü olan "Kelepçeleyin." dedi.
Затем другой агент, который с хвостиком, сказал : "Надеть наручники".
Kelepçeleyin.
Наручники.
Kelepçeleyin.
Ладно, взять его.
Kelepçeleyin çocuklar.
Наручники!
Kelepçeleyin çocuklar!
Наручники на нее!
Önden kelepçeleyin.
Его руки должны быть спереди.
Kelepçeleyin!
Надень наручники!
Evet, kıçını kelepçeleyin.
Наручники ему на задницу.
Aksilik istemiyorum Uzun boylu olanı öce kelepçeleyin!
Человек в наручниках уже не человек.
Bu adamı kelepçeleyin.
Наденьте на этого человека наручники!
Kendinizi direğe kelepçeleyin.
Пристегнись к забору.
Direnirse kelepçeleyin.
- Мне нужно позвонить адвокату! - Дверь
Kelepçeleyin şu pisliği.
В наручники ублюдка.
Şüpheliyi kelepçeleyin uçağı kaptın
Наденьте на него наручники и охраняйте самолет.
Kelepçeleyin şunu.
Наденьте на паршивца наручники!
Muhafızlar! Kelepçeleyin.
Охрана, в кандалы его.
Durun! - Kelepçeleyin. - Hayır.
Держите ее!
Bağlayın ve kelepçeleyin.
Завяжите их.
Kelepçeleyin.
Подымите его.
Bu pisliği kelepçeleyin.
Присмотрите за этим куском деьма.
- Kelepçeleyin.
- Вали его и в наручники!
- Kelepçeleyin!
- Наручники! Наручники!
- Kelepçeleyin.
- Наручники на него.
Onu oradan çıkarıp duvara kelepçeleyin.
Вытащите это отсюда и оденьте наручники.
Yakalayın ve kelepçeleyin.
Возьмите его и повяжите.
Kelepçeleyin. Bay Nesbit, sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Мистер Несбитт, у вас есть право хранить молчание...
Diğerlerinin yanına kelepçeleyin.
Прикуй её рядом с остальными.
- Kelepçeleyin.
- Наденьте на него наручники.
Kelepçeleyin lütfen.
Наденьте на нее наручники.
Kelepçeleyin.
Взять их.
Kelepçeleyin.
Надевай на него ошейник.
- Kelepçeleyin.
- Вяжите его.
Kelepçeleyin şunları.
Наручники на них.
Kelepçeleyin çocuklar!
В наручники их!
Kelepçeleyin lütfen.
Теперь, наденьте на него наручники, пожалуйста.
Kelepçeleyin.
Наденьте на нее наручники.
Kelepçeleyin bunu. Kalkın lütfen.
Наденьте на него наручники.
Kelepçeleyin!
Его манжеты.
Kelepçeleyin.
Ты одень ему наручники
- Gelin de kelepçeleyin şunu.
Дай наручники.
- Kelepçeleyin.
Наручники!
- Kelepçeleyin onu.
Жюли!
Kelepçeleyin!
Наручники!
Kelepçeleyin.
Оденьте наручники.
- Kelepçeleyin! - Hayır hayır!
Наручники!
Kelepçeleyin.
- Наручники.
Kelepçeleyin.
Но кое-что знаю о тебе, ублюдок.
Kelepçeleyin.
Положите ее наручники.
Kelepçeleyin.
В наручники его.
Kelepçeleyin.
В наручники.