Kenya перевод на русский
283 параллельный перевод
"Kenya, Doğu Afrika 1913" Afrika'da bir çiftliğim vardı... Ngong Tepelerinin eteklerinde.
У меня была ферма в Африке... у подножья Нгонских холмов.
Kenya'nın sizi yitirecek olduğunu üzülerek öğrendim.
Я с сожалением узнал, что вы покидаете Кению.
Kenya kadınlar için zor bir ülke... onun için burada bir tür şövalyelik ruhu var.
Женщинам в Кении приходится не легко поэтому здесь высоко ценится благородство.
Afrika Safarisi Kenya California Sahili Tatil
Африканское сафари в Кении, отдых на пляже в Калифорнии,
Norveç'ten bir kadın, Kenya'dan bir adam ve 20,000 kaybeden insan.
– Женщина из норвегии, парень из Кении и 20000 неудачников?
Sanırım benim Kenya`cam sizin ki kadar iyi değil.
Я знаю суахили не так хорошо, как вы.
Kenya'daki parkım bunun yanında çocuk oyuncağı kalacak.
Никаких издержек. Заповедник в Кении, по сравнению с этим парком, выглядит детским зоопарком.
Kenya'daki parkın güvenlik şefiydi.
Роберт Малдон, мой управляющий из Кении.
Kenya nasıldı, Bikki?
Каково жить в Кении, Бикки?
Mr. Peterman beni buraya gönderdi çünkü..,... Kenya'ya gideceğiz birlikte..,... ve ne kadar sağlam olduğumu bilmek istiyor.
Мистер Питерман отправил меня на медицинский осмотр....... потому что, как вы может быть знаете мы с ним отправляемся в Кению.
- Kenya, Somali...
Республика Сомали. Эфиопия.
Cezayir, Kenya'da...
Еще в Марокко, Алжире и Кении.
Roma, Kenya ve İzlanda'ya gitmiş.
в Риме... Кении, Исландии.
Bidori, Kenya'ya.
Бидори - Кения,
Dakuzi... kenya.
Дакузи - Кения,
Kenya'ya.
"Доставить, пункт, Кения".
Kenya'daki kuraklıkla ilgileniyorum.
Я заинтересовалась засухой в Кении.
Şey, teklifimizi okursan, projelerimizden birini göreceksin, "Kıyafetlerimiz, Şehrimiz", yedi kadın tarafından, Rwanda'dan, Kenya ve Kosova'dan sığınak-arayanlar.
Ну, как только вы прочитаете наше предложение, вы увидите, что один из проектов, "Наша одежда, наш город", создан семью женщинами из Руанды, Кении и Косово, просящими политического убежища.
Yılın bu zamanlarında Kenya'nın daha soğuk olduğunu düşünürüm.
В Кении довольно прохладно в это время года.
Böylece doktorlarıyla ayak bağı olmadan hoşça vakit geçirebilecek. Ve bozulmuş damak tadını Kenya'da düzeltebilecek.
А сам улетел с дружками из Врачей без границ оперировать детей с волчьей пастью в Кении.
Afganistan ve Kenya'daki terör gruplarına fon sağladığından şüpheleniliyor.
Он подозревается в финансировании террористических режимов в Афганистане и Кении.
New York İnsan Hakları dergisindeki makaleye göre Kenya'da her yedi kişiden birinde Zimbabwe'de ise her dört kişiden birinde AIDS veya HIV olduğu gözlemlenmiş.
По данным один из семи людей в Африке болеет спидом, а в Зимбабве - один из четырёх, согласно статье нью-йоркского журнала по правам человека.
Çünkü ikimiz de Kenya West'te bir tatili hak ettik.
Потому что мы оба заслуживаем выходные в Ки Вест.
Kenya.
Кения!
Dur, Kenya.
— Постой, Кения.
GPS Kenya sularına giren bir kargo gemisi algıladı. Çok güzel.
GPS показывает, что воды ении пересекает грузовое судно, ќтлично!
Kenya devriye geziyor. Yakında bir grupla daha gelir.
Кения поехала в фургоне, собирает новую партию.
Yani Şerif Dearborne, Kenya, sonra bir de şu sincap suratlı var.
Ну я про шерифа Диаборна, Кению и ещё того, который псих.
Kenya, mükemmel avcılar olan büyük kedileri ile ünlüdür.
Кения известна своими кошачьими. Это превосходные охотники.
Kenya'daki geyik popülasyonundaki sürü psikolojisisi hakkında konuşuyordum.
Я рассматривал ментальность стада В популяции кенийских лосей
Odinga çevresinde Kenya'da istikrarsızlaştırma yaratmaya ihtiyacın var.
Существует дестабилизация в Кении, из-за Одинги.
Kısacası bu Odinga Kenya'da bir istikrarsızlaştırma operasyonudur.
Таким образом, этот Одинга - по существу операция дестабилизации ЦРУ в Кении.
Ve Kenya'daki Hıristiyanları bastırmak için Odinga İslami İttifakı diye bir örgütü var.
И у него есть Исламский Союз Одинга, чтобы сокрушить христиан в Кении.
Obama- - eski Kenya dilinde "Kennedy" demek, müthiş!
Обама - - это старое Кенийское слово для Кэннеди, классно!
eminim ki Kenya'da bir tavuğu kovalamak 2 saatlik bir maratonun yerine geçer.
И я уверен, что в Кении есть цыпленок, который бегает двухчасовой марафон.
Kenya'nın kuzeyinde kalıyor.
Это на самом севере Кении.
Neden bunu ciddiye almıyorsun, Kenya?
Почему ты не принимаешь это всерьез, Кенья?
Kenya kaçırıldığını dosyalamadı bile.
был похищен прошлой ночью, а Кенья даже не захотела завести дело о пропаже.
Kenya'nın böyle söylediğine yemin ederim.
[О, а вроде так Кения и сказала.]
Burası benim kasabam, Kenya.
Это мой город, Кения.
Günaydın, Kenya.
О, доброе утро, Кения.
Kenya bir adamın kıyafetleriyle birlikte kanıtların arasına koydu.
Кения приобщила его к уликам, вместе с какими-то мужскими вещами.
Mercedes, vokal tellerinin Kenya atletizm takımından daha muhteşem başarıları var. Ama bu görüntün kabul edilemez.
Мерседес, твои голосовые связки более выносливы, чем вся команда кенийских бегунов, то твой вид совершенно никуда не годится.
Kendisi Kenya tarafindan Musluman biliyorsunuz.
поскольку вы же знаете, он же мусульманин из Кении.
Aslinda Roma, kesfi ögrendiginde misyonerlik için Kenya'ya gidiyordum.
Нет, меня направили в Кению для миссионерской работы.
- Kenya?
- Кения.
Kenya.
Кения.
Bud, Kenya... yapmayın ama.
Вы что?
Kenya söyledi.
Кения сказала мне
Gidip Kenya'da ailesiyle yaşarız.
Мы поедем жить к его родителям в Кению.
Kenya'da ihtiyacı olan bakıma ulaşamazsın.
В Кении вам это будет недоступно.