Kidding перевод на русский

Şaka mı yapıyorsun? Muhteşem olmuş.

Are you kidding?

- Hadi canım! Ne sebeple?

- You're kidding.What for?

Benimle taşak mı geçiyorsun?

You must be kidding me with this shit.

Dalga mı geçiyorsun?

Are you kidding me?

Benimle dalga... geçiyor olmalısın...!

You... gotta... be... kidding... me...!

- Dalga mı geçiyorsun?

- You kidding me? - Stay there.

Dalga mı geçiyorsun lan?

Are you fucking kidding me? !

Şaka yapıyor olmalısınız.

You have got to be kidding me.

Kimseyi kandırmaya gerek yok, illa olacaktı sonuçta.

I know. Who were we kidding? It was so gonna happen.

Ciddi olmazsın.

You've got to be kidding me.

Dalga geçiyor olmalısın.

You got to be kidding me.

Şakaydı. Şakaydı. I'm kidding.

Я шучу, шучу.

- Dalga mı geçiyorsun?

Are you kidding?

- Şaka yapıyorum.

I'm just kidding.

- Şaka yapıyorsun herhâlde!

You got to be kidding!

Ş ž aka yapıyor olmalısın.

Ah, you gotta be kidding me, this guy.