Kimle konuşuyorsun перевод на русский

Kimle konuşuyorsun?

С кем ты разговариваешь?

- Peggy, kimle konuşuyorsun?

- Пегги, с кем ты разговариваешь?

- Kimle konuşuyorsun?

С кем ты разговариваешь? Кто там?

- Kimle konuşuyorsun?

- С кем ты разговариваешь?

Bibsi, kimle konuşuyorsun?

Бибси, с кем ты там разговариваешь?

Kimle konuşuyorsun? !

К кому ты обращался?

Jack, kimle konuşuyorsun?

Джек, с кем ты говоришь?

Kimle konuşuyorsun?

С кем вы разговариваете?

Eğer o i.ne gelirde saygı gösterirse hey sen kimle konuşuyorsun oğlum ya?

И пусть только пидор заявится отдать дань уважения... мы уделаем этого ублюдка... Йо, ты с кем там, мать твою, разговариваешь?

Kimle konuşuyorsun?

С кем ты говоришь?

- Kimle konuşuyorsun sen? - Ve neden hâlâ 20.

С кем болтаешь?

Kimle konuşuyorsun?

Кто трубку снял?

- Evet, bir çıtır olduğunu sanmıştım. - Kimle konuşuyorsun?

- Да, я думал, это какая-то тёлочка.

Kimle konuşuyorsun?

Я перезваниваю тебе.

- Kimle konuşuyorsun?

Он здесь Это он. Кто?

- Kimle konuşuyorsun?

С кем говоришь?

Bart, kimle konuşuyorsun?

Ѕарт, с кем ты там разговариваешь?

Kimle konuşuyorsun o zaman?

А с кем тогда ты говоришь?

Kimle konuşuyorsun telefonda, teknisyen mi yönetici mi?

Кто у тебя на линии, техник или начальник?

- Kimle konuşuyorsun sen?

С кем ты разговариваешь?

- Kimle konuşuyorsun sen?

- С кем ты говоришь?

Kimle konuşuyorsun?

Who are you talking to?

Kimle konuşuyorsun dostum?

С кем ты говоришь, приятель?

Kimle konuşuyorsun bilmiyorum ama ya girsin ya da gitsin.

Я не знаю, с кем ты разговариваешь, но либо впусти, либо пусть проваливает.

- Ne var? - Kimle konuşuyorsun?

- С кем ты говоришь?

Kimle konuşuyorsun?

С кем это вы там говорите?

Kimle konuşuyorsun sen?

С кем ты разговариваешь, чел?

Kimle konuşuyorsun ki sen?

Вы с кем вообще говорите?

- Kimle konuşuyorsun?

Ты с кем там разговариваешь?

- Evet. - Kimle konuşuyorsun?

Да.

- Kimle konuşuyorsun?

С кем ты разговаривала?

Kimle konuşuyorsun?

— кем вы разговариваете?

Hadi ama. Kimle konuşuyorsun sen?

Брось, брат, с кем по-твоему ты говоришь?

- Kimle konuşuyorsun?

С кем ты говоришь?

Kimle konuşuyorsun baba?

Папа, с кем ты разговаривал?

Kimle konuşuyorsun?

С кем это ты там разговариваешь?

Kimle konuşuyorsun sen?

С кем ты говорила?

- Kimle konuşuyorsun sen?

С кем ты разговариваешь? С Дриллом.

- Kimle konuşuyorsun sen?

С кем ты говоришь?

Kimle konuşuyorsun?

С кем вы говорили?

Bu saatte kimle konuşuyorsun?

С кем ты разговаривала в такую рань?

- Dostum. Sen kimle konuşuyorsun?

С кем это ты?

Kimle konuşuyorsun lan sen?

Ты это кому?

Kimle konuşuyorsun?

С кем ты болтаешь?

Sen kimle konuşuyorsun?

- О чем это ты болтаешь?

Kimle konusuyorsun, Cengiz Han?

С кем это ты разговариваешь, Чингиз-хан?

- Kimle konuşuyorsun sen?

Что ты болтаешь?

- Kimle konuşuyorsun?

С кем ты разговариваешь?

Kimle konuşuyorsun sen? Ben polis değilim ama. Hoparlöre ver beni.

Запомните - это место, где настоящая музыка никогда не умирает.

Sen kimle konusuyorsun?

С кем ты переписываешься?

Çok tatlı ya! Kimle konuşuyorsun?

К-Кому это ты звонишь?