Koydum перевод на русский

Fakeblock'a en fazla parayı sen yatırmış olabilirsin. Ama ilk üç doları ben koydum.

Пусть твой вклад в Фейкблок больше, зато мои 3 $ были первыми.

Vuuu. Sonuncusuna biraz fazladan sos koydum.

Я положил чуть больше соуса в последнюю.

Ama hayatımı yoluna koyduğumda, kendime bir kural koydum, daha fazla müzisyenle çıkmak yok.

Но когда я вернулась к обычной жизни, то пообещала себе : никогда не встречаться с музыкантами.

Kuralı ben koydum eski rutinlere dönmeyeyim diye.

Я придумала правила, чтобы не наделать прошлых ошибок.

Koydum çocuğu.

Было не так уж и тяжело. - Спасибо.

Şu arkadaşın bisikletine el koydum sonrasında beni metroda kaybetti.

Я позаимствовал чей-то велосипед, а затем он сбежал от меня в метро.

Kurutma makinesinin içine onu ben koydum mu diyeyim yani?

Мне что, сказать им, что это я заставила тебя залезть в сушилку?

Delili oraya ben koydum, Ray.

- Я подбросила улики, Рэй.

Noel'de, Barney'nin üvey kız kardeşi çok pis baktı. Ben de onu oturtup çok saygılı bir şekilde şunu izah ettim : "Koydum mu?"

Сводная сестра Барни окинула меня злостным взором на рождество, надо бы её усадить и очень вежливо... послать куда подальше.

Lanetin içine tedbir amaçlı bir tetik koydum.

Я предусмотрела в проклятии предохранитель.

Onu hiç kimsenin asla gitmeyeceğimi düşündüğü yere koydum.

Я спрятала его там, где никто не стал бы искать.

Birçok soyut kaynak koydum.

Я внёс нематериальные активы, так, кажется, это называется.

Onu... İlaç kutularını çekmeceye koydum.

Твой... набор юного наркоторговца в том ящике.

Yatağındaki özel eşyaları da oraya koydum.

Как и то, что лежало возле кровати.

Ayrıca bütün turuncu giysilerini koydum onu kolayca fark edebilirsiniz.

Также я положила ему только оранжевую одежду, чтобы его легко было найти. Он часто блуждает.

Hayır, ben koydum parayı.

Нет, это выручка. Это тебе.

Numarasını masana koydum.

Я оставила номер на вашем столе.

Çocuğu misafir odasına koydum.

Я отвёл девочку в кабинет.

Bu zamana kadar kuralları hep ben koydum.

Ну, зато я всегда играл по своим правилам.

Koydum lafı.

- Бум! Подколол!

Lafı koydum.

Бум! Подколол!

Sözleri bez çantasına koydum.

Я положила текст песни в сумку для младенцев.

Diş fırçanı kutuya geri koydum.

Я положил твою зубную щетку обратно.

Adını "Büyük Parça" koydum.

Он называется Большой кусок.

Maria'ı bağlamak için kariyerimi ortaya koydum.

Я рисковала своей репутацией, пытаясь заполучить Марию.

Ayrıca anlayacağın üzere uzun olanları sona, kısa olanları ortaya koydum.

Также ты можешь заметить, что я поставил высокие по краям, а маленькие - в середину.

Bu su şişesine bir bıçak koydum ve kimse hiçbir şey söylemedi.

Я засунула нож в эту бутылку воды, и никто даже ничего не сказал.

Evet, "siktir git" ve "yürü git" lerden sonra tüm cevaplara tik koydum ve 6500 metreküp çıktı.

Я отметил каждый пункт после всех "отвали" и "пошел на хуй". -,. и стало, 6.500 кубических метров.

Özür dilediğim için özür dilememden sonra insanlarla tanışma etkinliklerinizi programınıza geri koydum.

Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график.

Bıçağı nitrojen tankına koydum.

Я положила нож в резервуар с азотом.

Mesela, bir evi yeniden restore ettim ve geçen sene belediye meclisi için adaylığımı koydum.

Я только что переделала один дом и баллотировалась в городской совет в прошлом году.

Baidley'nin müdürünü dün bu kez manşete koydum.

Вчера я прижала Магистра Бэйдли.

- Ben koydum.

Я их наклеил.

O bilgilerin tümünü aylar önce rapora koydum ben.

Я давно собрал всю информацию воедино.

Sarhoş ve kızgındım. Kendimi aptal yerine koydum.

Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком.

Onu buraya koydum ki hakaretlerin nereden geldiğini bilesin.

Я повесила ее, чтобы ты знала откуда изливаются все насмешки.

- Adını Sue koydum.

Я назвал его Сью.

Bu sabah Reddick'in arabasına bir bomba koydum.

Сегодня утром я подложил бомбу в машину Реддика.

Sadece ateşleme için dört tane sersemletici bomba koydum.

Четыре светошумовые гранаты, и это только источник воспламенения.

Yüzükleri ben yerleştirdim. Kızı bagaja koydum.

Я подложил ему эти кольца, девчонку к нему в багажник.

Saati tekrar Bay Weinberger'ın ofisine koydum.

Я вернула часы... обратно в кабинет мистера Вайнбергера.

Bu gece arabaya koymaya fırsat bulursan garaja koydum ikisininkini de.

Они в гараже, если будет время сегодня, забрось их в машину.

- Çoğu Flash'ta hazırlandı ama YouTube'a koydum.

Там в основном используется Flash, но я выложил на Youtube.

Adını "Diriliş" koydum.

Я назвал ее "Воскрешение".

Ve bir lisenin yanındaki bir duvara koydum.

И поместил его на стену рядом с местной школой.

Bir kalem bıraktım ve toy bir sivri zekalıya daha da karşı konulmaz gelecek bir çıkartma koydum.

Оставил рядом ручку и добавил наклейку которая поощряет запретный акт...

Bu yüzden kutuya koydum ya.

Вот... поэтому я и собираюсь положить его в шкатулку.

Suya koydum ama kurtulur mu bilmiyorum.

Я замочила одежду, но не уверена, что смогу восстановить ее.

Ayağımın üzerine koydum.

Кажется, я придавил ею ногу.

- Masana ben koydum.

- Это я поставила её на твой стол.

Ön kapıdan sürükleyip arabaya koydum.

Да.