Kullanabilir miyim перевод на русский
797 параллельный перевод
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Извините, я хотел бы воспользоваться вашим телефоном. - Простите?
Öğleden sonra izin kullanabilir miyim?
Могу я уйти сегодня вечером?
Telefonunuzu kullanabilir miyim, Bay Marlowe?
Можно воспользоваться вашим телефоном, мистер Марлоу?
- Telefonu kullanabilir miyim?
- Можно я позвоню?
İlk önce telefonu kullanabilir miyim?
Но можно мне сперва позвонить?
Telefonu kullanabilir miyim?
Можно позвонить от вас?
Bir sonraki westernimde bu cümleyi kullanabilir miyim?
Можно использовать эту строчку в моем следующем романе?
İşiniz bitince ben de kullanabilir miyim?
Когда вы закончите, смогу я тоже позвонить?
Telefonu kullanabilir miyim?
Одну водку.
Aynanı kullanabilir miyim?
Можно воспользоваться вашим столиком?
Telefonu kullanabilir miyim?
По-испански.
- Ona sadece telefonu kullanabilir miyim diye sordum.
– Я спросил... – Я задаю вопросы.
Affedersiniz hanımefendi, telefonunuzu kullanabilir miyim?
– Простите, можно от Вас позвонить?
Telefonu kullanabilir miyim?
Я могу позвонить?
Tuvaleti kullanabilir miyim?
Можно сходить здесь в туалет?
Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
Мне неловко беспокоить вас, но могу я попросить еще об одном одолжении... Могу я позвонить?
Daktilonuzu kullanabilir miyim, efendim?
Я могу воспользоваться вашей пишущей машинкой?
Pringle's'ın eşya dükkanına girip "Telefonunu kullanabilir miyim?" diye soracak.
Он заходит в магазин электротоваров Прингла. И спрашивает разрешения позвонить.
Barınızı kullanabilir miyim?
Пейте на здоровье...
Yatak odanızı kullanabilir miyim diye soracaktım?
Можно мне воспользоваться спальней?
- Telefonu kullanabilir miyim?
- Можно позвонить? - Да.
Müdür Bey, pazartesi günleri Tiyatro Topluluğunun dersi için sizin sınıfınızı kullanabilir miyim?
Директор, разрешите театральному кружку по понедельникам проводить художественное чтение в вашем кабинете?
Telefonu kullanabilir miyim lütfen?
- Жетон. - Жетон, мадам Кармэль.
Telefonunu kullanabilir miyim?
Можно позвонить от вас?
Tarağını kullanabilir miyim, ayna nerede acaba?
Можно расчёску и зеркало?
Bay La Hire, kostüm koleksiyonunuzu okuldaki gösteri için kullanabilir miyim?
Месье Ляир, я вот о чем подумала : скоро праздник 28 октября,.. ... можно взять вашу коллекцию костюмов?
Yukarıdaki telefonu kullanabilir miyim?
Я могу воспользоваться трубкой здесь?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Tuvaletinizi kullanabilir miyim? Sağdaki kapıdan geç... koridorun sonunda sola dön... ikinci kapı. - Elbette.
- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Можно от вас позвонить?
Oh, Frankie, kullanabilir miyim?
О, Фрэнки, можно?
Çok acil. - Telefonu kullanabilir miyim?
- Можно воспользоваться телефоном?
- Kullanabilir miyim?
- Можно мне сесть за руль?
- Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
- Могу я воспользоваться ванной комнатой?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
А, я могу воспользоваться Вашим телефоном?
Telefonu kullanabilir miyim?
Вы не возражаете, если я воспользуюсь вашим телефоном?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Я могу позвонить?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? "
Могу я воспользоваться Вашим телефоном? "
- Telefonu kullanabilir miyim?
- Можно позвонить?
Banyoyu kullanabilir miyim?
Ты не против если я воспользуюсь ванной?
Telefonu kullanabilir miyim?
- Я могу отсюда позвонить? - Пожалуйста.
- Telefonu kullanabilir miyim Julia?
- Разрешишь, Джулия?
Odayı kullanabilir miyim?
Простите. Можно мне комнату? Ладно.
- Tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?
- Можно воспользоваться вашим туалетом?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Можно мне позвонить?
- Ben kullanabilir miyim?
- Не против, если я сяду за руль?
Kullanabilir miyim?
- Могу я?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Отсюда можно позвонить?
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- Конечно.
Onu kullanabilir miyim?
Можно им воспользоваться?
Telefonu kullanabilir miyim?
Здесь есть телефон, чтобы позвонить?