Kökle перевод на русский
82 параллельный перевод
Hadi, hadi kökle. Onları paramparça edeceğim!
Я разорву их на кусочки!
- Frankenstein! Kökle freni!
- Франкенштейн останови машину!
Kökle.
Едем дальше.
Gazı kökle, bu polisi oyalayabildiğimiz kadar oyalamalıyız. - Bas kızım bas!
Жми педаль на металл, приятель, а мы задержим это полицейского насколько сможем.
Michael, gazı kökle ve karına git.
Эй, Майк, старина, давай, газ до пола и счастливой дороги домой!
Gazı kökle!
Жми на газ!
Kökle gazı!
Рванули!
Kökle!
Рванули!
Hadi kökle!
Чтоб дым из-под колёс!
Haydi, kökle!
Жми на-полную!
Beni yaralamak mı istiyorsun? Kökle şu freni o zaman da kafam cama yapışsın.
Знаешь, если ты хочешь наказать меня, давай, разбей мне голову о лобовое стекло.
Gazı kökle.
Жми на газ. Что?
Gazı kökle, kızım!
Топи, подруга!
Kökle! Bill, hemen gidelim!
Избавься от этой штуки!
Kökle!
Езжай.
Haydi, Mike. Kökle gazı!
Давай, давай, Майк!
Kökle şunu!
Поднажми!
Kamyonete bin ve anayola kadar kökle!
- Делай что говорят! Садись в машину и быстро назад к дороге!
Daha hızlı! Çok yavaşsın! Kökle!
Слишком медленно, давай быстрее!
Kökle bakalım!
Жми!
Kökle bebek!
Тискай!
Kökle, ahbap! Bize ateş ediyorlar!
Дави на газ, уродец!
- Kökle George.
Вдави педаль в пол, Джордж.
Oh, tanrım, arayı kapatıyor! Gazı kökle! Hadi!
Боже, он нас догоняет, гони!
- Gazı kökle!
Дави на педали!
Kökle!
Жми на газ.
Kökle pedalı.
- Жми сильнее!
Kökle pedalı!
Давай! Еще газу!
Eğer bir polis görürsen, gazı kökle.
Если ты увидишь копа, просто жми педаль в пол.
Artie, müziği kökle.
Арти, врубай музыку.
* Şarkı çalarken, bekle, kökle biraz daha ve anlasınlar devam ettiğini *
Пока это происходит, держись Пробейся и дай им знать, что происходит
- Gazı kökle!
Что встал?
- Kökle hadi. - Köklüyorum.
- Жми педаль до отказа.
Kökle gazı!
Газу!
Kaldır, kökle, yap.
Скрутить, затянуться, ну сделать это.
Her şeyden önce, gaza kökle gerçekten geç kaldık.
Во-первых, тебе нужно поддать газу, потому что мы реально опаздываем.
- Kökle gazı!
- Сбей их!
Diğer beşinde gazı kökle.
A втopoй мoтoцикл нужнo дoвecти.
Kökle gazı.
Жми на полную.
Gazı kökle.
Гони!
Kökle!
Дави на газ!
- Kökle!
- За ним.
- Gazı kökle!
Я веду её на пределе.
Kökle.
Газуй.
Kökle.
Жми.
Kökle.
Давай!
Kökle!
Жми во всю мощь!
- Feci ağrıyor. Kökle.
Вперёд.
Kökle!
Врубай же!
* Kökle müziğin sesini *
* * Сделай музыку громче *
Gazı kökle, bas.
Газу, жми.