Kötü bir zamanda mı geldim перевод на русский

Kötü bir zamanda mı geldim?

Наверное, я пришёл не в самый удачный момент.

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Я не вовремя? Оуэн...

Kötü bir zamanda mı geldim?

- Здравствуй, Дафни.

Kötü bir zamanda mı geldim?

Я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

- Я что не вовремя?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

- Я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Неудачное время?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Сильно занята?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Я пришла не вовремя?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

- Я пришла не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Я... что, невовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

- Я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

- это плохо?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Эм, я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Не самое подходящее время?

- Kötü bir zamanda mı geldim yoksa?

Сейчас не удачное время, или...

- Kötü bir zamanda mı geldim?

- Здравствуй. - Неподходящее время?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Не вовремя?

Bitkileri sulamak için kötü bir zamanda mı geldim?

Что, не лучшее время для полива цветов?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Неподходящее время?

Seni görmek ne güzel. Yanında kanun mertebesinden kimseyi görmemek güzel. - Kötü bir zamanda mı geldim?

приятно тебя увидеть приятно увидеть кого то без юридической степени я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim, evlat?

Разве это неподходящее время, детка?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Может быть время неподходящее?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Я зашёл в неудачное время?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Поймал тебя не в тот момент?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Поймали в плохое время?

Mm, kötü bir zamanda mı geldim? Hayır, hayır.

Я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

О, я не вовремя?

Hey. Kötü bir zamanda mı geldim?

Я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Неподходящее время?

- Kötü bir zamanda mı geldim? Yo.

- Я пришел в неподходящее время?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Я пришел в неподходящее время?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Это неподходящее время?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Это... не вовремя?

Özür dilerim. Kötü bir zamanda mı geldim?

Простите, я не вовремя?

Öğle yemeği yemek ister misin yoksa kötü bir zamanda mı geldim?

Перекусим или тебе не до того?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

- Неподходящий момент?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Неподходящий момент?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

Я невовремя?

- Kötü bir zamanda mı geldim?

П-простите, я не вовремя?

Uyarmadı deme. Bunlar akıl almaz şeyler. Kötü bir zamanda mı geldim?

Только позвольте предупредить, это... история из разряда фантастики.

- Kötü bir zamanda mı geldim?

— Я не вовремя?

Birlik. Kötü bir zamanda mı geldim?

Юнити, я не вовремя?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Я выбрал не тот момент?

- Kötü bir zamanda mı geldim...?

Нет.

Kötü bir zamanda mı geldim?

Я, кажется, не вовремя?

Sanırım kötü bir zamanda geldim.

Полагаю, я пришёл не вовремя.

Muhtemelen kötü bir zamanda geldim ama eve bırakılma hakkımı kullanmak istiyordum.

не подбросишь меня до дома?

Kötü bir zamanda mı geldim?

Я невовремя?

Kötü bir zamanda geldim sanırım.

Если это неподходящие время.