Lawrence перевод на русский
1,242 параллельный перевод
Patty Lawrence olmuş.
У Петти Лоуренс они были.
Patty Lawrence orgazm olmuş.
У Петти Лоуренс были оргазмы.
Bana öyle söyledi... Lawrence.
- Но он так мне сказал, Лоуренс.
Şahsi değil, Lawrence.
- Вы подослали мальчишку. - Это вас не оправдывает, Лоуренс.
- Lawrence'in kafasına bak.
Глянь на голову Лоренса.
- D.H. Lawrence ne söylemiş, bilir misiniz?
- Знаете, что сказал Дэвид Герберт Лоуренс?
Oh, sadece bana aşık olduğunu söyleyen Lawrence hayranı garip biri.
О, один поклонник Лоуренса, который твердит, что влюблен в меня.
Lawrence, Coogan, Jimmy var.
Там Лоренс, Куган, Джимми.
Lawrence, bence toprakta özel mülkiyete tamamen son verilmeli, unutulmalı, yasaklanmalı... çünkü bu insanlarda kapitalist zihniyeti besliyor.
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности.
Lawrence yüzünden mi?
— Из-за Лоуренса?
Lawrence, gözlerini aç!
Раскрой глаза.
Hep düşünmüşümdür ; Joyce, Keats ve Lawrence... birlikte bir odada oturuyor olsalar ve Dostoyevski girse... son puding için kıyasıya bir kavga çıkardı.
Я часто представляла, если бы Джойс, Китс и Лоуренс сидели в одной комнате, и туда зашел бы Достоевский, какая началась бы драка за последний кусок пудинга.
Günah çıkartmak için Rahip Lawrence'in hücresine gidiyorum Pek fazla ağlıyor Tybalt'in ölümüne.
Но кажется отцу ее опасным, что так она печали предается и мудро он решил наш брак ускорить, чтоб наводненье слез остановить.
Günah çıkartmak için Rahip Lawrence'in hücresine gidiyorum
Свободны ль вы теперь, святой отец, иль лучше мне прийти перед вечерней?
Lawrence oğlumu bu öğleden sonra istasyondan aldın mı?
Лоренс, ты повезешь днем моего сына на станцию?
Lawrence onları arabaya koysun.
Я велел Лоренсу отнести их в машину.
Lawrence, şoför, burada olması gerekirdi ama izinli.
Лоренс, шофер. Но у него выходной.
Aynı süre için Lawrence, şoför, o da tatile gönderildi. Ve böylece hazırlıklar tamamlanmış oldu.
Одновременно месье Лоренсу, шоферу, он дал выходной, чтобы закончить подготовку.
Haydi Lawrence!
- Закон грызунов!
Lawrence Taylor'un şuradaki Porsche'sini çalıp çalmamak hakkında...
Хoтела угнать этoт "Пoрше".
- Onu Varsity'de gördüm. Arabistanlı Lawrence için sıraya girmişti.
Я видела его у кинотеатра в очереди за билетами на "Лоуренса Аравийского".
Sarah Lawrence mezunu Bayan Gilbert Leslie Chesterton'ın gayet başarılı bir kaporta tamirhanesi var.
Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.
Pekala, hadi Lawrence Welk'ı izleyelim Büyükanne?
Что скажешь, бабуль, если мы с тобой посмотрим Лоуренса Велка?
Hayır, Lawrence Welk'ı yeni arkadaşımla birlikte izleyeceğim.
Нет. Я буду смотреть Лоуренса Велка с моим новым другом.
Kahretsin! Lawrence, biraz olsun arada duvarlar... olduğu için birbimizi duyamıyormuş gibi davranamaz mısın?
Лоренс, не можешь ли ты просто притвориться... что мы не слышим друг друга через стену?
Ah Lawrence.
Боже, Лоренс...
Lawrence, eğer bir milyon doların olsa ne yapardın?
Лоренс, что бы ты делал, если бы у тебя был миллион долларов?
Büyük ihtimalle sadece Lawrence.
Это, может быть, просто Лоренс.
Lawrence, uyanık mısın?
Лоренс, ты проснулся?
Lawrence, orada mısın?
Лоренс, ты дома?
Peki, Lawrence.
Хорошо, Лоренс.
Andrea Jacobs, Fransızca kulübü ve onur kurulunun başkanı. O da Sarah Lawrence'a gidiyor.
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Lawrence zale, en seçkinlerden biri... Chicago tarihinin polis şefleri.
Лоренс Зейл стал одним из из самых уважаемых... шерифов в истории Чикаго.
- Lawrence Barese?
- Вы Лоуренс Барези?
Lawrence "Larry Boy" Barese 2. patron olduğu iddia edilen Joseph "Beppy" Sasso ve başka 13 ünlü mafya üyesiyle birlikte.
-... А так же Лоуренс "Ларри Бой" Барези, предположительно правая рука босса, Джозеф "Бэппи" Сассо и еще 13 заметных фигур мафии.
- Arabistanlı Lawrence'ın ki gibi yapıyor.
- Как Лоуренс Аравийский.
Arabistanlı Lawrence'ın ki gibi yapacak senin ufaklığı.
Как Лоуренс Аравийский перед маленьким мальчиком.
İyi, Lawrence'de vardır.
Чтож, я думаю у Лоренса есть.
Vajinistanlı Lawrence'da bir de.
... "Лоуренс из вагины". ( отсылка к фильму "Лоуренс Аравийский" )
Lawrence Bombeck, Esquire'dan.
Лоренс Бомбек, эсквайр.
Seninle St. Lawrence'ın 30 mil yukarısındaki havaalanında buluşacak.
Он встретит тебя в 30 милях от Сант - Лоренса.
Lawrence nerede?
Г де Лоренс?
Lawrence dediğine göre, bir ton uyuşturucu taşıyor olacak değil mi?
Лоренс сказал, типа, он будет везти..... кучу наркоты, так?
Lawrence'ın anlattığı bu.
Т ак сказал Лоренс.
Lawrence.
- Это Лоренс.
Lanet Lawrence olduğunu görebiliyorum.
Я вижу что это чертов Лоренс.
Bir dakika, Lawrence.
Одну минуту, Лоренс.
Sizi Lawrence götürür.
Лоуренс отвезет вас.
Lawrence.
- Лоуренс.
Teşekkürler, Bay Lawrence Taylor.
- Спасибo, м-р Лoренс Тейлoр.
Lawrence Livermore ve Langley'de eğitim almış.
Она работала по отдельной программе, занималась ядерными разработками. Стажировалась в Ливерморском ядерном центре и Лэнгли.