Liesl перевод на русский
39 параллельный перевод
Liesl.
Лизель.
Ben Liesl. 16 yaşındayım ve mürebbiyeye ihtiyacım yok.
Лизель. Мне шестнадцать, и мне не нужна гувернантка.
Bunu söylemene sevindim, Liesl.
Хорошо, что сказала, Лизель.
- Hayır, Liesl.
- Нет, Лизель.
- Seni özledim, Liesl.
- Я скучал, Лизель.
Ben başlayayım. "Sevgili Liesl..."
Начни ее так : "милая Лизель"...
" Sevgili Liesl : Senin için neler hissettiğimi söyleyebilmek isterdim.
" Милая Лизель, мне нужно сказать тебе... важную вещь.
Senin Liesl'in. "
Твоя Лизель ".
Tanrı kaptanı korusun. Tanrı Liesl ve Friedrich'i korusun.
Благослови капитана, Лизель и Фридриха.
Sevgili Tanrım, Liesl'a gelince.
А теперь, Господи, про Лизель.
Liesl?
- Лизель? - Да?
- Örneğin Liesl. Çocuk değil.
- Лизель уже не дитя.
Liesl, kiminle dans ediyorsun?
Лизель, ты с кем танцуешь?
Liesl, gitarı getir.
Лизель, бери гитару.
Neşeli olun. Ses ver, Liesl.
Задай тон, Лизель.
Tamam, Liesl.
Ну, Лизель.
- Benim adım Liesl.
- Меня зовут Лизель.
- Evet, Liesl?
- Да, Лизель?
- Liesl, iyi misin?
- Лизель, а ты как?
Liesl, sorunlarından kaçmak için okulu kullanamazsın.
Лизель, в школе не прячутся от проблем.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta ve Gretl.
Лизель, Фридрих, Луиза, Бригитта, Курт, Марта и Гретель.
- Liesl, sence de öyle mi?
- Лизель, это правда?
Liesl!
Лизель.
- Bir gün, Liesl.
- Когда-нибудь.
Liesl'ı unutuyorsun.
- О, и ты забыла про Лизл.
Sevgili Liesl, sana, senin için hissettiklerimi söylemek isterim.
Милая Лизель, я хотел бы признаться в своих чувствах к вам.
Sen Liesl mısın?
Ты Лисл?
Liesl nedimeydi.
Лисл была подружкой невесты.
Braddock'ın mirasının çoğu, 23 yaşlarına geldiklerinde alma şartıyla Liesl ve Aden'a kalmış.
Большая часть денег Брэддока была вложена в трастовые фонды на имя Лисл и Эйдена, до достижения ими 23 лет.
Liesl haber verdi.
Лисл сказала.
Liesl!
Лисл!
Sonunda tartışmaya başladık ve Liesl ağlıyordu.
В итоге мы разругались, а Лисл расплакалась.
Liesl?
Лисл?
Ne kadar zamanım kaldıysa seninle ve Liesl'le geçirmek istiyorum.
Не знаю, сколько мне осталось, но я хочу провести это время с тобой и Лисл.
Liesl'i oynuyordum.
Я была Лейсл.
Bu Liesl ve Rolf, bu da Justin Bieber.
Это Лиз, Рольф и Джастин Бибер.