Livingston перевод на русский
76 параллельный перевод
Livingston'ın Stanley'yi keşfinden beri en büyük hikaye.
Ты сделала, что и Стэнли, найдя в Африке Ливингстона.
Günaydın Bay Kessel, Bayan Robinson, Bay Williams, Bayan Livingston.
Доброе утро, мистер Кассель, миссис Робинсон, мистер Вильямс, мисс Ливингстон.
Bayan Livingston, Bay Miller'ın bahsettiği kaçak yolcuyu getirdim.
Миссис, я привел безбилетника, о котором говорил мистер Миллер.
Bende Bayan Livingston, memnun...
Я миссис Ливингстон, приятно!
Bayan Livingston pek beceremedi de.
Миссис Ливингстон не смогла.
- Bayan Livingston. - Evet?
Миссис Ливингстон Да?
Özür dilerim, bayan Livingston, aslında bana sinirlenmişti.
Извините, миссис Ливингстон, что он разозлился на вас.
John, ben Tanya Livingston. Bana bir iyilik yap.
Джон, это Таня Ливингстон Сделай одолжение.
Cindy, Bu bayan Livingston. Bayan Bakersfeld.
Синди, миссис Ливингстон Мистер Бейкерсфелд.
Bayan Livingston'ın yanındaki bayanı hatırlıyor musun?
Помнишь женщину с миссис Ливингстон?
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston var.
Сэм Располи, Кармен Уинтерс, Ливингстон. Это Бад Фокс.
Bay Livingston'a bir martini daha verir misin?
Смешай Ливингстону ещё мартини. Погуляй здесь.
Livingston gemisinde çalıştığımız o aylar.
И все те месяцы службы на "Ливингстоне"?
ÖLÜM İLANLARI Esther Livingston.
Эстер Ливингстон.
Beaumont Livingston.
Beaumont Ливингстон.
Livingston ha?
Ливингстон, да?
Jackie, Beaumont Livingston denen birini tanıyor musun?
- Эй, Джеки, ты знаешь, парень по имени Бомонт Ливингстон?
Yani Beaumont Livingston.
Это было бы.. Beaumont Ливингстон.
Yani Beaumont Livingston için verdiğin ve sonra da Bayan Brown'a aktardığın kefalet parası.
Обеспечение связи, что вы положили на Бомон Ливингстон.. и перешел к мисс Браун, помнишь?
- Livingston Dell.
- Ливингстон Делл.
Livingston, hazırız.
Ливингстон, мы готовы.
Livingston, hazırız.
- Ливингстон, мы готовы.
Rialto'daki çok kötü bir filmden çıkmıştık ve Pacey havuz başında Christie Livingston'ı arkadaşlarıyla otururken gördü.
Мы только вышли из какого-то дрянного фильма в Риалто, и Пэйси заметил Кристи Ливингстон, стоящую у фонтана с её друзьями. Так вот, Кристи где-то на 3 года старше нас.
Livingston Dell, erkek, beyaz, 1.67, 68 kilo.
Ливингстон Дэлл, мужчинa, белый, 1,7 м, 80 кг.
Isabel, Livingston Dell.
Изaбэль, Ливингcон Дэлл.
- Livingston. Aman Tanrım. Ona ne olmuş?
- Матерь Божья, что с ним произошло?
Livingston'a ulaşmasına imkan yok.
Невозможно, чтобы это была та же. Нет, это другая.
Livingston'da kaldırabileceğim bütün işleri yaptım. Film yıldızlerının ikinci evlerinin bakımını yapmak falan...
Я получил работу, которой и занимался, слежу за домами кинозвезд.
Livingston'da bir herif benden hoşlandı.
На меня запал чувак из Ливингстона.
Livingston'da.47.karayolundaki Bu harika.
В Ливингстоне. Шоссе 47. Фантастика.
Livingston'ı Shuffle şirketine yerleştirdik.
Мы внедрили Ливингстона в компанию, производящую шаффл-машины.
Livingston'dan iste.
Попроси Ливингстона.
Benim, Livingston.
Это Ливингстон.
Pekala, FBI geldi. 21'e doğru giderlerse biri Livingston'a haber versin.
Так, в отеле команда из Бюро. Если пойдут к столам для блэкджека, пусть кто-то предупредит Ливингстона.
Livingston Dell?
Ливингстон Делл?
Livingston'ın kimliğini ve bilinen suç ortaklarını öğrenecek.
Он получит данные на Ливингстона и его известных сообщников.
- Ken Livingston işte.
- Кен Ливингстон небось затеял.
Kardeşlerin gönderildiği söylenen Teksas Livingston'daki cezaevinde maksimum güvenlikli bölümde üç gün önce 105 mahkûm vardı.
Три дня назад в спецкрыле тюрьмы, находящейся в Ливингстоне, штат Техас, было 105 заключенных. Именно туда отправили братьев.
Üç gün önce, kardeşlerin sözde nakledildikleri Livingston / Texas'taki Ağır Gözetim tesisinde 105 mahkum vardı.
В крыле Супермэкс было 105 заключенных В американской тюрьме, В Ливингстоне, Техас, Туда послали братьев.
Dr. Livingston, sanırım.
Доктор Ливингстон, я полагаю?
Livingston'a gitmeliyiz.
Нам надо в Ливингстон.
- Onu Katrina Livingston'un... tecavüz ve cinayetine bağlayan...
- Ну, там было много доказательств, что связывало его с изнасилованием и убийством
Quentin Morris'in DNA'sı öldürülen kurban Katrina Livingston üzerinde bulundu.
ДНК Квентина Морриса было найдено на жертве - Катрине Ливингтон.
Katrina Livingston'ın en yakın arkadaşı.
Лучшая подруга Катрины Ливингстон.
Katrina Livingston cinayetlerinden tutuklusun.
Итана Слейтера, доктора Джоржа Брейера и Катрины Ливингстон.
Soyadı Livingston'mış.
Ее фамилия... Ливингнстон.
Atlanta, 76 numaralı Delta uçağı 12 numaralı gişeden kalkacaktır. Bayan Livingston. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Миссис Ливингстон Извините за беспокойство.
Beaumont Livingston'tan.
Хм. Beaumont Ливингстон?
Livingston?
Ливингcтон?
Livingston!
Ливингстон!
J. LIVINGSTON'A AİT
"Собственность Дж. Ливингстона"