Llewyn перевод на русский
42 параллельный перевод
Ona der misiniz merak etmesin, kedi Llewyn'da.
Могли бы вы просто сказать ему : "Не волнуйся, кот у Льюина"?
- Kedi Llewyn aradı de.
"Льюин - это кот."
- Hayır, kedi Llewyn'da.
Нет, кот у Льюина. Я
- Sen nasılsın? Llewyn Davis.
- Как поживаешь?
- Ben yerde de yatabilirim. Llewyn kanepede yatabilir.
Ну, я могу спать на полу, а Льюин может лечь на диван.
Llewyn kedisiyle birlikte yerde yatabilir.
Льюин может спать на полу со своим котом.
# Selam, Llewyn.
Я мог бы любить тебя лучше
Llewyn, babamın bakım masraflarına gidiyor o para.
Льюин, деньги идут на его содержание.
- Llewyn.
- Льюин.
- Llewyn.
- Льюин? - Что?
Llewyn, dalga mı geçiyorsun?
Льюин, ты шутишь?
Adım Llewyn Davis.
Льюин Дэвис.
Llewyn.
Льюин.
Partisyona bir göz at, Llewyn.
Можешь читать с листа, Льюин?
- Selam, benim Llewyn.
- Привет. Это я, Льюин.
Llewyn hoş geldin. İçeri gir hadi.
Эй, Льюин, добро пожаловать.
Llewyn Davis.
Льюин Дэвис.
Llewyn Yukarı Batı Yakası'na pek gelmez, onunla sadece...
Льюин - не парень с верхнего Вест Сайда. Нам доводится видеться с ним только когда...
Şarap da alır mısın Llewyn?
Бокалу вина, Льюин?
Llewyn, hadi bize bir şarkı çal.
- Льюин, почему бы тебе...? Почему бы тебе не спеть нам песню?
- Llewyn lütfen, Lillian'a haksızlık...
Льюин, пожалуйста, ты несправедлив к Лиллиан.
Llewyn bu yaptığın...
Льюин, это не...
Nerede testisleri Llewyn?
Где его мошонка, Льюин?
- Llewyn Davis.
Льюин Дэвис.
- Llewyn.
- "Льюин."
Llewyn. L-l-e-w-y-n.
Льюин, Л-Ь-Ю-И-Н.
Ben Llewyn Davis.
Я... Я - Льюин Дэвис.
- "Llewyn Davis'in İç Dünyası".
- Внутри Льюина Дэвиса.
Llewyn Davis'in İç Dünyası'ndan bir şeyler çal.
Сыграй мне что-нибудь из Внутри Льюина Дэвиса.
Tamamdır Llewyn Davis.
Ну, вот, Льюин Дэвис.
- Llewyn, Danny burada oturuyor!
- Льюин, Дэнни сидит прямо здесь.
Yuh sana be Llewyn daha hatırlamıyorsun bile.
Иисусе, Льюин, ты, блять, даже не помнишь.
Bazıları da... Bazı tipler var Llewyn onlar da Jim'i sikmek için geliyorlar.
И некоторые из них, их этих же парней, Льюин, приходят сюда, потому, что хотят трахнуть Джима.
Llewyn gir içeri!
Льюин. Заходи.
Bu da Llewyn Davis, folk şarkıcımız.
Это Льюин Дэвис, на наш друг-певец фолка.
Llewyn!
- Льюин.
Llewyn Davis gibi bir orada, bir burada kalacak.
- Ее кочевничество с одного дивана на другой, как будто она Ллевин Дэвис.
Ben Llewyn.
Не вешай трубку.
Neden biliyor musun Llewyn?
Знаешь почему, Льюин?
Yapma be Llewyn.
Да ладно, Льюин.