Longinus перевод на русский
50 параллельный перевод
Gerçekleşen her şey mümkündür, Longinus. İmkansızı gerçekleştirirsen, her şey mümkün olur.
Лонгиний, сделай так, чтобы невозможное случилось, и оно станет возможным.
- Longinus, sen buraya.
- Лонгиний, ты - здесь.
- Ah, Longinus.
- А, Лонгиний!
- Longinus, oldu mu?
Лонгиний, как всё прошло?
- Longinus...
- Лонгиний.
Longinus'ı istiyorum.
Позовите Лонгиния.
Longinus?
Лонгиний.
Longinus! Sürüngen!
Лонгиний... рептилия.
- Longinus.
- Лонгиний.
Longinus!
Лонгиний!
Ah, Longinus! Mali büyücüm.
А, Лонгиний, мой финансовый гений.
Longinus! Hiç eğlenmiyorsun!
Лонгиний, ты почему не веселишься?
Listeni yüksek sesle oku, Longinus.
Огласи список, Лонгиний.
Bana karşı bir komplo hazırlandığı doğru mu, Longinus?
Это правда, что против меня затеян заговор, Лонгиний?
"Gaius Cassius Longinus ve Marcus Junius Brutus"
Гай Кассий Лонгин и Марк Юний Брут.
"Marcus Junius Brutus ve Gaius Cassius Longinus'a..."
"Марку Юнию Бруту и Гаю Кассию Лонгину..."
Cumartesi akşamı Pepper, Longinus ve Crispin'le yemek yiyeceğiz.
В воскресенье вечером мы ужинаем с Перцем, Ланжинюсом и Криспином.
Longinus, kalk oradan.
Ланджинюс, вставай.
Longinus, John Schneider dedi.
Ланджинюс назвал Джона Шнайдера.
- Adın Longinus mu?
Тебя зовут Ланджинюс?
Bir de Longinus vardı.
Другого парня зовут Ланжинюс.
Merhaba, Longinus.
Ало?
Longinus'un Mızrağı.
Копьё Лонгина.
Longinus bizi bir butik açılışına davet etmişti. Kokteyller, DJ falan olacakmış.
Вообще-то, Лонджинюс приглашал нас на открытие бутика, ну знаешь, коктели, диджеи.
Olamaz, Longinus arıyor.
Боже, это Лонжинюс.
- Longinus da deniz korkusunu yenmiş sanırım.
Полагаю, что Лонджинус преодолел свой страх воды?
Cam Longinus'ın butiğine gidip bana birkaç gömlek alır mısın?
Но, Кэм... Кэм, ты не мог бы заскочить в бутик Лонджинуса и купить мне пару рубашек?
İlla Longinus olacak değil ya.
И не обязательно у Лонджинуса.
Steven ve Stefan küçük Rocco'yu evlat edindiklerinde arkadaşımız Longinus, tüm Yo Gabba Gabba karakterlerini göndermiş.
Когда у Стивена и Стефана появился малыш Рокко, наш друг Лонджинус нанял весь актерский состав "Телепузиков".
Ve yardım için hala Longinus'tan gelecek cevabı bekliyoruz?
И как скоро мы можем ожидать ответа о помощи от Лонгина?
Hatırlıyorum da, Pepper'la Longinus- - Evet.
Я помню, что Пеппер и Лонжинус... а вот и они.
- Longinus'un mızrağı.
- Копьё Лонгина.
Longinus'un mızrağı.
Копьё Лонгина?
Ve Longinus'un mızrağını bize vermeniz karşılığında sen ve senin insanlarına evinizi burada Roma'da kurmanıza izin verilecek.
И когда мы получим Копьё Лонгина, Вы и ваш народ смогут поселиться здесь, в Риме.
Longinus mızrağı.
Так так. Копье Лонгина.
Longinus'un mızrağı.
Копье Лонгина.
Papa Cenapları bu kutsal anı bölmeme izin verirseniz ben de size Longinus'un mızrağını sunabilir miyim.
Ваше Святейшество, если можно прервать священный момент. Позвольте мне также представить... Копье Лонгина.
İki tane mi Longinus var?
Было два Лонгина?
Fakat gelecek senenin yıldönümü kutlamalarında Aziz Peter Kilisesi'nin kapılarını açtığımızda tüm Dünya'ya sunacağımız gerçek Longinus'un mızrağının gerçekliğini kanıtladığınız için size teşekkür ediyoruz Kardinal!
Но мы благодарны вам, Кардинал, за доказательство истинности настоящего Копья, которое мы представим миру, когда раскроем двери Базилики Святого Петра к Юбилею в следующем году!
Ve biz de bunun Longinus mızrağı olduğuna inanmayı seçerek sen ve senin kabilenin burada Roma'da yaşamasını sağladık.
И Мы склонны верить, что это - Копье Лонгина Так что, вы и ваш народ можете обосноваться здесь, в Риме.
- Longinus'un mızrağı.
Она хочет! Копье Лонгина.
Bakın! Longinus'un mızrağı!
Смотрите на копьё Лонгина!
Herhangi bir Longinus mızrağından daha iyi. Yap şunu!
Это лучше, чем любое копьё Лонгина
Peki ya Longinus mızrağı?
Копье Лонгина?
Mızrağını sertçe Nasıralı'nın kaburgasına saplaması için Longinus'a emir verdim.
Я приказал Лонгину пронзить его копьём меж рёбер.
Longinus Madalyonu.
Медальон Лонгинуса.
Longinus adı genellikle çarmıha gerildiği sırada İsa'nın yüzünü delen Romalı askerle özdeşleştirilir.
Лонгинус - это имя, которое ассоциируется с римским центурионом, который вонзил копье в Иисуса Христа, когда тот был распят.
Longinus Madalyonu.
Медальон Лонгина.
- Siz iki salak Longinus Madalyonu'nu kaybetmeseniz bu sorun olmazdı.
Это бы не было такой проблемой, если бы вы, два идиота, не потеряли Медальон Лонгина.
Longinus.
Лонгиний.