Longmire перевод на русский
107 параллельный перевод
Dr. Longmire, Dr. Kelven, Dr. Cooley.
Доктор Лонгмайер, Доктор Келвин, Доктор Кули.
- Dr. Longmire.
- Здравствуйте, Доктор Лонгмайер.
Olur, Dr. Longmire. Çok iyi olur.
С удовольствием, Доктор Лонгмайер, с удовольствием.
Dr. Longmire, sen kapatabilir misin?
Доктор Лонгмайер, прошу ваc, закончите операцию.
Ve Dr. Longmire.
И Доктор Лонгмайер.
Dr. Longmire.
Доктор Лонгмайер.
Herkes yüzünü bana dönsün, lütfen. Dr. Longmire gibi.
Пожалуйста, повернитесь и посмотрите в центр, как Доктор Лонгмайер.
Dr. William Longmire...
Доктора Уильяма Лонгмайера...
Longmire evini aradınız.
Вы позвонили Лонгмайрам.
Bay Longmire, efendim, beni şu anda çok korkutuyorsunuz.
Мистер Лонгмайр, сэр, вы... вы меня пугаете.
- Çocuklarınız var mı, Şerif Longmire?
У вас есть дети, шериф Лонгмайр?
- Şerif Longmire.
Шериф Лонгмайр.
- Duruma göre değişir. - Bu bilgiyi vermekle, sana mı yoksa Walt Longmire'mı yardım edeceğim? - Bana.
Это зависит от того, кому я помогаю этой информацией,
- Şerif Longmire. Selam.
Меня зовут Джонсон Мэйс.
- Korkarım şirketimizin gizlilik politikası da çok basit, Şerif Longmire.
Я боюсь, что политика конфиденциальности нашей компании тоже очень проста, шериф Лонгмайр.
- Ben Şerif Longmire.
Шериф Лонгмайр. Привет, Уолт.
Walt Longmire ve Yardımcı Connally, Absaroka ilçesinin ikinci önemli ofisi için iki adayımız, önce, elbette, rodeo kraliçemiz olmalı, ama bu kovboyların hiçbir birinin, o şerefte bir ( hayrı ) duası yok.
Уолт Лонгмайр и Бранч Конелли наши два кандидата на второй по величине офис в округе Абсарока.
- Walter Longmire, alan kodu 307.
Уолтер Лонгмайр, код области 307.
- Hala, Walt Longmire'dan çok yok.
Но не так уж и много Уолтов Лонгмайеров?
- " Walt Longmire sarhoşmuş...
" Уолт Логмайр был пьян...
- Şerif Longmire, Kocamı öldürmeye çalışmadım.
Шериф Лонгмайр, я не пыталась убить своего мужа.
- Walt Longmire olay yerinde sarhoştu.
Уолт Лонгмайр был пьяным на месте преступления.
Bulunması zor bir adamsın, Şerif Longmire.
Ну вот, нашли. Да, похоже на то.
Şerif Longmire.
Шериф Лонгмайр?
- "Şerif Longmire Alice Stewart'ı tutukladı ve kocası Ray Stewart'ın öldürülmesi, ahır yangını ile ilgili sorgulamak üzere onu tutuyor."
"Шериф Лонгмайр арестовал Элис Стюарт и держит её на допросе по событиям пожара, в котором погиб её муж Рэй Стюарт".
- Selam, Bayan Clausen. Ben Şerif Longmire.
Здравствуйте, миссис Клосэн.
- Ben Şerif Longmire.
Я шериф Лонгмайр.
- Ve biz Şerif Walt Longmire'ın bir sübyancının sokaklarımızda dolaşmasına izin vermesini beklemiyoruz.
И то, что шериф Уолт Лонгмайр позволяет педофилам разгуливать по нашим улицам.
Hayır ama ona sadece Caddy Longmire'ın geldiğini söyleyin.
Нет, но скажите ему, что пришла Кэди Лонгмайр.
Ama ona sadece Caddy Longmire'ın geldiğini söyleyin.
Но нужно было дать ему победить.
Longmire - 2. sezon 3. bölüm "Ölüm, yıldırım hızıyla gelir"
Я собирался добраться до национального парка.
Memnun oldum. Şerif Longmire.
Вы уверены?
Şerif Longmire'ı arıyorum. Olanlar için üzgünüm.
Я ищу шерифа Лонгмайра.
Yani, buralı olsaydım oyumu Longmire'a verirdim.
Что же, был бы я жителем вашего округа, проголосовал бы за Лонгмайра.
Walt Longmire'ın özel yardımcısı?
Быть секретаршей Волта Лонгмайра?
Benim sorum Şerif Longmire'a.
Мой вопрос к шерифу Лонгмайру.
Cady Longmire?
Кэди Лонгмайр?
Şerif Longmire.
Шериф Лонгмайр? Ой.
Yelena, sana benim çok değerli arkadaşım Walt Longmire'ı tanıştırmak istiyorum. Memnun oldum.
О, Елена, хочу познакомить тебя, это Волт Лонгмайер, мой дорожайший друг.
Ben iyiyim Aslında arkadaşın Walt Longmire hakkında konuşmak istiyorum.
Я вообще то хотел бы поговорить о вашем друге Волте Лонгмайере.
Walt Longmire iyi iş çıkarıyor.
Волт Лонгмайер проделал хорошую работу.
- Bunun kampanya ile ilgisi yok. - Eh, Walt Longmire'ın.. .. kampanya sözcüsünden bunu duymak hoş.
- Забавно слышать это от управляющего предвыборной компанией Волта Лонгмайера.
Ben Absaroka bölgesinin şerifi, Longmire
Округ Абсарока.
Ah. Longmire "evet" i.
"Да" Лонгмайра.
Demek size güvenmesi için Walt Longmire'ın sizi 38 senedir tanıyor olması gerekiyormuş.
Уолта Лонгмайра, требуется 38.
Longmire mülkünü aradınız.
Вы дозвонились до дома Лонгмайров.
Longmire - 2. sezon 2. bölüm "Kalıntılar"
2x02
David, ben Absaroka Eyaleti'nden Şerif Longmire.
Я понял.
Şerif Longmire.
Сказала ему про Сала и лесозаготовительную компанию.
- Siz Longmire olmalısınız. - Evet.
- Вы шериф Лонгмайр?
Şerif Longmire, bu işi itfaiye halledebilir.
Шериф Лонгмайер, пожарное управление справится самостоятельно.