Lorelai перевод на русский
404 параллельный перевод
Onu kurtardık. Lorelai'ın hikayesini duydum.
Я слышал историю Лорелеи.
Altın Lorelai'da mıydı?
Золото было на борту Лорелеи?
Lorelai'da kurtulan olmamıştı.
На борту Лорелеи не было выживших?
- Lorelai.
- Лорелай.
Orada olmanı istiyorum Lorelai.
Я хочу, чтобы ты пришла, Лорелай.
- Lorelai!
- Лорелай!
Mutlu Şükran Günleri Lorelai.
Счастливого Дня благодарения, Лорелай.
Lorelai, lütfen.
Лорелай, прошу.
- Lorelai.
- Лорелай!
Bizi de dâhil ettiğin için sağ ol Lorelai.
Спасибо, что нашла для нас время, Лорелай.
Oh, bunu ilk defa duyuyorum ben de Lorelai.
Я сам первый раз слышу об этом, Лорелай.
Lorelai, lütfen.
Лорелай, хватит.
Lorelai ne veut pas que Rory aille à Yale.
Lorelai ne veut pas que Rory aille a Yale. ( Лорелай не хочет, чтобы Рори шла в Йель. )
O bir kukla değil Lorelai.
Она не марионетка, Лорелай.
Bu paranoyakça Lorelai.
У тебя паранойя, Лорелай.
Ben Dwight. Lorelai.
Кстати, я Дуайт.
- Çok memnun oldum Lorelai.
Приятно познакомиться, Лорелай.
Kızım Lorelai.
- Моя дочь, Лорелай. - Приятно познакомиться.
- Lorelai benden bir adamın numarasını istiyor.
- Если это не сложно, то да. Ну надо же, Ричард. Лорелай просит у меня телефон мужчины.
- Merhaba Lorelai.
- Привет, мам.
Teşekkürler Lorelai.
Для меня много значит то, что ты сказала. Спасибо, Лорелай.
Ona hiçbir şey yapmayacaksın, çünkü onun evindeyken Lorelai olacak. Buradayken de ben olacağım. Dışarıdayken de Taylor olacak.
Ты ничего с ней не сделаешь, потому что когда ты у нее дома, там будет Лорелай, а здесь буду я, а когда вы будете на улице, там есть Тейлор.
Merhaba Lorelai.
Добрый день, Лорелай.
- Lorelai...
- Лорелай... - Нет.
Lorelai içeri gel.
Лорелай, вернись.
Lorelai konuşurken, sen şuraya oturabilirsin. - Bu ne?
Люк, ты можешь сесть здесь, пока Лорелай будет выступать.
Luke Danes'i o muhteşem restoranından tanıyorsunuzdur. Ama önce eski Stars Hollow annesi Lorelai Gilmore ile başlayacağız.
Наверняка вы все узнали Люка Дейнса, владельца известной закусочной, но мы начнем с Лорелай Гилмор, матери школьницы и управляющей гостиницы в Старз Холлоу.
Lorelai, içeride bir kız sakladığını söyledi. Bu doğru mu? - Evet.
Лорелай сказала, ты кого-то здесь прятал, девушку - это так?
Hepsi aynı kataloglar. Lorelai Gilmore. Rory Gilmore.
Вот - стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор,
Lorelai Rory Gilmore, Lorelai V. Gilmore, Lorelai Victoria Gilmore Lorelai Gilmo, Lorelai Gil ve Squeegee Beckenheim.
Рори Гилмор, Лорелай Рори Гилмор, Лорелай В. Гилмор, Лорелай Виктории Гилмор, Лорелай Гилмо, Лорелай Гил и Сквиги Бэкингем.
- Merhaba. - Bu Christopher'ın kızı, meşhur Rory. Lorelai'ı ikna etmek için biraz zor kullandım.
Это дочь Кристофера, знаменитая Рори, и пришлось применить шантаж, чтобы ее мать, Лорелай, к нам присоединилась.
- Gelmen çok iyi oldu Lorelai.
Как хорошо, что ты здесь, Лорелай.
- Orası kesin Lorelai.
Это само собой, Лорелай. Серьезно, в любое время.
Lorelai.
Лорелай. - Кирк.
- Öyle mi? Sen ne dersin Lorelai?
А ты что скажешь, Лорелай?
- Lorelai'ı bu işe karıştırma.
Хватит втягивать в это Лорелай. Ладно, я перестал.
Yarışmadan çekiliyorum. Tabi Lorelai için sakıncası yoksa. Ya da Luke için.
То есть если позволят Лорелай и Люк, или тот подозрительный тип в углу, которого я не разу не видел.
- Merhaba Lorelai.
- Привет Лоралай
Lorelai.
Эй, Лоралай
- Lorelai, şükürler olsun.
- А, Лоралай, Слава Богу.
- Bu Lorelai Gilmore.
- Это Лоралай Гилмор.
- Lorelai, bu da ne?
- Лоралай что это?
Teşekkürler Lorelai.
Спасибо Лоралай.
Lorelai.
- Лорелея. - Она дрейфовала.
- Lorelai.
- Лорелай...
Lorelai Gilmore'un en büyük eğlencesidir ya.
- Любимое времяпрепровождение Лорелай Гилмор.
- Lorelai kadınlarla tartışıyor.
А, это Лорелай... беседует с дамами о том - о сем.
Sen de Lorelai.
Ты тоже, Лорелай.
- Teşekkürler Lorelai. - Süper bir tavuk.
Видимо, это суперкурица!
Ben de Lorelai Gilmore. Lorelai Gilmore mu?
- Лорелай Гилмор?
Lorelai.
Лоралай.