Lorena перевод на русский
48 параллельный перевод
Ve Bayan Lorena.
И мисс Лорена.
Lorena Wood'la hiç tanışmadınız. Hayır.
Ты не знаком с Лореной Вуд, так ведь Вудроу?
Evet ben ve Bayan Lorena daima sabah kahvemizi beraber içeriz.
Да, я и мисс Лорена всегда пьём утренний кофе вместе.
Jake dönene kadar bayan Lorena'ya göz kulak ol.
Присмотри за Лореной, пока Джейк не вернётся.
Ben mi, bayan Lorena?
За мисс Лореной. Я?
UM... Merhaba, bayan Lorena.
Здравствуйте, мисс Лорена.
Lorena.
Лорена.
Blue Duck bu gece burada mıydı, Lorena?
Синяя Утка был здесь сегодня, Лорена?
Senin Lorena'n var.
У тебя есть Лорена.
Ve bu da bayan Lorena Wood.
А это мисс Лорена Вуд.
Pekâlâ, taraf tutmanı istemem ama birimiz kapak için Lorena'yı isterken diğerimiz sıska, çökük yanaklı, "bir şeyler ye be" diye yalvaracağımız türden olan Daniella'yı istiyor.
Один из нас хочет Лорену на обложку, другой из нас хочет Даниеллу. Тощую, впалощёкую, ради-Бога-съешь-ты-сендвич-Даниеллу!
Ve neden Lorena'yı istiyor biliyor musun?
А знаешь, почему он хочет Лорену?
Bak, Lorena gereğinden fazla teşhirci.
Да эта Лорена на каждой обложке уже!
Harvard Hukuk'tan Lorena Bobbit gibisin.
Адвокатесса - мужененавистница.
Tanrım! The Thing ile evlenen Lorena Bobbitt'ten bile kötü bir eş oldum.
Господи, из меня жена ещё хуже, чем из Лорены Боббит, когда та была замужем за Тварью.
Lorena bugün şarkı söylemiyor.
А, Лорена... Она сегодня не поет.
Ben yanlış amcığı yalarken yakalansam... Hatun Lorena Bobbitt'e döner, * sikimi kesip kıçıma sokardı.
Если бы меня поймали за вылизыванием не той дырки, женщина испробовала бы всё возможное на моей заднице.
Davetimi kabul etmeyeceğini düşünmeye başlamıştım, Lorena.
Я уж было подумал, что ты решила отказаться от моего приглашения, Лорена.
Lorena!
Лорена!
Lorena, aptallık bu.
Лорена, это глупо.
Ben Lorena.
Я Лорена.
- Lorena, gitmen lazım.
— Лорена, тебе пора.
Ölümsüz olabilirsin ama benim için ölüsün, Lorena.
Хоть ты и бессмертна, Лорена, для меня ты мертва.
Adı Lorena Krasiki, ve onu kaçıranın o kadın olduğunu düşünüyorum.
Её зовут Лорена Красики и думаю она та, которая забрала его
- Lorena.
- Лорена.
Lorena, Lorena.
О, Лорена, Лорена...
- Lorena'nın lafıyla mı hareket ediyorsunuz?
— Вы следуете указаниям Лорены?
Lorena size ne yalanı söylediyse sadece kendini kandırmıştır.
Не знаю, что наврала вам Лорена, но у неё личные мотивы.
Lorena, aslında az önce beraber olduğum kişi yani.
Вообще-то, это Лорена, с которой мы только что занимались любовью.
Görevimi yerine getirdiğimde Lorena'nın gitmesini istiyorum.
Когда я выполню обещанное, хочу, чтобы Лорена исчезла.
Lorena, Bill'i öldürecek mi?
Лорена убьёт Билла?
Lorena kurt adamlarımdan birini öldürdüğünü düşünüyor.
Лорена считает, что ты убил моего оборотня.
Sürtük Sookie, Lorena'ya kazığı sapladı.
И эта сучка Сьюки грохнула Лорену.
Hillsboro'dan Lorena.
Лорена из Хилсборо.
Hilsboro'dan Lorena aradığında ve soruyu sorduğundaki o bakış neydi peki?
А как вы только что смотрели друг на друга, когда позвонила Лорена из Хиллсборо и задала этот вопрос.
Ne yani, Lorena Bobbitt'in bıçağını mı gönderdi sana?
Что, она дала тебе нож Лорены Боббитт?
Lorena ne kadar da büyümüş.
Лорена так подросла!
Oh, Lorena, yavrun oldu demek.
О, Лорена. Обзавелась потомством?
Lorena o.
- Лорена.
First Lady Eleanor Roosevelt'in Lorena Hickok isimli bir yakın arkadaşı vardı.
У первой леди Элеаноры Рузвельт была лучшая подруга - Лорена Хикок.
Birlikte tatile gitmişler, birbirlerine yaklaşık 3000 mektup yazmışlardı, ve efsaneye göre Eleanor, Lorena'nın resmini her gece yatmadan önce öpermiş.
Они вместе ездили на отдых, писали по 3000 писем друг другу, и говорят, что Элеанора целовала фотографию Лорены каждую ночь перед сном.
Günaydın bayan Lorena.
Доброе утро, мисс Лорена.