Loretta перевод на русский
335 параллельный перевод
Şu andan itibaren, hepinizin bana Loretta demesini istiyorum.
Я хочу, чтобы с этого момента вы все звали меня "Лоретта".
Peki neden Loretta olmak istiyorsun, Stan?
Почему ты хочешь быть Лореттой, Стэн?
- Teşekkürler, Loretta.
- Спасибо, Лоретта.
- Üzgünüm Loretta.
- О, прости, Лоретта.
- Çok güzel, Bayan Loretta.
- Хорошо, мисс Лоретта.
Loretta Castorini Clark dizlerimin üstünde, tüm bu insanların önünde benimle evlenir misin?
Лоретта Касторини Кларк... на коленях, перед всеми этими людьми... выйдешь ли ты за меня замуж?
- Loretta evleniyor.
- Лоретта выходит замуж.
- Onu seviyor musun Loretta?
- Ты его любишь?
Evet, ben Loretta Castorini.
Да, это Лоретта Касторини.
Loretta, orada mısın?
Лоретта, ты там?
Loretta nerede?
А где Лоретта?
Demek istediğim bu değil. Loretta, seni seviyorum.
А теперь, я хочу, чтоб ты поднялась ко мне и пошла со мной в постель!
Loretta evde mi?
- Да, миссис Касторини.
- Onu seviyor musun, Loretta?
- Твой брат здесь и ты -
Loretta kim, bu arada?
Кто Лоретта так или иначе?
- Loretta Lampton rolünde Coco Courtney.
В роли Лоретты Лемптон - Коко Кортни.
- Ben Maura. - Ben Loretta.
- Меня зовут Маура.
Loretta'ya çalıları budayarak ona yardımcı olacağımı söylemiştim.
Пообещал Лоретте постричь газон и быть с ней нежным.
Loretta şişman değil.
Лоретта не толстая.
Ya size Loretta şişman değil ucuz bir şişman kıyafeti giyen bir boşboğaz desem?
А если я скажу вам, что Лоретта не толстая, а просто очень жадная женщина... в дешевом костюме толстухи?
Loretta, aslında şişman değildi...
На самом деле Лоретта не страдала ожирением... - О, нет!
Tobias ve Lindsay'in test ettiği idrar Loretta'nın idrarıydı.
Видите ли, на самом деле Тобиас и Линдси проверяли мочу Лоретты...
Loretta bebeği doğurdu ve ailesini çok mutlu etti.
Лоретта родила ребенка и осчастливила новую семью.
Çünkü, Loretta ayrıldığından beri her akşam evde oturamazsın.
Потому что с тех пор как Лоретта ушла, ты все вечера просиживаешь дома.
Adım Loretta Pye,...
Меня зовут Лоретта Пай.
Loretta, hiç garsonluk yaptın mı?
Что ж, Лоретта, ты много работала официанткой?
Loretta tatlım, eminim halledemeyeceğin bir şey değildir.
Лоретта, милая, я уверена, что бы там ни было, ты справишься.
Burada Loretta ile emin ellerdesiniz.
И вы здесь в хороших руках с Лореттой!
Selam Loretta. Şöyle bir uğrayayım dedim.
я тут зашла посмотреть, как...
Loretta'ya gelirsek... O sadece senin efsaneni yaşatıyor. Geleneği canlı tutuyor.
А что касается Лоретты, она просто продолжает твоё дело, сохраняет традиции.
Burada neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, Loretta?
Вот что, по-твоему, ты тут доказываешь, Лоретта?
Loretta benim için yapmış.
Лоретта сделала их для меня.
"Dinle Loretta, vajina yaladığımı hayal edemiyorum bile."
"Послушай, Лоретта, я даже представить не могу, чтобы я в манду ныряла".
Loretta... Otur.
Лоретта... присядь.
Loretta, benden hoşlanmandan onur duydum ve gururum okşandı.
Лоретта... я очень польщена, и для меня это честь, что я тебе нравлюсь...
Loretta'yı arayacağım. İkisi de idaresi altında.
Она с ними работает.
Bu sabah Loretta'yla konuştum.
Итак. Утром я говорил с Лореттой.
Sence Loretta'nın bize bahsettiği adam bu olmasın?
Лоретта, помнишь нам говорила. Может быть как раз про него?
- Ben Loretta Black.
- Меня зовут Лоретта Блэк.
- Ne? - Evet, Loretta?
Да, Лоретта?
Loretta nerede?
Где Лоретта?
Loretta!
Лоретта!
Evet, görüyorsun, Loretta işi pişirmiş bu sefer.
На этот раз Лоретта провалилась.
Loretta ne yaptı ne etti, becerdi, seni donunda salladı. Anlıyor musun?
Лоретта приготовила фигню, повернулась и пнула ногой под жопу.
Bu Leon, Loretta'nın kardeşi.
Это Леон, брат Лоретты.
Oralarda Loretta'nın atına bir şey olursa ona binenin ben olmasını hiç mi hiç istemiyorum.
Если что-нибудь случится с лошадью Лоретты, не хотелось бы мне за это отвечать.
Adı Loretta Salino.
Люди Лоннегана устроили ее в закусочную.
Dikkatli ol, Loretta.
- Спасибо.
Loretta'yı uyandırabilir misiniz?
Её душа уже почти покинула тело.
Loretta'nın karnı.
А о животе Лоретты.
Loretta, sana denk biri var mı?
Эй, Лоретта, у тебя есть заменитель?