Lucille перевод на русский
583 параллельный перевод
Lucille Butik - Queen's Sokagi - Hong IKong
"Льюсиль шоп", Гонконг
- Lucille, tatlım?
- Люсиль, дорогая?
Lucille, bebeğim.
Люсиль, малышка.
Lucille'im benim.
Моя Люсиль.
Senin Lucille'in mi?
Твоя Люсиль, чувак?
Bu Lucille'dir ekmek kafalı.
Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!
Böyle masum ve böyle vücutlu biri Lucille isimli olmalıdır.
Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.
Benim Lucille'im hakkında böyle konuşma.
Заткни пасть и не говори так о моей Люсиль.
Of ahbap, şu küçük Lucille!
О, Боже, эта маленькая Люсиль...
Alo Anna. Hemen Lucille'in butiğine git.
Слушай, сбегай в магазин на шестой авеню.
Lucille Ball da Catherine Earnshaw rolünde.
- Джеки Глисон, в роли Кэтрин Эрншоу - Люсиль Болл.
- Nice'den Lucille Pampin.
из Ниццы. - Встретились на Ривьере.
Lucille, bir yere gitmiyorsun ya?
Ћюсиль, ты что, уходишь куда-то?
Bu çocuğun ismi Cap asıl ismi ile Lucille Ball hairdo tüm yakıcıları ile devam ediyor.
Этот Cap с его прической в стиле Лакилл Бол перекрывает все куски.
- Lucille, geliyorlar.
- Люсиль, идём. Они идут.
Bana Lucille de.
- Ладно.
Lucille Ball 105 yaşında olmalı.
Люсилль Болл, наверное, уже лет 105.
Taş Yastık'taki Lucille Ball gibi! Üzülme, Marge.
[Мардж] Все деньги, на обучение и за телевизор.
- Louisiana, Lucille Gölü'nün oraya.
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
Ben Şerif Leonard Biggs, Lucille Gölü Polisi.
Говорит Леонард Биггс, начальник полиции округа.
- Leonard Biggs, Lucille Gölü Polisi.
- Биггс, полиция Лейк Люсиль.
Uçuş kontrol, burası Lucille Gölü.
Управление полетами, это Лейк Люсиль.
Merhaba Julie, ben Lucille.
Это Люсиль. Мне нужна твоя помощь.
Evet? Lucille'i görecektim.
- Я к Люсиль.
Lucille 5 dakika sonra biz çıkıyoruz.
Нам через пять минут на сцену, разогрей меня маленько.
Lucille, neden bu işi yapıyorsun?
Люсиль, почему ты этим занимаешься?
Lucille Ball'a benzetmek için elle boyandı.
Ручная раскраска. Напоминает Люси.
Lucille Ball salağın tekiydi.
Люси была настоящая королева
"The Lucille Lortel Tiyatrosu..."
Театр Люсиль Лортель...
- Sağol, Lucille. - Bir şey değil.
- Спасибо, Люсиль.
Lucille, fırlatma öncesi sistem kontrollerini başlat.
Люсиль, проведи проверку всех систем посадки.
- Lucille, yeni evimizi görebilir miyiz?
- Люсиль, мы увидим наш дом?
- Sonra, Lucille.
- Потом, Люсиль.
Ana güç kaynağını B çipi üzerinden geçir, Lucille.
Переключи главную установку на чип "Б", Люсиль.
Bana HAB'ı bul, Lucille.
Люсиль, найди мне ХАБ.
Beni bağla, Lucille!
Зацепи меня, Люсиль!
Eve dönelim, Lucille.
Поехали домой, Люсиль.
- Lucille sırılsıklam olacak.
Скорее, а то Люссиль совсем промокнет.
- "Lucille Angstrom mu?"
- "Люсиль Энгстром"?
Lucille Angstrom isim değil mi?
А Люсиль Энгстром - не имя?
- Artık Lucille Angstrom Hirschfield ve CBS'deki Studio One'ın yapımcısı.
- Или нет? - Она стала Люсиль Хиршфилд и является продюсером "Студии один" на СВS.
İyi akşamlar yakışıklı. Merhaba Lucille.
Добрый вечер.
Lucille nerede?
А где Люсиль? Я заменяю ее.
Lucille.
Люсиль.
Selam Lucille. Geç kaldığım için üzgünüm.
Здравствуйте, Люсиль.
Bu da Lucille'i sinirlendiriyordu.
И это начало приводить Люсиль в негодование.
Ve soruyu sorduğu zaman Lucille belki de... kendi yavru kuşunun uçma zamanı geldiğini fark etti.
И в тот же самый момент Люсиль поняла, что, пожалуй, пора, наконец, и её птенцу покинуть гнёздышко.
Lucille en küçük oğlunu özlerken...
Пока Люсиль скучала по младшему сыну,
Lucille Austero'dan daha yüksek fiyata gitmeyi umursuyorum.
Мне важно, чтобы на меня поставили больше, чем на Люсиль Остеро.
Adı Bayan Lucille Botzucowski.
Боц.
Lucille. Sıra bizde.
Люсиль, наш выход!